Примери за използване на Мегаполиса на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече не се влиза в мегаполиса.
Nu se mai intră în megalopolis.IKEA: 8 живот на мегаполиса сутрин.
Не, наистина. Това често се случва… в мегаполиса.
Не всеки жител на мегаполиса е на странатахарчат повече от три дни.
Ще разкажете ли как точно се оказахте в мегаполиса?
Povesteşte-ne cum ai ajuns din Tîrgu Frumos în Maputo?За да се придвижват по пътищата на мегаполиса най-удобен автомобил под наем.
Музей на изящните изкуства, който е един от най-добрите музеи в мегаполиса.
Muzeul de Arte Frumoase, care este unul dintre muzeele premier în metropola.Около 600 хиляди сгради може да се срутят в мегаполиса при силно земетресение.
Някои от най-скъпите обекти са разположени в близост до центъра на мегаполиса.
Unele dintre cele mai scumpe site-uri sunt situate în apropiere de centrul metropolei.В мегаполиса Токио, Джой Люис се среща със създателя на поръчкови модели Дайсуке Мукаса и неговия Curry Speed Club.
În metropola Tokyo, Joy Lewis se întâlnește cu customizatorul Daisuke Mukasa și al său Curry Speed Club.VirCities- икономическа и политическа стратегия с елементи на живота симулатор в мегаполиса.
VirCities- o strategie economică și politică cu elementele unui simulator de viață în metropola.Отнесено към външния вид на мегаполиса, е необходимо да се види, че с течение на времето той е коренно различен.
Relativ la aspectul exterior al metropolei, este necesar să vedem că în timp acesta este semnificativ diferit.Експанзивното движение за образуване на комуни трябва подземно да дублира това на мегаполиса.
Mișcarea expansivă de constituire a comunelor trebuie să o dubleze subteran pe aceea a metropolei.В мегаполиса има сгради от различен тип и предназначение, които са достъпни за изграждане на земя и вода.
În Megapolis există clădiri de diferite tipuri și scop, care sunt disponibile pentru construcția de pe uscat și pe apă.Но какво, акосте планирали голямо тържество с участието на огромен брой жители на мегаполиса?
Dar ce se întâmplă dacă ați planificat o sărbătoare mare,cu participarea unui număr foarte mare de locuitori ai metropolei?Например, много фенове дори да е просто симулация икономическото развитие на мегаполиса са, че те знаят как да оборудва дома града.
De exemplu,mulți fani dezvoltarea de simulare chiar simpla economică a metropolei sunt sigur că ei știu cum să echipeze un oraș acasă.Вместо водата да се обработва и разпределя с помощта на големи системи с дълъг период на подаване,Semizentral расте заедно с мегаполиса.
În loc să se prepare și să se distribuie apă folosind instalații uriașe cu timpi îndelungați pe tur,Semicentral crește odată cu megaorașul.Много от жителите на мегаполиса страдат хафефобия, те искат да се намали физическият контакт с хората, които те са неприятни или непознат.
Mulți rezidenți ai megafațelor suferă haptofobie, doresc să reducă la minimum contactul fizic cu acei oameni care sunt neplăcuți sau nefamiliarizați cu ei.Департаментът разпореди на семействата на служителите в консулството на САЩ в мегаполиса да напуснат Турция.
Guvernul SUA a solicitat membrilor civili care fac parte din familiile personalului consular american din Istanbul, să părăsească Turcia.Минете по пътищата на мегаполиса най-удобния за кола под наем, които могат да бъдат наети на летищата във Вашингтон Далас него.
Călătorește de-a lungul drumurilor de metropola auto cel mai convenabil de pe un serviciu de închiriere, care pot fi închiriate la aeroporturile din Washington Dallas ea.Инцидентът предизвика дебат в Турция за по-доброто запазване на всички аспекти от близо две иполовина хилядолетната история на мегаполиса.
Incidentul a generat în Turcia o dezbatere cu privire la conservarea mai eficientă a tuturor faţetelor istoriei de aproape două milenii şijumătate a metropolei.Но какви трябва да са онези нещастни жители на мегаполиса, които не са щастливи собственици на луксозни вили, а само жители на високи сгради или къщички за птици, как мощен народ от този свят понякога говори за такива къщи?
Dar ce ar trebui acei locuitori nefericiți ai megalopolisului, care nu sunt fericiți proprietari de vile de lux, dar numai locuitori ai clădirilor înalte sau case de pasari, cum vorbesc uneori poporul puternic din această lume despre astfel de case?Остава да се въведе у дома с правилата за безопасност и ще можете да се насладите на всички удоволствия на градски комфорт,далеч от шума и смога на мегаполиса.
Rămâne să se introducă acasă cu regulile de siguranță și vă puteți bucura de toate placerile confortului urban,departe de zgomotul si smogul al metropolei.Ericsson ConsumerLab черпи своите знания чрез глобална изследователска потребителска програма, базираща се на интервюта със 100 000 лица всяка година,в повече от 40 страни и 15 мегаполиса- статистически представляващи възгледите на 1, 1 милиарда души.
Ericsson ConsumerLab își desfășoară studiile printr-un program global de cercetare a comportamentelor consumatorilor, bazat pe interviuri anuale cu 100 000 de persoane,din peste 40 de țări și 15 metropole- reprezentând din punct de vedere statistic părerile a 1,1 miliarde de oameni.Ericsson ConsumerLab черпи своите знания чрез глобална изследователска потребителска програма, базираща се на интервюта със 100 000 лица всяка година,в повече от 40 страни и 15 мегаполиса- статистически представляващи възгледите на 1, 1 милиарда души.
Ericsson ConsumerLab isi desfasoara studiile printr-un program global de cercetare a comportamentului consumatorilor, bazat pe aproximativ 100.000 de interviuri anuale cupersoane din peste 40 de tari si 15 metropole ce reprezinta, din punct de vedere statistic, parerile a 1,1 miliarde de oameni.В мегаполисите с това заболяване са познати повече от петдесет процента от жителите.
În megacities cu această boală, mai mult de 50% dintre locuitori sunt familiari.Динамичен, пъргав и маневрен, G 310 R лети през мегаполисите на света.
Dinamic, agil și manevrabil; G 310 R traversează metropolele lumii.Страхът от докосване в мегаполисите се счита за нормален и някои хора дори не знаят как да търсят психологическа помощ от лекарите.
Teama de a atinge în megalopolis este considerată normală, iar unii oameni nu-și dau seama chiar să caute ajutor psihologic de la medici.Жителите на мегаполисите всеки ден вдишват хиляди канцерогени, които се отделят във въздуха поради изгарянето на автомобилното гориво и функционирането на много фабрики и растения.
Locuitorii de megalopolis zilnic inhalează mii de agenți cancerigeni care sunt eliberați în aer datorită arderii combustibililor și funcționării multor fabrici și plante.Парадоксално, но с огромно население в мегаполисите, хората често се чувстват много самотни и ненужни.
Paradoxal, dar cu o populație uriașă în megacities, oamenii se simt de multe ori foarte singuri și inutili.
