What is the translation of " МЪРМОРЕНЕТО " in English?

• murmur
• grumbling
• muttering
• murmurs
• murmuring
• nagging

Examples of using Мърморенето in Bulgarian and their translations into English

Пристрастен си към мърморенето.
You'resentencedto Muttering.

Сведете мърморенето до минимум, господа.
Keep the muttering to just a minimum, gentlemen.

Мърморенето причинява всички чувства да излетят до тавана.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.

В десет снощи камионът заминава и мърморенето спира.
At ten last night, the truck pulls up again and the murmuring stops.

Ако мърморенето беше спорт, леля Вула щеше да е шампион.
If nagging was an Olympic sport, my Aunt Voula would have a gold medal.

Един бизнесмен се почувства неловко от мърморенето на съгражданите си.
Only a merchant felt offended by the grumbling of his fellow citizens.

Ругатните, мърморенето, караниците по време на ядене са пагубни за здравето.
Swearing, nagging, quarrel during meals is detrimental to health.

Защо детето говори в сън 2018 Много родители вярват, че мърморенето на детето им в сън е анормален, тревожен симптом.
Many parents believe that the muttering of their child in a dream is an abnormal, disturbing symptom.

Последва мърморенето на мъжки глас, след което мисис Ингълторп изчурулика в отговор.
There was the murmur of a man's voice, and then Mrs. Inglethorp's rose in reply.

Това е мълчанието на празен разум, способен да слуша мърморенето на нещо отвъд ограничението, отвъд формата или субстанцията.
It is the silence of an empty mind able to listen to the murmur of something beyond confinement, form, or substance.

След като причината за„мърморенето“ е ясна, пациентът и лекарят могат да вземат решение за план за лечение.
Once the cause of the murmur is clear, the patient and doctor can decide on a treatment plan.

Мърморенето или говоренето на безсмислици, което се тълкува като дълбоко мистично прозрение от светите мъже, е древна практика.
Murmuring or speaking gibberish that is construed to be deep mystical insight by holy men is an ancient practice.

Един от служителите каза, че мърморенето на промяна, включваща Помпео и Котън, вече се е разпространила в Държавния департамент.
One official said murmurs of a change involving Pompeo and Cotton have already spread through the department.

Това не само ще ви накара да изглеждате желани на колегите си от противоположния пол, но също така ще спре мърморенето за„бедни вие“.
It will not only make you look desirable to your opposite sex co-workers, but it will also stop the muttering about“poor you.”.

Мърморенето на монасите, ударите по барабаните, звуците на флейтите и тромпетите бяха само един външен шум, който не можеше да ни повлияе вътрешно.
The murmur of the monks, the beating of drums and the flutes and trumpets were but an external noise which could not touch us internally.

Лозята на Милманда постепенно се събуждат, напомняйки скандиранията на древни манастири, звука на рога при кралски лов и мърморенето на комбайни.
The Milmanda vineyards gradually awaken, reminiscent of the chants of ancient monasteries, the sound of the horn at a royal hunt and the murmur of harvesters.

Независимо от мърморенето и от заклинанията на политици и бизнесмени българските банки продължават да отдават предпочитание на депозитите в чужбина.
Despite of the grumbling and exorcism on the part of politicians and businessmen, Bulgarian banks still prefer to keep their deposits abroad.

Ако сте достигнали този краен срок, най-вероятно червата няма нищо общо с това, а мърморенето в долната част на корема е първият поздрав от вашето бебе.
If you have reached this deadline, then, most likely, the intestine has nothing to do with it, and the grumbling in the lower abdomen is the first greeting from your baby.

Бученето и мърморенето на камиони със смесители, с привидната магия за изливане на цимент, накараха машината да играе роля в няколко детски шоута и да се превърне в популярни играчки.
The rumbling and grumbling of mixer trucks, with the seeming magic of pouring cement, has led the machine to play a role in several children's shows and become popular toys.

Като направим така, това не само ще ни избави от разочарованието от Бог, но също ще предотврати мърморенето и оплакването за събитията, които се случват в нашия живот.
Doing so will not only keep us from being disappointed with God, but it will also preclude grumbling and complaining about the events that occur in our lives.

Комарите, същества, които блъскат в двете уши, се извиняват за мърморенето, вече ядат в края, сънът не се дава през нощта, нито бръмчене над ухото, нито ухапване!
Mosquitoes, creatures buzzing in both ears, apologizing for the muttering, already ate into the end, sleep is not given at night, or buzzing over the ear, or biting!

