Examples of using Ключаря in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм Ключаря.
I'm the Keymaker.Вие двамата, хванете Ключаря.
You two, get the Keymaker.Смит ключаря?
Ще звънна на ключаря.
Ако искате Ключаря, последвайте ме.
If you want the Keymaker, follow me.Да, но не си сменил ключаря!
Yes, but you didn't change the locksmith.Ще се обадя на ключаря сутринта.
I will call the locksmith in the morning.Един от хората ми намери ключаря ви.
One of my men located your locksmith.Затова ме прати при ключаря на"Пудинг лейн".
Hence my visit to the locksmith on Pudding Lane.Супер, сега трябва да ходя до ключаря.
Great, now I gotta go to the locksmith.Ключаря сам по себе си е средство, а не цел.
The Keymaker himself, his very nature, is a means, it is not an end.Има две слаби места,ключа и ключаря.
It's two loose ends,the key and the locksmith.Ключаря е мой и не виждам причина да ви го дам.
The Keymaker is mine, and I see no reason why I should give him up.Взехме го от ключаря, който е поставял патроните на вратите на китаеца.
We got it from the locksmith who put the Chinaman's locks in.Ключаря ще го отвори, и тогава ще постави нова брава.
The locksmith will open it up, and then he will put in a new lock.В лепилото трябва да добавите отработен карбид,можете да попитате ключаря за жилищния отдел.
In the glue you need to add spent carbide,you can ask the locksmith for the housing department.Ключаря ще идва вкъщи днес, към 5:00, и може да отнеме време.
Разпитахме всички влизали и излизали от къщата,включително ключаря, но мисля, че той заслужава още един разпит.
We questioned everyone who came in and out of that house,including the locksmith, but I think this deserves another round.Може ключаря, който направи този за Виктория, ще ти направи отстъпка.
Maybe the locksmith who made the key I gave to Victoria will give you a deal.В случай на забравен ключ на вратата и повикване на ключар- се заплаща сумата поискана от ключаря за отваряне на вратата(около 110лв).
In case of a forgotten key on the door and needing locksmith services- the guest shall have to pay the amount requested by the locksmith to open the door(roughly 55euro).Професията на ключаря е една от най-често срещаните умения, необходими за всяко производство.
The profession of locksmith is one of the most common skills needed for any production.Числото изскача още веднъж в„Reloaded“, когато Морфей, Тринити и Нео отиват при Меровингий(живеещ на 101-я етаж),който акт също отключва ново ниво в матрицата заради Ключаря.
The number pops up once more in“Reloaded”, when Morpheus, Trinity and Neo went on to visit The Merovingian(living on the 101 floor),which event unlocks a new level in the Matrix, because of the keymaker.Ролята на ключаря не е просто да отваря врати, а да поддържа сигурността на цели сгради.
The role of the locksmith is not just to open doors, but to maintain the security of entire buildings.Никой не иска да преживее този момент на страх, който идва с разбирането, чеключът им е заключен в къщата им, правейки ключаря, който се втурва, за да спаси деня Ви, да изглежда като герой за облекчаване на съприкосновението между собственика и ключа.
Nobody wants to experience that moment of dread that comes with realizing theirkey is locked in their house, making the locksmith that swoops in to save the day a hero for offering relief by reuniting owner and key.Ключаря ще направи оценка на нивото на сигурност, заплахите и ще разработи план за сигурност в съответствие с нивото на заплахите.
The locksmith would measure the degree of security, the risks and design a security plan according to the threat level.Ако загубите ключа си,можете да помолите ключаря да направи дублиращ се ключ за заключването на автомобила, който ще отвори само вашето превозно средство, но все още няма да можете да стартирате автомобила.
If you lose your key,you can ask the locksmith to make a duplicate key for your vehicle lock which will only open your vehicle but you will still not be able to start the car.Ключаря ще направи оценка на нивото на сигурност, заплахите и ще разработи план за сигурност в съответствие с нивото на заплахите.
The locksmith would measure the level of security, the threats and design a security plan in line with the threat level.Никой не иска да преживее този момент на страх, който идва с разбирането, чеключът им е заключен в къщата им, правейки ключаря, който се втурва, за да спаси деня Ви, да изглежда като герой за облекчаване на съприкосновението между собственика и ключа.
No one wants to experience that moment of dread that comes with realizing theirkey is locked in their house, making the locksmith that swoops in to save Ключаря ще направи оценка на нивото на сигурност, заплахите и ще разработи план за сигурност в съответствие с нивото на заплахите.
The locksmith would evaluate the level of security, the threats and design a burglar alarm plan based on the threat level.Ключаря ще направи оценка на нивото на сигурност, заплахите и ще разработи план за сигурност в съответствие с нивото на заплахите.
The locksmith would appraise the level of security, the particular threats and layout a security plan in accordance with the threat level.
