Какво е " METROPOLEI " на Български - превод на Български

• метрополис
• на метрополията
• мегаполиса
• града
• на мегаполиса
• столицата

Примери за използване на Metropolei на Румънски и техните преводи на Български

Panorame ale metropolei de noapte.
Панорами на нощен метрополис.

Imaginaţi-vă, o armată de Supermani, zburând deasupra metropolei.
Представете си, армия от Супермени, кръстосващи небето над Метрополис.

Vrei să fii un maestru al metropolei neobișnuit?
Искал да бъде господар на необичайно голям град?

Locuitorii metropolei sunt greu să evite contactul cu ceilalți.
Трудно е за метрополисните жители да избягват контакт помежду си.

Este capitala Indiei şi parte a metropolei Delhi.
Официалната индийска столица е част от метрополиса Делхи.

Nu fiecare rezident al metropolei este țarapetrec mai mult de trei zile.
Не всеки жител на мегаполиса е на странатахарчат повече от три дни.

Excelența auz și orientare contribuie la supraviețuirea metropolei.
Отличното слушане и ориентация допринасят за оцеляването на метрополията.

Ardeţi energia electrică a metropolei până la sfârşit.
Поддържайте електрическата мрежа на Метрополис до края на дните.".

Pentru locuitorii metropolei moderne, posibilitățile nu se limitează la nimic.
За жителите на съвременния метрополис възможностите не са ограничени до нищо.

New Delhi este capitala Republicii India și parte a metropolei Delhi.
Ню Делхи е официалната столица на Индия, намира в метрополията на Делхи.

Nebulizatorul pentru locuitorii metropolei a devenit un aparat de uz casnic indispensabil.
Небулизаторът за жителите на метрополията се превърна в незаменим домашен уред.

Unele dintre cele mai scumpe site-uri sunt situate în apropiere de centrul metropolei.
Някои от най-скъпите обекти са разположени в близост до центъра на мегаполиса.

Chiar și pentru locuitorii metropolei nu va fi dificil de găsit ingredientele necesare.
Дори за жителите на метрополиса няма да бъде трудно да се намерят необходимите съставки.

Mișcarea expansivă de constituire a comunelor trebuie să o dubleze subteran pe aceea a metropolei.
Експанзивното движение за образуване на комуни трябва подземно да дублира това на мегаполиса.

Ești dispus să sacrifice confortul de dragul metropolei de sănătate și tăcere?
Готови ли сте да пожертвате удобствата на мегаполис в името на здравето и тишината?

C-5 lui, șansa de a lua parte la luptele de clan uriașe și să profite de pământurile metropolei.
C-5, възможност да вземат участие в огромните битки клана и да се възползва от земите на мегаполиса.

Dar locuitorii metropolei se confruntă cu o alegere, pentru a cumpăra carne în supermarket sau pe piață.
Но жителите на метрополията са изправени пред избор, да купуват месо в супермаркета или на пазара.

Acum, această tendință continuă să evolueze, deoarece ecologia metropolei lasă mult de dorit.
Сега тази тенденция продължава да се развива, защото екологията на метрополията оставя много да се желае.

Relativ la aspectul exterior al metropolei, este necesar să vedem că în timp acesta este semnificativ diferit.
Отнесено към външния вид на мегаполиса, е необходимо да се види, че с течение на времето той е коренно различен.

Dar ce se întâmplă dacă ați planificat o sărbătoare mare, cu participarea unui număr foarte mare de locuitori ai metropolei?
Но какво, ако сте планирали голямо тържество с участието на огромен брой жители на мегаполиса?

Pentru imaginile de fundal foto, sunt permise opțiunile pentru o fotografie a metropolei seară sau fragmente mărunțite de plante.
За фото тапети са разрешени опциите за снимка на вечерния метрополис или увеличени фрагменти от растения.

La celălalt capăt al metropolei, în Brooklyn, adolescenta Alma vrea cu tot dinadinsul să-i găsească mamei ei bărbatul ideal.
В другия край на града, в Бруклин, тийнейджърката Алма е решена да намери идеалния мъж за майка си, за да се омъжи тя отново.

Traiul în țară este mult mai interesant, mai util și mai distractiv decât a trăi într-o"junglă concretă" a metropolei moderne.
Живеенето в страната е много по-интересно, по-полезно и по-забавно, отколкото да живееш в"конкретна джунгла" на модерния метрополис.

Istoricii nu cunosc numele original al metropolei antice, care precede Stonehenge-ul și piramidele vechiului Egipt.
Засега не знаем първоначалното име на този древен метрополис, който датира от времената преди Стоунхендж и пирамидите на Древен Египет.

Majoritatea vizitatorilor la Atena se vor afla la un moment dat în piaţa Syntagma(Constituţiei), agitatul centru al metropolei.
Повечето посетители в Атина ще се озоват на площад Синтагма(Конституция) в някакъв момент, който е централният площад на столицата.

De exemplu, mulți fani dezvoltarea de simulare chiar simpla economică a metropolei sunt sigur că ei știu cum să echipeze un oraș acasă.
Например, много фенове дори да е просто симулация икономическото развитие на мегаполиса са, че те знаят как да оборудва дома града.

Condiţiile necesare unui sistem de avertizare sunt foarte proaste în Istanbul, întrucât falia seismică se află chiar la porţile metropolei.
В Истанбул предпоставките за подобна система за ранно предупреждение са много лоши, защото регионът на земетръса се намира буквално пред вратите на града.

Din acest motiv, medicii sunt mai îngrijorați pentru că, fiind în condițiile metropolei moderne, stresul este un fond permanent al vieții.
Поради тази причина лекарите са още по-обезпокоени, защото в условията на съвременния метрополис стресът е постоянен живот на живота.

Dacă stilurile Imperiului, Barocului, Rokocului nu sunt întotdeauna folosite în locuințe moderne, clasicismul de neegalat își găsește locul potrivit chiar și în apartamentele metropolei.
Ако стила на империята, барока, рококото не винаги се използват в модерното жилище, ненадминат класицизмът намира своето място дори в апартаментите на метрополията.

Guvernul s-a implicat într-un proiect ambiţios privind dezvoltarea mai multor zone de interes turistic şi transformarea metropolei într-un magnet care să atragă cât mai mulţi turişti.
Правителството също се е заело с амбициозен проект за развиване на повече атракции и превръщане на разрастващия се метрополис в магнит за туристите.