What is the translation of " ИНФОРМИРАЛО " in English?

• informed

Examples of using Информирало in Bulgarian and their translations into English

Междуведомственото разузнаване е информирало Лашкар за теб.
Seems like ISI has already informed Lashkar about you.

Дружеството изрично е информирало Търговеца за тях и е подсигурило съгласието му, чрез отделен документ.
The Company has explicitly informed the Trader about them and has confirmed his consent by means of a separate document.

Ние нямаме намерение да предават вашите лични данни на трети лица, без предварително да Ви е информирало и получило Вашето съгласие за това.
We do not intend to transmit your personal data to third parties without having informed you in advance and received your consent to do that.

Според Тръмп турското правителство е информирало американското, че ще спре настъплението в Северна Сирия.
According to Trump, the Turkish government has informed United States that it will stop the offensive in northern Syria.

Всъщност аз даже не можа да потвърдя, дали определени слухове, които циркулират в пространството са верни или не, защото това също би информирало нашите конкуренти.
In fact, I can't even confirm whether certain rumors going around are correct or not, because that would also inform our competitors.

Това би информирало ръководството относно проблемни дела и елементи на добра практика и би могло да се използва за насърчаване на по-нататъшни подобрения на ефективността.
This would inform management of both problem cases and elements of good practice, and could be used to drive further efficiency gains.

Министерството на здравеопазването уточни в изявление, че незабавно е информирало Световната здравна организация(СЗО) и е предприело всички необходими превантивни мерки.
The health ministry said in a statement that it had immediately informed the World Health Organization and taken all necessary preventive measures.

Министерството на правосъдието е информирало ищците по преброяването, че планира да отпечата анкета за преброяване на населението през 2020 г. без въпрос за статута на гражданството.
The Justice Department has informed plaintiffs in the census case that it plans to print the 2020 census without a question on citizenship.

В допълнение към по-традиционното си танцово обучение, Фосе имал опит от пръв поглед с бурлеския стил на танца и това го информирало за голяма част от хореографията му.
In addition to his more traditional dance education, Fosse had first-hand experience with the burlesque style of dance, and this informed much of his choreography.

Че през 1945 г. висшето военноморско аташе в Буенос Айрес информирало Вашингтон, че е имало висока степен на вероятност Хитлер и Ева Браун току-що да са пристигнали в Аржентина.
In 1945, the Naval Attache in Buenos Aires informed Washington there was a high probability that Hitler and Eva Braun had just arrived in Argentina.

Граничната полиция в Босна заяви, че вчера хърватското министерство на вътрешните работи ги е информирало, че ще има прекъсване на трафика заради инсталирането на оградата.
Yesterday, the Border police in Bosnia and Herzegovina said the Croatian Interior Ministry had informed them that there would be an interruption of traffic due to the installation of the fence.

Британското правителство е информирало компанията Hitachi Ltd, че ще гарантира заемите, необходими за построяването на два ядрениенергоблока в Уилфа Нюид(Wylfa Newydd) в Уелс, съобщиха японски медии.
The British government has informed Hitachi Ltd that it would guarantee the loans required to build two new reactors at the Wylfa Newydd site in Wales, Japanese media are reporting.

Консултантска къща Амрита“ ООД няма намерение да предава Вашите лични данни на държава извън ЕС или на международна организация, без предварително да Ви е информирало и получило Вашето съгласие за това.
AMRITA Consulting House Ltd. does not intend to transfer your personal data to a non-EU country or to an international organisation without having informed you and obtained your consent.

Изразява загриженост относно сведения, че дружеството, експлоатиращо Фукушима, е информирало регулиращите органи за няколко случая на неуспех при инспекции малко преди да настъпи ядрената авария в централата;
Expresses its concern towards reports that Tepco, the Fukushima operating company, has informed the regulatory authorities about several inspection failures shortly before the Fukushima nuclear accident occurred;

След като американското правителство информирало официално кубинското ръководство, че учебната ракета е попаднала по погрешка на острова и американската страна иска да си я върне, Куба съобщила.
Once the U.S. government officially had informed the Cuban government that the missile had ben shipped to Cuba by mistake and that the U.S. wanted the missile returned, Cuban commenced proceedings to return the missile.

Сметната палата установи, че подпомагането от ЕС е предоставено за тези разходи, въпреки че впоследствие сдружението е информирало италианските органи, че в нарушение на одобрения проект не е бил сключван договор с изпълнителен орган.
The Court found that EU aid was granted for this expenditure although the association had subsequently informed the Italian authorities that contrary to the approved project no implementing body was contracted.

След анализ на създалата се ситуация земеделското министерство“е информирало правителството, че, за съжаление, средно 15 на сто от турската селскостопанска продукция не съответства на руските норми”.
Russia's Minister of Agriculture, Alexander Tkachev, said:"I have informed the government of the Russian Federation that, unfortunately, on average, 15 per cent of Turkish agricultural products does not comply with Russian standards.

Ако то е информирало компетентната институция, но не успее да представи преносимия документ U2, институцията в държавата членка, където е отишло безработното лице, се обръща към компетентната институция, за да получи необходимата информация по служебен път.
If he has informed the competent institution in accordance with paragraph 1 but fails to provide this document, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall contact the competent institution in order to obtain the necessary information.

Говорейки за кариерата си във Fox News, където той работи над 20 години, О Райли заяви, че«е невероятно горд с това, че е създал и е бил водещ на едно от най-успешните новинарски предавания в историята, което е информирало и развличало американците, а и има значителен принос за превръщането на Fox в доминираща новинарска мрежа».
After his firing was announced, O'Reilly put out a statement of his own:“Over the past 20 years at Fox News, I have been extremely proud to launch and lead one of the most successful news programs in history, which has consistently informed and entertained millions of Americans and significantly contributed to building Fox into the dominant news network in television.

Според публикацията германското разузнаване е информирало за случая американските и британските разузнавателни служби след анализа и малки количества от отровата по-късно са били произведени в няколко държави членки на НАТО, за да се изпробват западните защитни средства, оборудване за тестове и антидоти.
The German media report said the BND had informed U.S. and U.K. intelligence agencies about the case following the analysis, and small amounts of the poison were later produced in several NATO member states to test Western protective gear, testing equipment and antidotes.

Говорейки за кариерата си във Fox News, където той работи над 20 години, О Райли заяви, че„е невероятно горд с това, че е създал и е бил водещ на едно от най-успешните новинарски предавания в историята, което е информирало и развличало американците, а и има значителен принос за превръщането на Fox в доминираща новинарска мрежа“.
O'Reilly was disheartened over the news, releasing his own statement on the sudden departure,“Over the past 20 years at Fox News, I have been extremely proud to launch and lead one of the most successful news programs in history, which has consistently informed and entertained millions of Americans and significantly contributed to building Fox into the dominant news network in television.

Според публикацията германското разузнаване е информирало за случая американските и британските разузнавателни служби след анализа и малки количества от отровата по-късно са били произведени в няколко държави- членки на НАТО, за да се изпробват западните защитни средства, оборудване за тестове и антидоти.
The German media report said the BND had informed US and United Kingdom intelligence agencies about the case following the analysis, and small amounts of the poison were later produced in several North Atlantic Treaty Organisation member states to test Western protective gear, testing equipment and antidotes.

Той ни информира за академичния живот.
He told us it was about academic freedom.

Бучи е информирал ректора и Инфашели за разкритията си.
Bucci has informed the rector and Infascelli of his findings.

Безплатни Веднага информират за последните новини и спортни заглавия.
Free Immediately informed of the latest news and sports headlines.

Ние сме добре информирани, нали?
We are well informed, aren't we?

Джордж Шулц информира Конгреса, че"ние трябва да изрежем.
George Schultz informed Congress that'we must cut the.

Бъди информиран пациентът винаги.
Be an informed patient always.

Винаги бъдете информирани за модните тенденции, но следвайте вашия стил.
Be aware of the trends, but always follow your instinct.

Информираните Светии от последните дни.
Informed Latter- day Saints.

How to use "информирало" in a sentence

Дипломатически източници разкриха, че гръцкото правителство е информирало съюзниците си за инцидента.

Стогодишната британка Дорис Ейлинг получила писмо от градската болница, което я информирало за това, че е бременна. ...

Ръководството на „Булгартрансгаз“ ЕАД е информирало премиера Борисов, че е получен Акт 16 на газопровода Добрич-Силистра след двугодишно забавяне.

Бившият кубински президент Фидел Кастро обвини мексиканското правителство, че не е информирало за епидемията от грип А преди ...

АГЕНЦИЯТА няма намерение да предава личните данни на ПОТРЕБИТЕЛЯ на трети лица, без предварително да го е информирало и получило съгласие за това.

Servina.net не предава Вашите лични данни на трети лица извън ЕС, без предварително да Ви е информирало и получило Вашето съгласие за това.

По молба на КАБ сдружението е информирало общините и в частност главните архитекти за възможността да изпращат своите предложения и коментари до Камарата.