What is the translation of " НАБЕЛЯЗАНИТЕ " in English?

• identified
• targeted
• set
• intended
• outlined
• target
• marked

Examples of using Набелязаните in Bulgarian and their translations into English

Туристи годишно до набелязаните обекти.
Tourists per year in the targeted sites.

Макар и тя да беше една от конкретно набелязаните.
Although she was one of the ones specifically targeted.

Това ще смекчи набелязаните проблеми.
This will mitigate the problems identified.

Идва една от набелязаните линии и неособено сигурни се качваме.
One of the selected buses comes and we not so sure get on.

Набелязаните за 2012―2013 сектори са услуги и мрежови индустрии.
In 2012-2013, the sectors identified are services and network industries.

За Сам не е достатъчно само да защити набелязаните жертви на армията.
But for Sam, it is not enough to shelter the LRA's intended victims.

Курс към набелязаните координати. Пълна импулсна скорост.
Set a course for the target coordinates and engage at full impulse.

По-различни ли са днешните заплахи за сигурността от набелязаните през 2010 г.?
Are today's security threats different to those identified in 2010?

Споразумението за стратегическо партньорство е един от основните инструменти за постигане на набелязаните цели.
The Strategic Partnership Agreement is one of the main tools for implementing the goals outlined.

Настоящото предложение е да се въведат гранични стойности за 13 от набелязаните приоритетни химични агенти.
The proposal is to introduce limit values for 13 of these identified priority chemical agents.

Всъщност при опциите се изпробват различни подходи за постигане на набелязаните цели.
The options essentially test contrasted approaches to achieve the identified objectives.

Затова, както е отбелязано в доклада, набелязаните мерки трябва да се изпълнят решително, изцяло и навременно.
Therefore, as noted the report, the outlined measures must be implemented rigorously, fully and timely.

Да ангажира усилията на всички служители за постигане на набелязаните цели.
Promoting the involvement of all employees in order to attain the goals set.

Заедно те ще изготвят подробен план за действие и така ще конкретизират набелязаните дейности за постигане на съответните цели.
Together, they will draw up a detailed action plan and specify targeted actions to achieve the relevant goals.

Мерките са пропорционални и приемливи в светлината на набелязаните цели.
The measures shall be proportional and reasonable in the light of the intended objectives.

Второ, набелязаните мениджъри не знаят за това и трето„Да” голяма част от тях нямат никакви намерения да си сменят работата.
Second, these targeted managers are not aware of that and third„Yes” a high amount has no intention to change jobs.

Целенасочени пари да се дават само и единствено за изпълнението на набелязаните задачи.
Targeted money will be provided only for the implementation of the set tasks.

Набелязаните възможности за усъвършенстване се записват за последваща оценка или се въвеждат непосредствено, когато това е възможно.
The potential improvements identified are recorded for follow-up or implemented immediately where possible.

Да се предвидят законодателни промени за постигане на набелязаните цели.
It was agreed that changes to legislation would be required to meet the identified objectives.

Анализирахме работната среда и стигнахме до заключението, че набелязаните в стратегията фактори продължават да бъдат актуални.
We have analysed the business environment in 2012 and concluded that the factors identified in the strategy remain valid.

Мерките, предмет на консултации или координиране в реално време с набелязаните страни.
Measures subject to real-time consultation or coordination with identified parties.

Те позволяват упояването и залавянето на набелязаните животни да става от разстояние, което е безвредно за тях и безопасно за хората.
They allow stunning and capture of identified animals from a distance that is harmless for them and safe for humans.

Да Не забравяме и факта, че само най-надеждни хора, на постигане на набелязаните от вас цели.
Do not forget that only the most reliable people, achieve your intended goals.

Принципът на ефективност се отнася до осъществяването на набелязаните конкретни цели и постигането на планираните резултати.“.
The principle of effectiveness is concerned with attaining the specific objectives set and achieving the intended results.'.

Сутринта на 8 септември в квартала беше прекъснато електрическото захранване на набелязаните къщи.
On the morning of September 8th the electricity of the selected houses was cut.

Тъй като официалните цели на партизаните са социал-демократични, кръгът на набелязаните за изменници при терористичните операции е широк.
Since the official goals of the guerrillas are social democratic, the circle of treachery targeted for terror operations is wide.

Опаковаш генетичната мутация, пускаш я в тялото и векторът заразява набелязаните клетки.
You pack in genetic mutation, infect the body and the vector unloads into the target cells.

Набелязаните цели за програмата в клиничната психология са многократно обхващащи сложността и многостранната реалност на професията.
The aims set for the programme in Clinical Psychology are multi-fold covering the complexity and the multifaceted reality of the profession.

Агенцията въведе нова правна форма на споразуменията с държавите-членки, чрез която се постигат набелязаните цели.
The Agency has introduced a new legal form of agreement with the Member States that is producing the intended objectives.

Набелязаните цели за програмата в клиничната психология са многократно обхващащи сложността и многостранната реалност на професията.
The aims set for the program in Clinical Psychology from University of Nicosia are multi-fold covering the complexity and the multifaceted reality of the profession.

How to use "набелязаните" in a sentence

"Зюддойче цайтунг" за набелязаните от руския президент Владимир Путин политическо-организационни реформи:

С подкрепата на Русия сирийците продължават да настъпват в набелязаните напревления», обясни експертът.

Осигуряване на финансиране и изпълнение на необходимите СМРза реализиране на набелязаните енергоефективни мерки;

Плановете за възстановяване са многогодишни и съдържат график за осъществяване на набелязаните цели;

Провеждане на вашето проучване спрямо набелязаните цели и аудитория при спазването на социологическите стандарти.

Другото е „съобразяване“ с маркетинговия план, „допринасяне“ за постигане на набелязаните цели и т.н.

Много благодаря за интересния Ви отзив! Пожелавам Ви да посетите набелязаните места възможно най-скоро!

Да съставя тренировките Ви, контролира тренировъчния процес и следи за постигането на набелязаните цели

- определят се набелязаните цели и възможните проблеми при организиране на събитивето или тяхното постигане;

Uspeh!!!!!!!! остава да започне реализацията на набелязаните мерки. Едва ли ще го позволят брюкселските гейпарадисти.