What is the translation of " КОМПРОМЕТИРАНАТА " in English?

• compromised

Examples of using Компрометираната in Bulgarian and their translations into English

Издателят на вашата карта ще се радва да деактивира компрометираната карта и веднага ще ви предостави нова.
Your card issuer will be happy to deactivate the compromised card and overnight you a new one immediately.

Компрометираната лична информация включва пълни имена, имейл адреси, данни за кредитни карти и номера на паспорти на гостите.
Compromised personal information includes full names, email addresses, credit card information, and guest passport numbers.

Премахнати са всички ненужни доработки, свалена е компрометираната дървена обшивка на хотелските етажи.
All unnecessary improvements have been removed, the compromised wooden planking on the hotel floors is removed.

В рамките на проекта е фрезована компрометираната пътна настилка, положен е нов асфалт, поставени са нови бордюри.
To implement the project, the compromised road surface was milled and removed. New asphalt was laid down and new curbs were installed.

Компрометираната бариерна функция означава, че вредни вещества като алергени и дразнители могат да проникнат, а кожата се инфектира по-лесно.
A compromised moisture barrier function means that harmful substances like allergens and irritants can penetrate and skin becomes infected more easily.

В някои специални случаи, Пълното унищожаване на компрометираната система е предпочитано, тъй като това може да се стане така, че не се откриват всички компрометирани ресурси.
In extreme cases, organization may opt for complete destruction of a compromised system as other compromised resources may not be detectable.

Използване на компрометираната система за разпространение, като използват имейли, мрежи за споделяне на файлове, месинджъри, онлайн чатове или мрежи за отворено споделяне.
Using a compromised system to spread through e-mail, file sharing networks, instant messenger, online chats or open network shares.

Опонентите на мярката смятат, че тя ще изложи жителите на Хонконг на дълбоко компрометираната китайска правосъдна система и ще доведе до допълнителна деградация на съдебната независимост.
Critics of the bill say it will expose Hong Kong residents to China's deeply flawed justice system, and lead to further erosion of judicial independence.

Говорителката каза, че 2, 27 милиона потребители са изтеглили августската версия на CCleaner, докато само 5 000 потребители са инсталирали компрометираната версия на CCleaner Cloud.
A spokeswoman said that 2.27 million users had downloaded the August version of CCleaner while only 5,000 users had installed the compromised version of CCleaner Cloud.

В някои специални случаи, Пълното унищожаване на компрометираната система е предпочитано, тъй като това може да се стане така, че не се откриват всички компрометирани ресурси.
In some special cases, sheer destruction of the compromised system is beneficial, as it may occur that not all the compromised items are detected.

Тъй като TrickBot събира и допълнителни идентификационни данни, помислете за нулиране на пароли за други приложения, които може да са съхранили идентификационни данни на компрометираната машина(и).
As TrickBot scrapes additional credentials, consider password resets for other applications that may have had stored credentials on the compromised machine(s).

Критици на законопроекта твърдят, че той ще изложи гражданите на Хонконг на дълбоко компрометираната съдебна система на Китай и ще доведе до по-нататъшна ерозия на съдебната независимост на района.
Critics of the bill say it will expose Hong Kong residents to China's deeply flawed justice system, and lead to further erosion of judicial independence.

Тъй като TrickBot събира и допълнителни идентификационни данни, помислете за нулиране на пароли за други приложения, които може да са съхранили идентификационни данни на компрометираната машина(и).
Because Emotet scrapes additional credentials, consider password resets for other applications that may have had stored credentials on the compromised machine(s);

Критици на законопроекта твърдят, че той ще изложи гражданите на Хонконг на дълбоко компрометираната съдебна система на Китай и ще доведе до по-нататъшна ерозия на съдебната независимост на района.
Critics have said the legislation would expose people in Hong Kong to China's deeply flawed justice system and lead to further erosion of the city's judicial independence.

Компрометираната бъбречна или чернодробна функция и особено сърдечната дисфункция са по- вероятни при пациенти в старческа възраст и поради това при тях трябва да се осъществява подходящо медицинско наблюдение.
Compromised renal or hepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.

Папа Франциск предупреди срещу изкушението на фалшивите новини и направи паралел между етично компрометираната журналистика и библейския разказ на Адам, Ева, змията и забранения….
Pope Francis warned on Wednesday against the temptation of fake news, drawing a parallel between ethically compromised journalism and the biblical tale of Adam, Eve, the snake and the forbidden fruit.