Междувременно папата призова католиците навсякъде да посрещат с добро търсещите убежище и Ангела Меркел ще приеме 800 000 само през тази година, въпреки че мърморенето вече започна в Бавария.
Meanwhile, the pope calls on Catholics everywhere to welcome the asylum seekers and Angela Merkel will be taking in 800,000 this year alone, though the grumbling has begun in Bavaria.

Колко боли да се види общество, което концентрира енергията си върху мърморенето и пренебрежението, вместо да се ангажира за създаване на възможности и промяна!"!
How it hurts to see a society that concentrates its energies on murmuring and disdaining rather than committing oneself, striving to create and opportunities and transformation!

Няма нищо по-цинично от мърморенето на„загрижени” либерали, оплакващи се от„политическата апатия на хората”, апатия, която предложената от самите тях социална и политическа система всекидневно пресъздава.
There is nothing more sinister than the utterances of sundry liberals, bemoaning the"political apathy of the people," an apathy that the political and social system they subscribe to would recreate daily.

Момичето се притисна от вътрешната стена на стомаха си и се опита да се качи под целувките си. И по някакъв начин дори започна да прави приказка за нея, но не разбирах заговора, защото заспах под мърморенето на съпруга си и реципрочни меки трепери в стомаха си.
And somehow even he began to compose a fairy tale for her, but I did not understand the plot, as I fell asleep under the muttering of my husband and reciprocal soft tremors in my stomach.

Всъщност не мърморенето само по себе си е проблем, а фактът, че партньорката показва, че е някак недоволна от това, което той е и което има да предложи- а това го изяжда отвъртре и го прогонва от връзката.
Actually, no murmur in itself is a problem, but the fact that the partner shows that it is somehow dissatisfied with what he is and what he has to offer- and that it eats otvartre and drove it from the link.

Вече не се чува плисък на вълни, крясък на гларуси или плющене на платна- само дълбока необятна тишина, при която мърморенето на моряците и скърцането на ботушите им по бялата лъскава палуба са неприятни и не на място.
No lapping of the waves now, no cries of seagulls or straining of sails, but one deep universal silence in which the murmurs, of the seamen, and the creak of their boots upon the white shining deck, seem discordant and out of place.

Да бъдете готови за някои мърморене, ако решите да се намалят на подаръци.
Do be ready for some grumbling if you choose to cut back on gifts.

Силното мърморене, когато влакът отново се провали.
The loud grumbling when the train failed again.

Систолично мърморене с тежка анемия и тиреотоксикоза, слушано по цялата област на сърцето.
Systolic murmur with severe anemia and thyrotoxicosis, auditioned over the entire region of the heart.

How to use "мърморенето" in a sentence

Ако прочетете обаче казаното в постовете /моя и на другия участник/, ще видите несъстоятелността на мърморенето ви.

.ТОЧИЦА: Май 2013 Образованието: магистрали към нищото Ако мърморенето гореше калории, сега щях да жъна плодовете на усиления си труд.

трупясах както си бях с дрехите и закъртих. Събудих от мърморенето на съседа по легло, който отваряше прозореца и вратата.

После през синьото було на здрача се разнесе тих шум – някой вървеше през копривата, – придружен от мърморенето на гласове.

Любовния ви живот се успокоява. Мърморенето ви преминава в диалог. След този своеобразен тест на планетите и напрежението, любовта ви е по-силна.

— Отпуснали сте се като торби, прасета такива! — ръмжеше капитанът и се носеше напред, без да обръща внимание на мърморенето им.

СТРЕЛЕЦ - Мърморенето няма да ви помогне, по-добре запрятайте ръкави и се залавяйте на работа (ако няма кого да организирате да свърши всичко вместо вас).

– музей, театър, галерия, голям магазин – навсякъде има специални входове и охрана. Мърморенето е безсмислено, тук се отнасят отговорно към безопасността – вашата и на околните.

За половинката и мърморенето - така сме и ние, но крайната негова фраза е: "Ей, много добре стана, добре че се сетих .... " :lol: ха ха

В онази възраст все пак някой ни спасява. Прегръща ни и ни успокоява. Но не забравяме мърморенето на баща си: „Срамота, голямо дете, а се напикава в леглото!”