What is the translation of " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• research organisations
• research organizations
• research bodies
• research-performing organisations

Examples of using Научноизследователските организации in Bulgarian and their translations into English

Бих искала да окуража научноизследователските организации в цяла Европа да се присъединят към консорциума.“.
I strongly encourage research organisations across Europe to join the consortium.".

Възползвайте се от преподаваните от признати експерти със световни връзки с научноизследователските организации и проекти.
Benefit from being taught by recognised experts with worldwide links to research organisations and projects.

Гражданите, академичните среди, научноизследователските организации и промишлеността, в съвместното проектиране и в процесите на съвместно създаване;
Including citizens, academia, research organisations and industry, in the co-design and co-creation processes;

Една от основните задачи на F4E е да си сътрудничи с промишлеността, малките и средните предприятия и научноизследователските организации с цел разработване и предоставяне на.
One of its main tasks is cooperating with industry, small and medium-sized businesses and research organisations to develop and provide.

Публикуваните от тези партньорства покани за конкурентни проекти са отворени за участие от страна на предприятията, МСП, университетите, научноизследователските организации и други.
The competitive calls launched by these partnerships are open to the participation of companies, SMEs, universities, research organisations and others.

Бяха представени и възможностите за технологично сътрудничество и трансфер между МСП и научноизследователските организации в България по ОП„Конкурентоспособност“.
Opportunities for technological cooperation and transfer between SMEs and research organizations in Bulgaria under OP"Competitiveness" will be also presented.

Тя представи дейностите на фонда и новите му схеми за подобряване на иновативното представяне на малките и средните предприятия и на научния потенциал на научноизследователските организации.
She presented the activity of the National Science Fund and its new schemes for improving the innovative performance of SMEs and the scientific potential of research organizations.

Чрез програмата„Хоризонт 2020“- програмата на ЕС за научни изследвания и иновации, Европейската комисия подпомага научноизследователските организации и университетите да въведат планове за равенство между половете.
For example, the Horizon 2020 programme helps research organisations and universities to implement gender equality plans.

Научноизследователските организации своевременно информират компетентния орган на съответната държава членка за случаи, които е вероятно да попречат на изпълнението на споразумението за прием.
Research organisations shall promptly inform the authority designated for the purpose by the Member States of any occurrence likely to prevent implementation of the hosting agreement.

Приканват се да участват държавите членки, социалните партньори, предприятията, научноизследователските организации и други организации в цяла Европа(и дори извън нея).
Member States, social partners, companies, research organisations and other organisations across Europe(and even beyond) are encouraged to participate.

(12) Научноизследователските организации в целия Съюз представляват най-различни субекти, чиято основна цел е да провеждат научни изследвания или да извършват тази дейност в съчетание с предоставянето на образователни услуги.
Research organisations across the EU encompass a wide variety of entities and include those whose primary goal is to conduct scientific research or to do so together with the provision of educational services.

Дългосрочната цел до 2020 г. оставя достатъчно време за преходни периоди, така че научноизследователските организации и промишлеността да могат да разработят и произведат нови двигатели.
The long-term goal of 2020 leaves enough time for transition periods so that research organisations and the industry can develop and manufacture new engines.

Научноизследователските организации, които държавите членки следва да могат да одобрят предварително, следва да имат възможност да сключат споразумение за прием или договор с гражданин на трета държава за целите на провеждането на научноизследователска дейност.
Research organisations approved in advance by the Member States should be able to sign a hosting agreement with a third-country national for the purposes of carrying out a research project.

Включване на съответните заинтересовани страни от областта на научните изследвания и иновациите, в т.ч. гражданите, академичните среди, научноизследователските организации и промишлеността, в съвместното проектиране и в процесите на съвместно създаване;
(k) involving relevant R&I stakeholders, including citizens, academia, research organisations and industry, in the co-design and co-creation processes;

(14) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство, включително свързаните с тях лица, следва да попадат в обхвата на изключението за извличане на информация от текст и данни по отношение на съдържание, до което имат правомерен достъп.
(14) Research organisations and cultural heritage institutions, including the persons attached thereto, should be covered by the text and data mining exception with regard to content to which they have lawful access.