Няма значение на факта, че милиони американци, включително и на президента, вярват, трябва да се проведе независимо разследване(което изключва всякакво влияние от Big Pharma и компрометираната FDA).
Never mind the fact that millions of Americans, including the president, believe an independent inquiry(that excludes any influence from Big Pharma and the compromised FDA) must be held.

Медиите бяха способни да представят събитията по такъв абсурден начин като цитират твърденията на силно компрометираната и финансирана от САЩ Организация на американските държави, според които управлението на Моралес е било нелегитимно.
The media were able to use this preposterous framing by citing claims by the highly compromised, U.S.-funded Organisation of American States(OAS) that Morales' rule was illegitimate.

Има и други отдели като този, който покрива следите след първоначалното влизане на хакерите и осигурява лесен достъп за влизане отново чрез троянски коне, създават нови потребителски акаунти и изтриване на всеки лог в сървъра на компрометираната организация.
Backdoor teams come in after the initial entry is secured to help ensure easy future entry by inserting backdoor Trojans, creating new user accounts, and vacuuming up every log-on credential in the compromised organization.

Подобно на имейла, удостоверяването чрез Facebook и Twitter е използвано от много сайтове, така че компрометираната парола за социалните медии също може да доведе до неоторизиран достъп на трети лица до многобройни системи.
Likewise, Facebook and Twitter authentication are used by many sites, so a compromised password on either social media platform could lead to unauthorized parties gaining access to multiple systems.

Става дума за малък семейно-приятелски кръг, ръководен от нелегитимния председател на сдружение“Асоциация на парковете в България” Тома Белев и жена му Веселина Кавръкова- тя оглавява българския клон на компрометираната в световен мащаб швейцарска офшорка Световен фонд за дивата природа(WWF).
It is a small family-friendly circle led by the illegitimate chairman of the Association of Parks in Bulgaria Toma Belev and his wife Vesselina Kavrakova- she heads the Bulgarian branch of the compromised worldwide Swiss offshore World Wildlife Fund(WWF).

Ала критиците на законопроекта подчертават, че хората в бившата британска колония ще бъдат изложени на дълбоко компрометираната съдебна система на Китай и това ще доведе до по-нататъшна ерозия на съдебната независимост на града.
But the bill's critics say those in the former British colony would be exposed to China's deeply flawed justice system, and it would lead to further erosion of the city's judicial independence.

Подобно на имейла, удостоверяването чрез Facebook и Twitter е използвано от много сайтове, така че компрометираната парола за социалните медии също може да доведе до неоторизиран достъп на трети лица до многобройни системи.
Likewise, social-media-based authentication capabilities- especially those provided by Facebook and Twitter- are used by many sites, so a compromised password on either social media platform could lead to unauthorized parties gaining access to multiple systems.

Такива като в случай на потенциално компрометирана система, това трябва да бъде изключен от мрежата, за да се предотврати нарушители от достъп до компрометираната система, а също и за да се предотврати компрометирана система от засягат други ресурси в мрежата.
Such as in the case of a potentially compromised system, this should be disconnected from the network to prevent intruders from accessing the compromised system and also to prevent the compromised system from affecting other resources on the network.

Ти компрометира всичко с помощта си!
You compromised everything with your help!

Той компрометира всичко.
He compromised everything.

Компрометирана е.
It's been compromised.

Говорейки за комините, компрометираното уплътнение е често срещан проблем на покрива.
Speaking of chimneys, compromised flashing is a common problem on a roof.

Мисията е компрометирана, сър.
Mission was compromised, sir.

Сигурно сте компрометирали прикритието му?
Any way you guys could have compromised his cover?

How to use "компрометираната" in a sentence

2.3. Компрометираната (отлепената от основата) циментова замазка и замазката около барбаканите се очуква.

5. Случайното разпределение на делата – трудно постигната замяна на компрометираната система LawChoice

Очукване на компрометираната циментова замазка и замазката около барбаканите за оформяне наклоните за водооттичане

Избори, за чиято организация са отгворни управляващата партия ГЕРБ и напълно компрометираната Централна избирателна комисия.

Те не знаят как ще преборят корупцията и ще сменят компрометираната политическа класа, но идват, за...

В случай че пукнатини се появят, какви са вариантите за обследване и “спасяване” на компрометираната плоча?

3 Подобряване на ифраструктурата с цел компенсиране компрометираната жилищна среда от допуснатото стоителство в зелени площи.

Владимир Костов: Кризата на ЕС е последица от упоритостта на Брюксел да поддържа компрометираната антинационална политика

23. Гълъбов, А. 2006. Компрометираната социализация, В: Светове в социологията, Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София, 255-264