Какво е " МЕТРОПОЛИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• metropolă
• zona metropolitană
• metropola
• metropolei

Примери за използване на Метрополията на Български и техните преводи на Румънски

Също като в метрополията.
Cam la fel ca la zona metropolitană.

Ориенталско притежание: интериор в метрополията.
Poziție orientală: interior în metropolă.

Но само двама в метрополията на Ню Йорк.
Dar numai doi în zona New York.

Отличното слушане и ориентация допринасят за оцеляването на метрополията.
Excelența auz și orientare contribuie la supraviețuirea metropolei.

Той е част от метрополията на Барселона.
Face parte din Zona Metropolitana Barcelona.

И дори да е в метрополията, всеки жител на мъгливия Албион създава своя зелен оазис.
Și chiar dacă se află în metropolă, fiecare locuitor al Albionului cețos își creează oaza verde.

Game Съдбата на нацията ще ви позволи да улови метрополията и изграждане на чудеса на света.
Joc soarta națiunii vă va permite să captura metropolă și de a construi minuni ale lumii.

В резултат на това в метрополията Киев се раздели на унитати и противници на споразумението.
Ca urmare, a existat o împărțire în metropola de la Kiev în unități și oponenții acordului.

В снимките му животът е добре проследен и хората от града, цветни пейзажи от различни живописни райони на метрополията.
În fotografiile sale, viața este bine urmărită și oamenii din oraș, peisaje colorate din diferite zone pitorești ale metropolei.

В метрополията и Централния регион живеят две трети от украинците, 45 процента от словаците и една пета от виетнамците.
În metropolă și Regiunea centru locuiesc două treimi din ucraineni, 45 la sută dintre slovaci și cea de-a cincea parte a vietnamezilor.

Това е единственият по рода си в света, който се намира в метрополията, която привлича почти 100 000 посетители всяка година.
Este singurul de acest fel din lume care se află într-o zonă metropolitană, care atrage aproape 100.000 de vizitatori în fiecare an.

В рамките на 40 минути ще търгуват в метрополията за един ден на разхождат сред градини и дворци на тази бивша пруски кралски град.
În 40 minute vă va comerciale în metropola pentru o zi de plimba printre grădini și palate ale acestui fostul oraș regal de Prusia.

Иван Думиника: Стремя се да бъда мост между бесарабските българи, българите от метрополията и молдовците(бесарабските румънци).
Ivan Duminica: Mă străduiesc să fiu o punte de legătură dintre bulgarii basarabeni, bulgarii din metropolă şi moldoveni(români basarabeni).

През последните години жизненият стандарт извън метрополията се промени драстично, а самата концепция за селска къща придоби нови очертания.
În ultimii ani, standardele de trai în afara metropolei s-au schimbat dramatic, iar conceptul de țară rurală a dobândit noi contururi.

Това обучение най-добре отговаря на нуждите на потенциалните работодатели, особено тези в метрополията на Оклахома Сити и околните региони.
O astfel de formare îndeplinește cel mai bine nevoile potențialilor angajatori, în special cei din zona metropolitană Oklahoma City și regiunile înconjurătoare.

Най-изненадващи са старите варовикови кариери, които се разгръщат в дълбока и сложна мрежа под много квартали, най-вече в южната част на метрополията.
Cele mai surprinzătoare sunt les carrières- vechile cariere de calcar, care formează o rețea adâncă și complicată pe sub mai multe cartiere, mai ales în partea de sud a metropolei.

Аварийната зона с ниски емисии в метрополията в Марсилия ще бъде активирана в случай, че NO2 нивото надхвърля лимита за повече от три последователни дни.
Zona de urgență cu emisii scăzute din regiunea metropolă din Marsilia va fi activată în cazul în care numărul NO2 nivel depășește limita pentru mai mult de trei zile consecutive.

Когато метрополията Фокея била завзета от персите през 545 г. пр. н. е., част от жителите й пристигнали в Марсилия и по-късно се установили в Алалия, на източния бряг на Корсика.
Cînd metropola Foceea a fost cucerită de perşi în 545, o parte din locuitorii ei s-au refugiat la Masalia, iar apoi s-au stabilit la Alalia, pe coasta răsăriteană a Corsicei.

Ако ние извършим тази интеграция, ако всички араби бъдат считани за французи, как ще ги спрете да се настанят в метрополията, където жизненото равнище е толкоз по-високо?
Daca îi integrăm, dacă toţi arabii şi berberii din Algeria vor fi consideraţi francezi, cum îi vom împiedica să vină în metropolă, atât timp cât nivelul de viaţa de aici este atât de ridicat?

Вдъхновете се от уникалната атмосфера, изследвайте интересите си и се потопете в метрополията на творчеството в един от най-големите и многообразни университети по изкуствата в света.
Fiți inspirați de atmosfera unică, explorați interesele dvs. și aruncați-vă în metropola creativității la una dintre cele mai mari și mai multe fațete universități ale artelor din lume.

Модернизацията на участъка Неапол-Cancello ще свърже по-добре крайградските и регионалните железопътни мрежи с високоскоростната система в метрополията на Неапол и в северните райони.
Modernizarea secțiunii Napoli-Cancello va lega mai bine rețelele feroviare suburbane și regionale cu sistemul de mare viteză din zona metropolitană din Napoli și din regiunile nordice.

Финансовото ми състояние бе заплашено до такава степен, че скоро разбрах: или трябва да напусна метрополията и да се преместя някъде в провинцията, или се налага изцяло да променя начина си на живот.
Situația mea financiară a devenit atât de alarmantă încât mi-am dat curând seama că trebuie ori să părăsesc metropola și să mă duc undeva la țară, ori să fac o modificare completă a stilului meu de viață.

