Examples of using Мегаполиса in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това често се случва… в мегаполиса.
It often happens… in megapolises.IKEA: 8 живот на мегаполиса сутрин.
Това често се случва в мегаполиса.
Such things often happen in megapolises.Два мегаполиса се строят в пясъците на Египет.
In the sands of Egypt, built two megacities.Добре дошли в своя кампус,туптящото сърце на мегаполиса!
И няма значение къде- дали в мегаполиса, или в малкото селце.
Не всеки жител на мегаполиса е на странатахарчат повече от три дни.
Not every resident of the metropolis is the countryspend more than three days.Mexx черпи вдъхновение от суматохата на мегаполиса, който никога не спи.
Музей на изящните изкуства, който е един от най-добрите музеи в мегаполиса.
Museum of Fine Arts which is one of the premier museums in the metropolis.За да се придвижват по пътищата на мегаполиса най-удобен автомобил под наем.
To move on the roads of the metropolis most convenient rental car.Трусът бе кратък, носе усети осезаемо най-вече в азиатската част на мегаполиса.
The quake was short, butit was felt in the Asian part of the metropolis.В същото време 30% от населението на мегаполиса сега се плащат кредита.
At the same time 30% of the population of megacities are now paying the loan.Някои от най-скъпите обекти са разположени в близост до центъра на мегаполиса.
Some of the most expensive sites are located near the center of the metropolis.В мегаполиса Токио, Джой Люис се среща със създателя на поръчкови модели Дайсуке Мукаса и неговия Curry Speed Club.
In the metropolis of Tokyo, Joy Lewis meets customizer Daisuke Mukasa and his Curry Speed Club.Това е международно летище с федерално значение,разположено в мегаполиса на Краснодар.
Зоната включва и два мегаполиса- Калкута в Западен Бенгал(15 милиона) и бангладешката столица Дака(13 милиона).
It also includes two megacities: Kolkata in West Bengal(15m), and the Bangladeshi capital of Dhaka(13m).VirCities- икономическа иполитическа стратегия с елементи на живота симулатор в мегаполиса.
VirCities- an economic andpolitical strategy with the elements of a life simulator in the metropolis.За представителите на породата, които живеят с човек в мегаполиса, защитните качества са много важни.
For those representatives of the breed that live with a person in a megacity, the protective qualities are very important.Като в менгеме, от което единственото, нереално при това,излизане е лъжливостта на мегаполиса.
They are like in a clamp, from which the only way out, though unreal,is the deceit of the megalopolis.До 2025 г. се очаква да има 37 мегаполиса, всеки един с население по-голямо от 10 милиона, 22 от тези градове ще бъдат в Азия.
By 2025 there will be 37 megacities(22 of them in Asia), each home to more than 10 million people.А там съществуват повече от 1000 бездомници, които са намерили убежище в тъмните тунели на канализацията под мегаполиса.
More than 1,000 homeless people have found refuge in the dark sewage tunnels underneath the megacity.В мегаполиса има сгради от различен тип и предназначение, които са достъпни за изграждане на земя и вода.
In the Megapolis there are buildings of different type and purpose which are available for the construction on land and water.Този огромен град няма да прилича на Лондон или Токио,тъй като няма само един град в сърцевината на мегаполиса," коментира Ма.
It will not be like Greater London orGreater Tokyo because there is no one city at the heart of this megalopolis," he said.Се очаква да има 37 мегаполиса, всеки един с население по-голямо от 10 милиона, 22 от тези градове ще бъдат в Азия.
By 2025 there will be 37 megacities, each with a population greater than 10 million; 22 of those cities will be in Asia.Инициативата насърчава хората в 50 световни мегаполиса да спят една нощ на открито и да съберат 50 милиона долара за бездомните.
The campaign will encourage people in 50 cities globally to sleep outside for a night in hopes of raising $50 million for the charity.С визитата в мегаполиса приключва официалното посещение на президента Росен Плевнелиев във Федеративна република Бразилия.
With his visit to the megapolis President Rosen Plevneliev ended his official visit to the Federative Republic of Brazil.Трудно е да се знае къде да започне в мегаполиса като Сао Пауло, но кой познава територията по-добре от всепризнатия местен готвач?
It's hard to know where to begin in a megacity like Sao Paulo, but who knows the territory better than an award-winning local chef?Имението в мегаполиса на 80-те години е мястото, където се произвежда Знанието, и е технологичната сърцевина на производството.
The manor in the metropolis of the 1980's is the place where Knowledge is produced, the technological heart of production.Въпреки че населението на региона е главно селско и аграрно, в Бенгалия са разположени два мегаполиса- Калкута и Дака.
Though the population of the region is mostly rural and agrararian, two megacities, Kolkata(previously Calcutta) and Dhaka, are located in Bengal.Списъкът включва и шест мегаполиса с над 10 милиона жители- Делхи, Кайро, Карачи, Истанбул, Рио де Жанейро и Хайдарабад.
The list includes six megacities with more than 10 million inhabitants: Delhi, Cairo, Karachi, Istanbul, Rio de Janeiro and Hyderabad.
