What is the translation of " ИНТРАВЕНОЗНИТЕ " in English?

• intravenous
• IV

Examples of using Интравенозните in Bulgarian and their translations into English

Хипотония, особено при интравенозните форми.
Hypotension, particularly with intravenous formulation.

Интравенозните инжекции трябва да се прилагат много бавно.
Intravenous injections should be given very slowly.

Пъти по-вероятно да се превърне интравенозните наркомани.
Time as likely to become intravenous drug users.

Интравенозните инжекции се прилагат при следните условия.
Intravenous injections are prescribed for the following conditions.

Трябва да започнем работа по интравенозните устройства.
We should start working on the intravenous devices.

Интравенозните показания вече са хармонизирани в по-голямата си част.
The intravenous indications were largely harmonised already.

С изключение на интравенозните инжекции, те обикновено са безболезнени.
With the exception of intravenous injections, they are usually painless.

Интравенозните инфузии, съдържащи глюкоза, обикновено са изотонични разтвори.
Glucose intravenous infusions are usually isotonic solutions.

Приложението на севофлуран е съвместимо с интравенозните барбитурати и пропофол.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol.

Интравенозните системи трябва да се промиват след приложение на Armisarte.
Intravenous lines should be flushed after administration of Armisarte.

Интрамускулните и интравенозните инжекции на железни препарати често причиняват усложнения.
Intramuscular and intravenous injections of iron preparations often cause complications.

Интравенозните инжекции могат да се извършват само от медицински специалисти.
Intravenous injections should be performed only by medical specialists.

Ниското кръвно налягане може да изисква корекции на интравенозните течности, лекарства и понякога кръвопреливания.
Low blood pressure may require adjustments in intravenous fluids, medicines and sometimes blood transfusions.

Интравенозните LD 50 стойности при мишки и плъхове са съответно 77 и 83 mg/ kg.
Intravenous LD50 values in mice and rats were 77 and 83 mg/kg, respectively.

Приложението на севофлуран е съвместимо с интравенозните барбитурати и пропофол, а при котки alfaxalone и ketamine.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol and in cats alfaxalone and ketamine.

Емпием: интравенозните антибиотици се комбинират с спешна декомпресия и отстраняване на GB.
Empyema: intravenous antibiotics are combined with urgent decompression and removal of the GB.

Cablivi може да се прилага интравенозно чрез свързване на подготвената спринцовка към стандартните конектори тип„луер лок“ на интравенозните линии, или чрез използване на подходяща игла.
Cablivi can be intravenously administered by connecting the prepared syringe to standard Luer locks of IV lines or using a suitable needle.

За интравенозните генерични продукти не се изисква биоеквивалентност и поради това не са подавани такива данни.
No bioequivalence is required for intravenous generic products and no such data was therefore submitted.

В заключение дозировката при деца за съотношението 5:1 е преразгледана, тъй като интравенозните дози на клавуланова киселина, по-големи от 5 mg/kg, не се препоръчват и точка 4.2 вече съдържа текстове, подкрепящи приложението на различни концентрации, когато са необходими по-високи дози амоксицилин.
Finally, the paediatric posology for the 5:1 ratio was revised as IV doses of clavulanic acid greater than 5 mg/kg are not recommended and Section 4.2 already contains texts advocating the use of different strengths where higher amoxicillin doses are needed.

Интравенозните инфузии с Orbactiv могат да причинят зачервяване на горната част на тялото, копривна треска, сърбеж и/или обриви.
Intravenous infusions of Orbactiv can cause flushing of the upper body, hives, itching and/or rashes.

В особено тежки случаи интравенозните електролити и течности се въвеждат интравенозно преди операцията за стабилизиращ ефект.
In especially severe cases, intravenous electrolytes and fluids are introduced intravenously before the operation for a stabilizing effect.

Интравенозните инфузии с тези видове антибиотици могат да предизвикат зачервяване на горната част на тялото, уртикария, сърбеж и/или обриви.
Intravenous infusions with these types of antibiotics can cause flushing of the upper body, hives, itching and/or rashes.

Поради това интравенозните лекарства, съдържащи желязо, не трябва да се използват по време на бременност, освен ако това не е категорично необходимо.
Intravenous iron medicines should therefore not be used during pregnancy unless clearly necessary.

Интравенозните(IV) течности са животоспасяващи, когато някой е дехидратиран или не може да пие адекватни течности, като например след операция.
Intravenous(IV) fluids are life-saving when someone is dehydrated or cannot drink adequate fluids, such as after surgery.

При новородени интравенозните дози трябва да се прилагат в продължение на 60 минути за намаляване на потенциалния риск от билирубинова енцефалопатия(вж. точки 4.3 и 4.4).
In neonates, intravenous doses should be given over 60 minutes to reduce the potential risk of bilirubin encephalopathy(see section 4.3 and 4.4).

Интравенозните инфузии с кратка продължителност на 10, 50, 100, 250 и 500 mg трастузумаб един път седмично при пациентките са показали дозо- зависима фармакокинетика.
Short duration intravenous infusions of 10, 50, 100, 250, and 500 mg trastuzumab once weekly in patients demonstrated dose-dependent pharmacokinetics.

Флуороурацил интравенозно болус/инфузия, всеки в ден 1 и 2.
Fluorouracil intravenous bolus/infusion, each on days 1 and 2.

Това е интравенозен филтър за неговата кръв.
It's an intravenous filter for his blood.

Понякога трябва да прибегнете диазепам интравенозно или в микроклеми, но рядко.
Sometimes must resort to Diazepam IV or microenemas, but only rarely.

Angiox е предназначен за интравенозно(IV) приложение.
Angiox is intended for intravenous(IV) use.

How to use "интравенозните" in a sentence

В три ретроспективни изследвания са установени големи различия в продължителността на приложение на интравенозните АБ.

Ал. 2 Интравенозните вливания, с изключение на легитимно получените по време на хоспитализация или клинично изследване.

Следователно, курсът на интравенозните инфузии трябва да се следи от специалист и да не надвишава необходимите дози.

Разтворите за ентерална (през устата или чрез назогастрална сонда) рехидратация са също толкова ефективни, колкото интравенозните вливания.

Интравенозните инжекции на Amoksiklav® трябва да се прилагат до 20 минути след реконституирането. Прилагат се само бистри разтвори.

Както други лекарства прилагани в очите, тимолол се абсорбира в кръвта. Това може да предизвика подобни нежелани реакции, както наблюдаваните при интравенозните бета-

• За да се намали риска от нежелани реакции интравенозните дози трябва да се прилагат като бавна болусна инжекция в продължение най-малко на 3 минути.

Интравенозните инфузии на Amoksiklav® могат да се прилагат в различни инфузионни разтвори. Задоволителни антибиотични концентрации се поддържат в препоръчителните обеми на инфузионните разтвори, описани в таблицата по-долу:

При съмнение за причинена от MRSA инфекция, при интравенозните наркомани и при пациентите с вътреболнична инфекция трябва да се проведе емпирично лечение с комбинация от vancomycin и gentamicin.