Ето защо, за да се гарантира качеството на техните образователни дейности, от ВУЗ, компаниите и научноизследователските организации се очаква да пряко да споменат осигуряването на качеството при определянето на техните стратегически цели и визия.
Therefore, for guaranteeing the quality of their educational activities, HEIs, companies and research organizations are expected to make direct reference to Quality Assurance when defining their strategic objectives and the vision.

По време на предишните дейности по проекта стана ясно, че един от проблемите, с които се сблъскват ВУЗ, е не само да трябва да изграждат споразумения за сътрудничество с бизнеса и научноизследователските организации, но и да ги поддържат устойчиви.
During the previous project activities, it emerged that fact the one of the difficulties HEIs have is not only to set-up cooperation agreements with business and research organizations, but to keep them alive in a sustainable manner.

Държавите членки насърчават носителите на права, научноизследователските организации и институциите за културно наследство да определят съгласувани между тях най-добри практики по отношение на изпълнението на задължението и на мерките, посочени съответно в параграфи 2 и 3.
Member States shall encourage rightholders and, research organisations, and other interested parties to define commonly-agreed best practices concerning the application of the measures referred to in paragraph 3.

Индустриалната революция от своя страна се основава на системно прилагане на научни методи и нейното включване в институционалната структура на университетите и научноизследователските организации, в резултат на което възникват технологични иновации.
The Industrial Revolution in turn rested on the systematic application of the scientific method and its incorporation into an institutional structure of universities and research organizations, which could then be translated into technological innovations.4 FIGURE 2.

Държавите членки насърчават носителите на права, научноизследователските организации и институциите за културно наследство да определят съгласувани между тях най-добри практики по отношение на изпълнението на задължението и на мерките, посочени съответно в параграфи 2 и 3.
Member States shall encourage rightholders, research organisations and cultural heritage institutions to define commonly-agreed best practices concerning the application of the obligation and measures referred to respectively in paragraphs 1a and 3.

Министерски съвет, като вносител на закона, изтъква в своите мотиви към проекта, че предложените правни механизми ще сведат до минимум рисковете от незаконно присвояване на ноу-хау и други ценни данни, представляващи търговска тайна, пред които са изправени предприятията и научноизследователските организации.
The Council of Ministers, as an importer of the law, points out in its project motives that the proposed legal mechanisms will minimize the risks of misappropriation of know-how and other valuable trade secrets that business and research organizations face.

В заключение, по отношение на одитите на научноизследователските организации в Европа съм доволен от факта, че Европейският парламент застана зад посланието, което изпратихме към Комисията, да не поставя под въпрос грубо и често необосновано финансирането във връзка със стандартите за вътрешен одит.
Finally, concerning audits of research bodies in Europe, I am pleased that the European Parliament has reinforced the message that we sent out to the Commission not to question in a harsh and often unfounded manner funding in relation to international audit standards.

В съответствие със съществуващата политика на Съюза в областта на научните изследвания, която насърчава университетите и научноизследователските институти да си сътрудничат с частния сектор, научноизследователските организации също следва да се ползват от такова изключение, когато техните научноизследователски дейности се извършват в рамката на публично-частни партньорства.
In line with the existing Union research policy, which encourages universities and research institutes to collaborate with the private sector, research organisations should also benefit from such an exception when their research activities are carried out in the framework of public-private partnerships.

За да се насърчат високите постижения и сътрудничеството между научноизследователските организации и да се създаде положителен структуриращ ефект, в ЕНП е необходимо да се въведат висококачествени стандарти на обучение и наставничество, добри условия на труд и ефективно кариерно развитие на изследователите.
In order to foster excellence, promote cooperation between research-performing organisations and create a positive structuring effect, high-quality training standards, good working conditions and effective career development of researchers need to be more widely spread across the ERA.