Това атинско семейство с течение на времето станало онзи образец, по който устройвали своите домашни отношения не само другите йонийци, но постепенно и всички гърци от метрополията и колониите.
Cu timpul, această familie ateniană a ajuns modelul după care şi-au orînduit viaţa casnică nu numai ceilalţi ionieni, ci, încetul cu încetul, toţi grecii din metropolă şi din colonii.

Ако сте уморени от динамичната суматоха на метрополията, мечтаете за тих и спокоен живот някъде в покрайнините на селото или в уютна къща на океана- стилът на Прованс ще донесе вашите мечти на живот.
Dacă te-ai săturat de agitația dinamică a metropolei, visați de o viață liniștită și liniștită undeva la marginea satului sau într-o casă confortabilă pe ocean- stilul Provence va aduce visele tale la viață.

Но ако Истанбул може да пренебрегне един канал, за който никой не знае откъде ще минава, малцина изглеждат склонни да подкрепят идеята за трети висящ мост между европейската и азиатската част на метрополията.
Însă dacă Istanbulul poate să-i treacă cu vederea un canal despre care nimeni nu ştie pe unde va trece, puţine persoane par a fi dispuse să susţină ideea unui al treilea pod suspendat între partea europeană şi cea asiatică a metropolei.

Travian онлайн- онлайн стратегия игра, където можете да направите малка село в метрополията, и с времето това ще бъде възможно да се създаде още няколко града показват подробно описание на Travian онлайн- онлайн стратегия игра, където можете да направите малка село в метрополията, и с времето това ще бъде възможно да се създаде още няколко града.
Travian online- joc de strategie online, în cazul în care va trebui să facă un mic sat la metropolă, și în momentul în care va fi posibil să se creeze chiar și câteva orașe arată o descriere detaliată a Travian online- joc de strategie online, în cazul în care va trebui să facă un mic sat la metropolă, și în momentul în care va fi posibil să se creeze chiar și câteva orașe.

Колежът Fogelman притежава бизнес и счетоводна акредитация от AACSB International, чест, спечелен от по-малко от 5% от бизнес училищата по целия свят, и е единственото училище на AACSB в метрополията в Мемфис.
Colegiul Fogelman deține atât acreditarea de afaceri, cât și contabilitatea de la AACSB International, o onoare câștigată de mai puțin de 5% din școlile de afaceri din întreaga lume și este singura școală AACSB din zona metropolitană Memphis.

Вие ще имате възможност да извършват промоция през редиците на управляващите колонисти, който има само една малка част от последователите на лидерите на провинцията, и да спечели в тежки боеве за автономията на си колония от метрополията към колонизатори онлайн игра.
Veți avea ocazia de a efectua promovare prin rândurile de coloniști guvernământ, care are doar o mică parte din urmașii liderilor din provincie, și să câștige în lupte grele pentru autonomia colonia de la metropola la coloniști joc on-line.

Ще имате възможност да се изкачи по корпоративната стълбица, като се започне от ръководните колонисти, който само незначителна част от последователи, и главата на област приключи, и в резултат на загубата на твърдия борба за суверенитета на своя колония от метрополията към колонизатори онлайн игра.
Veți fi capabil de a urca pe scara ierarhica, pornind de la coloniștii care reglementează, care are doar o parte marginală a adepți, și șeful provinciei terminat, și ca urmare a înfrângerii în lupta din greu pentru suveranitatea colonia de la metropola la coloniști joc on-line.

Европейският съюз и всички европейски страни трябва ясно да заявят, че всяко използване на военна сила в настоящия конфликт е неприемливо и че ако всъщност беше създадена нова каталонска държава, то тя би била добре дошла в Европейския съюз, както досега регион Каталония с метрополията Барселона е бил и ще продължи да бъде част от Испания.
Uniunea Europeană și toate țările europene trebuie să precizeze în mod clar că orice utilizare a forței militare în actualul conflict este inacceptabilă și că, dacă ar fi fost creat un nou stat catalan, ar fi binevenit în Uniunea Europeană, așa cum a fost până acum regiunea Cataluniei cu metropola din Barcelona și cum va continua să fie Spania.

Как да използвам "метрополията" в изречение

Сър Артър Конън Дойл се върти в гроба,МИ-тата бълват халтура след халтура....Ама времената когато бе ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да се вярва на метрополията отдавна минаха и тея номера не минават!

1795 – с Базелския договор Испания отстъпва източната част на острова на Франция, но Тусен-Лувертюр и по-късно Десалин оспорват владичеството на метрополията в полза на новата държава Хаити.

Hyundai разработи дизеловия двигател R за пътнически автомобили, първият в Корея, който отговаряше на стандарта Euro 5 и бе класифициран като двигател с ниски емисии от метрополията в Сеул.

столица Лондон. Разположеният в северната част на метрополията Highgate се отличава с историческата си архитектура и просторните зелени площи, а в него живеят множество известни личности от развлекателната индустрия.

колкото са по-близо до метрополията на савецката империя, толкова по-силно деградиращо влияние... Ние уж сме на хиляди километри от Москва но духовно са неразделни тукашните русофили с московските си батюшки.

И са открили нещо много интересно и важно: единственото, от което метрополията винаги губи и в крайна сметка води до освобождаване на колонията от тази свръхмогъща метрополия, е народо-освободителното движение.

И така, 71 години до ден днешен, да си българин който не "люби" Русия е клеймо за неблагонадежност.А русофилистиците, получават ордени от Метрополията си и трибуна за пропаганда от медиите тук!

Доктор на история Иван Думиника, който е организатор на презентацията от страна на домакинете, смята, че подобни прояви е важен момент в общия ни културен живот — на българите от метрополията и диаспората.