What is the translation of " ЗАЯВЯВАЛИ " in English?

• said
• stated
• declared
• claimed
• claim

Examples of using Заявявали in Bulgarian and their translations into English

Както сме заявявали много.
As we have said many.

Но те заявявали още, че всеки трябва да е беден.
But they also declared that everyone must be poor.

Както сме заявявали много.
As we have stated numerous.

Заявявали сме това и публично, и на закрити преговори на различни нива.
We have said that publicly and privately, at many levels.

От Берлин са заявявали, че тя няма хронични заболявания.
His family also stated that he had no chronic illnesses.

Американците многократно са заявявали, че Асад трябва да напусне властта.
Obama has repeatedly stated that Assad must leave power.

Неведнъж сте заявявали, че е необходимо преструктуриране на болничния сектор.
It is said that we are to have a reorganisation of the hospital service.

Американците многократно са заявявали, че Асад трябва да напусне властта.
US diplomats have also repeatedly said that Assad should go.

В миналото Google са заявявали, че компанията не е финансирана или създадена от ЦРУ.
Google has said in the past that it was not funded or created by the CIA….

Заявявали сте- и пред Мене, и един пред Друг, помежду си- че искате да изживеете дълъг живот в мир, хармония, здраве и обилие.
You have declared to Me, and to each other, that you wish to live long lives of peace, harmony, health, and abundance.

Много хора са заявявали, че са виждали Голяма стъпка.
There are a lot of people who claim to have seen a Big Foot.

Ние сме заявявали, че ако можем по някакъв начин да подкрепим този процес, сме готови да го направим”.
We have said that if we can support such a process, we are prepared to do so.".

Ние никога не сме заявявали, че не подкрепяме децентрализацията.
We never have said that we don't support decentralisation.

Винаги сме заявявали, че този диалог трябва да е насочен към участието на всички граждани на Тибет в процеса на взимане на решения.
We have always said that this dialogue should address the participation of all Tibetans in decision-making.

От Huawei нееднократно са заявявали, че не биха предоставили данни на Пекин.
Huawei has said it would never hand network data to Beijing.

Както сме заявявали, цялата мисия е внимателно планирана с мисъл за вас, тъй като съвсем ясно знаем вашите истински нужди.
As we have stated, the whole mission has been carefully planned with you in mind, as we quite clearly know your full needs.

Microsoft многократно са заявявали, че игрите са важна част от компютъра.
Microsoft has repeatedly said that games are important to them on the PC.

Те се явявали в своите овчи кожи, носейки одеянията на своята ортодоксална религия и са заявявали, че работят в угода на Бога.
They appeared in sheep's clothing because they wore the raiments of their orthodox religion and claimed to be working for the cause of God.

Всяка същност, както сме заявявали, се стреми да разбере истината за своето съществуване.
Each entity, as we have stated, is striving to understand the truth of their being.

Ние сме заявявали, че за Парламента бързата процедура е възможна, но само в случай че са гарантирани очакванията ни относно процедурите за следващите бюджетни преговори.
We have said that a fast track is possible for Parliament, but only if our expectations concerning procedures for the next budget negotiations are guaranteed.

Ирански представители са заявявали, че могат да постигнат 20 процента обогатяване за четири дни.
Iranian officials have said they could reach 20% enrichment within four days.

Промените се наложиха след скандални разкрития за злоупотреби на предишни депутати, които назначавали свои роднини или заявявали по-голяма бройка асистенти и прибирали част от парите.
The changes are imposed after the scandalous revelations of abuse of former MPs who employ relatives or claim a greater number of assistants and collected the money.

Американците винаги са заявявали, че Ирак не им е разкривал, че ще прибягнат до химически атаки.
The Americans have always said that Iraq did not reveal that they would launch chemical strikes.

Директорът на Федералното бюро за разследване и на директора на националното разузнаване многократно са заявявали своята неспособност да се напълно скрининг бежанци от терористични базирани народи.".
The director of the Federal Bureau of Investigation and the director of national intelligence have repeatedly declared their inability to fully screen refugees from terrorist-based nations.”.

Представители SpaceX многократно са заявявали, че компанията ще проведе серия на всеки две седмици.
SpaceX representatives have repeatedly stated, that the company will hold a run every two weeks.

И двете партии са заявявали, че ако спечелят заедно мнозинство, едностранно ще обявят независима Каталуня след 18 месеца.
Both have said that such a result would allow them to unilaterally declare independence within 18 months.

Европейските/американски илюминати заявявали също, че индианците от изтока са по-нисши видове в Драко йерархията.
The European/American Illuminati also claim that East Indians are a lower species, in the Draco hierarchy.

Ние систематично сме заявявали, че Канзас първо трябва да реши проблема с разходите, и чак след това да се обърне към данъчното облагане.
We have consistently said Kansas must first fix our spending problem, then and only then address the tax code.

Неправителствените организации нееднократно са заявявали своята позиция, че управлението на природните територии в България се нуждае от сериозна реформа.
NGOs have repeatedly declared their position that the management of Nature Parks in Bulgaria needs a serious reform.

Младите, които по-рано са заявявали, че никога не биха направили компромиси с никого, сега сами правят компромиси със себе си.
The young, who earlier had declared that they would never compromise with anyone, are now themselves compromised.

How to use "заявявали" in a sentence

ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ: В мое присъствие, служителите на Община Бургас не са заявявали такива твърдения.

Една от технологиите, към която сте заявявали одобрението си, е изследването на космоса. Защо това е толкова важно за вас?

щял съм да съм заявявал щяла съм да съм заявявала щяло съм да съм заявявало щели сме да сме заявявали

Други 4 кредитни институции са заявявали интерес за потенциално участие в евентуална сделка по придобиване на активите на ЧЕЗ в България".

В преобладаващата част от тях са настанени дългогодишни работници и служители на дружеството, които многократно са заявявали интерес за закупуването им.

Така Яреско призна, че Русия е суверенен държател на дълга, а не частен, както нееднократно са заявявали украинските власти преди това.​

Беларуските и руските военни неведнъж са заявявали за необходимост от доставки в Беларус на зенитно-ракетни комплекси С-400 и ракетни комплекси „Искандер”.

ЛАГУНА ДОСТАВКИ ще бъдем пред Вашата врата с поръчката Ви в рамките на срока, който е обявен, когато сте заявявали Вашата поръчка.

И ЕБВР, и СБ винаги са заявявали принципната си подкрепа за такъв заем. В анализа на СБ дори се препоръчва такъв подход.

Навремето младите мафиоти направо заявявали на родителите на момичето, което харесват, че то ще бъде тяхно. Днес това се случва все по-рядко.