(15) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство биха могли в определени случаи- например за последваща проверка на резултатите от научни изследвания, да имат потребност да запазят копията, направени по силата на изключението, за целите на извършването на извличане на информация от текст и данни.
(15) Research organisations and cultural heritage institutions could in certain cases, for example for subsequent verification of scientific research results, need to retain copies made under the exception for the purposes of carrying out text and data mining.

Целта на инициативата е да се гарантира, че конкурентоспособността на европейските предприятия и научноизследователските организации, която се основава на неразкрито ноу-хау и търговска информация(търговски тайни), е адекватно защитена и да се подобрят условията/рамката за разработването и използването на иновациите, както и за трансфер на знания в рамките на вътрешния пазар.
The objective of the initiative is to ensure that the competitiveness of European businesses and research bodies which is based on undisclosed know-how and business information(trade secrets) is adequately protected and improve the conditions/framework for the development and exploitation of innovation and for knowledge transfer within the Internal Market.

Възможността фирмите и научноизследователските организации да публикуват свои бизнес и технологични профили на него, няколко месеца преди срещите позволява на участниците да се запознаят с дейността, продуктите и услугите на потенциалните клиенти и партньори, с които ще се срещнат. По този начин се предоставя възможност за ползотворни бизнес срещи по предварително определени между страните теми.
The opportunity provided for companies and research organizations to publish their business and technology profiles on the event website several months before the pre-scheduled meetings allows participants to learn about activities, products and services of their potential customers and partners.

В съответствие със съществуващата политика на Съюза в областта на научните изследвания, която насърчава университетите и научноизследователските институти да си сътрудничат с частния сектор, научноизследователските организации също следва да се ползват от такова изключение, когато техните научноизследователски дейности се извършват в рамката на публично-частни партньорства.
In line with existing European research policy, which encourages universities and research institutes to develop collaboration with the private sector, research organisations should also benefit from the exception when their research activities are carried out in the framework of public-private partnerships.

Да насърчи сътрудничеството между създателите на знания- научноизследователските организации и фирми от различни сектори на икономиката при търсене на иновативни решения в приоритетните области- енергийната ефективност и нови източници на енергия, околна среда и екологично управление на ресурсите, нови технологии за устойчив транспорт, комуникации.
To encourage the collaboration between the creators of knowledge: research organisations and companies from various sectors of the economy in the search of innovative solutions in the key areas: energy efficiency and new sources of energy, environment and ecological resource management, new technologies for sustainable transport, communications.

Защитата на нематериалните активи е изключително важна както за предприятията, особено МСП, така и за научноизследователските организации с нестопанска цел, и е необходима за конкурентоспособността на Европейския съюз, дори и само с цел да се благоприятства развитието на иновациите и новите форми на предприемачество и да се насърчава съвместната научноизследователска дейност или трансграничното сътрудничество.
The protection of these intangible assets is as crucial for businesses, and especially SMEs, as it is for non-commercial research bodies, and is necessary for the EU's competitiveness, if only to promote innovation and the development of new ways of undertaking and encouraging collaborative research or cross-border cooperation.

How to use "научноизследователските организации" in a sentence

Български учени от академичните среди, научноизследователските организации и малките и средни предприятия могат да кандидатстват

GERI-3-2015: Оценка на инициативи с цел насърчаване равнопоставеността между половете в научноизследователската политика и научноизследователските организации

На кръгла маса бяха дискутирани политиките по интелектуална собственост за университетите и научноизследователските организации в България.

Чл. 4. За да бъдат включени в националния списък, научноизследователските организации трябва да отговарят на следните изисквания:

(2) Наредбата не се прилага в случаите, когато научноизследователските организации приемат научни работници чужденци по силата на двустранни или многостранни международни договори

4. Научноизследователските организации могат да подписват споразумения за прием само ако научноизследователската дейност е приета от съответните органи на организацията след преглед на:

3. броя на жилищата, детските и лечебните заведения, училищата и научноизследователските организации в определен район, които са изложени на завишени стойности на показателите за шум;

Одобренията се издават на научноизследователските организации за срок, не по-кратък от 5 години. В изключителни случаи държавите членки могат да издадат одобрение за по-кратък срок.