What is the translation of " НАРАСНАЛИТЕ " in English?

• increased
• growing
• rising
• increasing

Examples of using Нарасналите in Bulgarian and their translations into English

За„задоволяване на нарасналите потребности на народа”!
To satisfy the growing needs of the population."!

Нарасналите капацитет и ефикасност се дължат на.
The increased capacity and efficiency is attributed to.

Подходящ за по-възрастни хора, за да се покрият нарасналите нужди.
Suitable for older people to meet an increased demand.

Повечето от тях напълно да задоволи нарасналите изисквания за тях.
Most of them fully satisfy increased demands for them.

Сирийската операция показа нарасналите възможности на Въоръжените сили на Русия.
The operation in Syria has proved the increased capabilities of the Russian Armed Forces.

Явно бюджетът за тази година не се справи с нарасналите разходи.
This week's budget has certainly failed to address the rising cost of living.

Той също така не отчита нарасналите социални и регионални неравенства, безработицата и бедността.
It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.

Съгласно режима за разделяне на имущество, няма изравняване на нарасналите печалби.
Under the regime of the separation of assets, there is no equalization of accrued gains.

Построените през 1962 г. сгради се оказват недостатъчни за нарасналите нужди на предприятието.
By 1962, the facilities had become insufficient for the growing needs of the Community.

Основният въпрос на дебата е до каква степен нарасналите правителствени разходи ще увеличат инфлацията?
The main matter of debate is to what degree increased government spending will increase inflation?

Армията и флотът на Русия убедително демонстрираха своята боеспособност, нарасналите си възможности.
The Russian Army and Navy have convincingly demonstrated their combat readiness and their increased capabilities.

Всяка година се разработват нови рецепти, за да се задоволят нарасналите потребности на клиентите за разнообразие.
Each year new recipes are developed to satisfy customers' growing demand for diversity.

Нарасналите разходи за инфраструктура от правителствата за пряко стимулиране на инвестициите и растежа, са по-подходящи.
Increased spending on infrastructure by governments, to boost investment and growth directly, is more to the point.

Стандард енд Пуърс понижи кредитния рейтинг на Китай, цитирайки нарасналите икономически и финансови рискове.
S&P cuts China's credit rating, citing increasing economic, financial risks.

В резултат на нарасналите дефицити правителствата в Европейския съюз приеха обширни пакети от мерки за строги икономии.
As a result of these increased deficits, governments throughout the European Union passed extensive austerity packages.

Започваме цикъл от инвестиции, за да може в точното време да отговорим на нарасналите нужди на нашите клиенти.
We are launching a cycle of investment in order to meet the growing needs of our clients at the right time.

Храни и напитки Предоставяне на технологии, отговарящи на нарасналите изисквания на клиентите към качеството и свежестта на храната.
Beverages Delivering the technologies to meet rising consumer demands for food quality and freshness.

За да отговори на нарасналите изисквания на клиентите, през 2006 г. ТехноЛогика представи новата версия на продукта- HeRMeS® V.
To meet the growing demands of customers, in 2006 TechnoLogica released a new version of the product- HeRMeS® V.

Този резултат до голяма степен се дължи на нарасналите отбранителни разходи на европейските страни“, отбелязват експертите на„Джейнс“.
This result is largely due to the increased defense spending of European countries," Janes' experts said.

Те се позоваха на нарасналите ограничения върху свободата в Интернет и поредица от опити за хакване на системите им от Китай.
It cited increased restrictions on Internet freedom and a series of attempts to hack its systems from within China.

Към момента машините и съоръженията не са достатъчни като капацитет, за да се покрият нарасналите нужди от такава продукция.
The capacity of the present medical organizations and facilities is not sufficient enough to meet such an increasing demand.

Нарасналите инвестиции в публичния сектор биха помогнали за стимулирането на частните инвестиции, които също са силно намалели.
Increased public-sector investment could help to spur private-sector investment, which is also severely depressed.

Отбелязва, че честотата на кризите и нарасналите колебания на цените сочат необходимостта от по-висок бюджет за селското стопанство;
Notes that, the frequency of crises and increased price volatility indicates the need for a higher budget for agriculture;

Четвърто, с нарасналите разходи и несигурността относно правенето на бизнес в САЩ, преките чуждестранни инвестиции намаляват.
Fourth, with increased costs and uncertainties about doing business in the U.S., foreign direct investment is falling.

Рязкото свиване на инвестициите може да неутрализира влиянието на нарасналите държавни разходи, което означава че икономическият растеж като цяло не се променя.
Tumbling investment can offset the impact of increased government spending, meaning that overall growth does not change.

Възниква необходимостта от изграждането на голям културен институт като операта- израз на нарасналите културни нужди на бургазлии.
The necessity of a large cultural institution like an opera house arose in the city as a result of the growing cultural needs of the citizens of Burgas.

Храни и напитки Предоставяне на технологии, отговарящи на нарасналите изисквания на клиентите към качеството и свежестта на храната.
Delivering food-grade industrial gases along with innovative application technologies to meet rising consumer demands for food quality and freshness.

Нарасналите разходи по финансирането и намалената ликвидност също могат да задушат потребителските разходи и да спрат разширяването на малките бизнеси.
Increased financing costs and reduced liquidity can also dampen consumer-goods purchases and prevent small businesses from expanding.

През пролетта на 2009 година поради нарасналите нужди на фирмата са проведени срещи за уточняване на разширяването на вече изградената стелажна система.
In the spring of 2009 owing to the increasing needs of business, meetings were held to discuss the extension of the existing rack system.

Ето защо това ме мотивира да изработя каталог, който в най-висока степен да удовлетворява нарасналите изисквания на съвременния колекционер.
This is the reason that motivated me to compile a catalogue, which can meet the growing requirements of the present day collector to the highest degree.

How to use "нарасналите" in a sentence

Дейността на фирмата е пазарно ориентирана към задоволяване нарасналите потребности в строителния бранш.

Огромната разлика е в нарасналите възможности за комуникация. Това не може да не промени художествената практика.

конкурентните позиции на производителите не са подложени на риск, в резултат от нарасналите разходи за труд;

страдат от завземането на нюйоркските улици от "Юбър". Таксиметровите шофьори се оплакват и от нарасналите задръствания

Поскъпналите суровини и нарасналите технологични разходи не ни оставят избор, твърди изпълнителният директор на германската компания

Предлаганото издание е първото по рода си в България. То отговаря на нарасналите потребности и интерес ...

Нарасналите размери са направили купето по-просторно, а за комфорта на пътниците отпред се грижат анатомично оформени седалки.

Сърбия обвинява НАТО за нарасналите рязко случаи на рак в страната, сред които и много деца, предаде РИА...

Google отчете печалба от печалба от 1,6 млрд. долара за 3-тото тримесечие заради нарасналите обеми на реклама в интернет

Сърбия обвинява НАТО за нарасналите рязко случаи на рак в страната, сред които и много деца, съобщават световните осведомителни агенции.