What is the translation of " КРЪЧМАРЯ " in English?

• bartender
• innkeeper
• publican
• barman
• saloonkeeper
• landlord
• tavern man

Examples of using Кръчмаря in Bulgarian and their translations into English

Това е кръчмаря.
That's the bartender.

Е, кръчмаря е тук.
The bartender is there.

Ти уби кръчмаря.
You killed the tavern man.

Е, кръчмаря е тук.
Well, the bartender is there.

Говорихте за Кръчмаря.
You were talking about Bung.

Кръчмаря си спомня, че сте поръчали шампанско.
The innkeeper remembers ordering champagne.

Бакалинът погледна кръчмаря.
Danny looked at the bartender.

Казва на кръчмаря:„Дай ми една чаша вино!
He said to the barman,"Give me a glass of wine!"!

Споделя проблема си с кръчмаря.
Leave his wad with the bartender.

Намери ли са парченца от кръчмаря под ноктите на Райл.
They found bits of the landlord under Ryle's fingernails.

Споделя проблема си с кръчмаря.
It pays to chat with the bartender.

Наричат го Кръчмаря, държи верига от секретни квартири.
They call him The Innkeeper, runs a series of safe houses.

По-високият казва на кръчмаря.
So the midget says to the bartender.

Така и не разбрах как Кръчмаря се сби с младоженката.
I never figured out how Bung got into a fight with the bride.

И Торакитсу ти уби кръчмаря.
And Torakitsi You killed the tavern man.

Говорих с кръчмаря, Оуен не е бил там от обяд.
I have spoken to the landlord- Owen hasn't been there since lunchtime.

Мъжът ми каза, че може да говорите с кръчмаря.
My husband says you might talk to the publican.

Кръчмарят налива десет ракии и ги нарежда на тезгяха.
The barman pours the ten shots of vodka and lines them up on the counter.

Дори не може да се уговори с кръчмаря.
He can't even come to an arrangement with the publican.

Не че кръчмарят или полицаят ще се върнат в скоро време.
Not that the publican or the policeman will be returning any time soon.

Кралицата на Нощния съд- бич за кръчмаря.
The Queen of the Night Court, scourge of the saloonkeeper.

Потърси кръчмаря Том… лесно ще запомниш името, същото е като твоето….
Ask for Tom the barman- easy enough to remember, as he shares your name-”.

Изпрати го на ул. Куийн Ан да разпита за кръчмаря Граймс.
Send him to Queen Anne Street to see about the publican Grimes.

Кръчмарят се изсмя добродушно, потупа ме по рамената и каза високомерно.
The landlord laughed benevolently, tapped me on the shoulder, and said proudly.

Европа, както в старата Западна аналогия, е като кръчмаря.
Europe, by this Wild West analogy, is more like the saloonkeeper.

Само дето това е като да си правим сметката"без кръчмаря", защото през това време другите страни няма да стоят на едно и също място.
Yeah, but this is as if to make your bill without"the innkeeper", because during this time the other countries will not stay on one and the same place.

Той ходи да пие от една кръчма в друга, докато един ден изтрезнее и разбере, че наказанията и страданията му не идат от Бога, а от кръчмаря.
He goes to drink from a pub to another until one day he sobers up and understands that all his punishments and sufferings do not come from the God, but from the bartender.

Те инструктират кръчмаря да каже на Пинокио, че са си тръгнали, след като са получили съобщение, че най-голямото коте на Котката се е разболяло и че сутринта ще посрещнат Пинокио на Полето на чудесата.
They instruct the innkeeper to tell Pinocchio that they left after receiving a message stating that the Cat's eldest kitten had fallen ill and that they would meet Pinocchio at the Field of Miracles in the morning.

А не от производителя, или посредника търговец, които могат да си правят всякакви прогнози и анализи, но докато"негово величество" клиента не си каже тежката дума, това са само"сметки без кръчмаря".
Not the producer, or the intermediary merchant, who may make all possible prognoses and analyses, but until"his majesty" the client says his heavy word these are only"calculations without the innkeeper"(as we in Bulgaria say).

Посетителите от всички възрастови групи могат да се докоснат, запознаят или припомнят типично мъжките занаяти на бръснаря, шивача, кръчмаря, ваксаджията чрез възстановки, които дават възможност да бъдат експонирани различни интересни и позабравени мъжки дрехи, тоалетни принадлежности, ежедневни атрибути като бастун, броеница, чадър, табакера, лула, цигаре, часовник, дори жартиери и шушони.
Visitors of all ages can touch, learn or recall typically male crafts such as barber, tailor, barman, bootblack through reenactments displaying variety of interesting and forgotten men's clothes, toiletries, daily attributes such as a cane, rosary, umbrella, cigarette case, pipe, cigarette holder, clock, even suspenders and overshoes.

How to use "кръчмаря" in a sentence

Nexarus и Ник се погледнаха и се затичаха към стаята на кръчмаря .

начало Бизнес Служители на „Хепи Дъг” разкриха: Готвачът на кръчмаря Любо Скъпия в Боровец Александра...

- Работих неотдавна, но в телевизията. Поканиха ме в сериала “Столичани в повече”. Играя кръчмаря Бай Васко.

Живко Трифонов, Живко Бел-мустак, Лило Иванов Дългия, Мишо Панов, Плещи Неделко, Петър Божинов, Сава Кръчмаря (лаутар. слуга) и

Не пропускайте да видите също малката Козет и забавната песничка на кръчмаря Тенардие, или най-добре изгледайте целия мюзикъл.

За приза „любима звезда на България” ще се състезават още топ кръчмаря Петко Димитров и готвачката Божана Кацарова.

Мъж влиза в кръчма носейки една проскубана чапла, едно мокро треперещо коте и иска една водка. Кръчмаря му дава.

Пенчо Молдованов с тежки и бавни крачки, воден от кръчмаря Колю Куцото, се запътиха към дома на Пенчо Кескиня.

Да добавя и, че тези сметки с калориите определено са правени без кръчмаря и за тях има какво да помислим: