What is the translation of " НАЦИОНАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " in English?

• national provisions
• national regulations
• national rules
• national legislation
• national regulation

Examples of using Националните разпоредби in Bulgarian and their translations into English

В този случай се прилагат националните разпоредби.
In this case national rules apply.

Националните разпоредби, приети в изпълнение на Директива 95/46/ЕО;
National provisions implementing Directive 95/46/EC.

В този случай се прилагат националните разпоредби.
In this regard, national regulations apply.

Публикуване на националните разпоредби относно таксите и налозите.
Publication of national provisions concerning fees and charges.

Максималната UV мощност е адаптирана към националните разпоредби.
The maximum UV output is adapted to the national regulations.

Публикуване на националните разпоредби за изискванията по отношение на предлагането.
Publication of national provisions concerning marketing requirements.

По този начин се осигурява привлекателна алтернатива на националните разпоредби.
It will provide an attractive alternative to national regulations.

Трябва да се съхранява съгласно националните разпоредби за радиоактивни материали.
Storage should be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Осигуряването на репери за разстоянието трябва да бъде в съответствие с националните разпоредби.
The provision of distance markers shall be in accordance with national rules.

Все още съществуват значителни разлики между националните разпоредби и прилагането им.
There are still significant differences between national provisions and their application.

Без да се засягат местните или националните разпоредби за промиването на тоалетни и писоари.
Without prejudice to the local or national regulation on toilets and urinals flushing.

Превоз на признати кучета придружители в кабината, при спазване на националните разпоредби.
Carriage of recognised assistance dogs on board the ship, subject to national regulations.

Централна база данни на ЕОЦКП за националните разпоредби относно изискванията по отношение на предлагането.
ESMA central database on national provisions concerning marketing requirements.

Държавите-членки на ЕС имат две години да транспонират актуализациите в националните разпоредби.
The EU Member States now have two years to transpose the updates into national regulations.

Съхранението на Xofigo следва да става съгласно националните разпоредби за радиоактивни материали.
Storage of Xofigo should be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Превоз на признати кучета придружители в кабината, при спазване на националните разпоредби.
Carriage free of charge of recognised assistance dogs in the cabin, subject to national regulations.

Настоящата директива не накърнява националните разпоредби, регламентиращи възрастта за пенсия.
(14) This Directive shall be without prejudice to national provisions laying down retirement ages.

Независимо от това, ако част от съществените изисквания са обхванати от националните разпоредби поради.
Nevertheless, if part of the essential requirements are covered by national rules because of.

Като имат предвид, че освен това, националните разпоредби, свързани с проблеми на етиката, продължават да се прилагат;
Whereas, furthermore, national regulations relating to ethics continue to apply;

Следователно трябва да се вземат предпазни мерки за защита от облъчване съгласно националните разпоредби.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

Съхранението на радиофармацевтици ще бъде в съответствие с националните разпоредби за радиоактивните материали.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Затова трябва да се спазват предпазните мерки за защита от радиация в съответствие с националните разпоредби.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

Съхранението на радиофармацевтиците трябва да е в съответствие с националните разпоредби за радиоактивни материали.
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.

P501: Съдържанието и контейнерът да се изхвърлят в съответствие с местните, регионалните и националните разпоредби напр.
P501:Dispose of contents and container in accordance with local, regional, national regulations e.g.

Съхранението на радиофармацевтиците се осъществява в съответствие с националните разпоредби относно радиоактивните материали.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Освен това националните разпоредби, както и разпоредби за опасни стоки на IATA, трябва да бъдат спазени.
Furthermore national regulations, as well as the IATA dangerous goods regulations must be complied with.

Съхранението на радиофармацевтичните лекарствени продукти ще бъде в съответствие с националните разпоредби за радиоактивните материали.
Storage procedures should be in accordance with national regulations for radioactive materials.

Депозитарят не изпълнява своите задачи в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 22, параграфи 3- 7;
A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions transposing Article 22(3) to(7);

Информация относно националните разпоредби, свързани със задължителното влагане на витамини и минерали, посочени в член 11;
The information regarding national provisions on the mandatory addition of vitamins and minerals referred to in Article 11;

Текстът на Конвенцията е доста неясен, а националните разпоредби не са нито идентични, нито без собствени празноти.
The text of the Convention is rather ambiguous and the national provisions are neither identical nor without their own lacunae.

How to use "националните разпоредби" in a sentence

б)държавите членки незабавно информират Комисията за националните разпоредби относно сигурността, посочени в буква а);

22В съответствие с националните разпоредби за прилагане на член 57, параграф 6 от Директива 2014/24/ЕС.

48В зависимост от националните разпоредби за прилагането на член 59, параграф 5, втора алинея от Директива 2014/24/ЕС

Този стандарт е първото и единствено националните разпоредби задължително използването RCD за определен клас на електрически инсталации.

Основания, свързани с наказателни присъди съгласно националните разпоредби за прилагане на основанията, посочени в член 57, параграф 1 от Директивата:

Анализ и начини за акредитация на нова професия „Социален предприемач“ в съответствие с необходимостите и националните разпоредби относно професионалното образование

3. Параграфи 1 и 2 не засягат националните разпоредби за започване на дела по отношение на принципа на равно третиране.

съответните продукти и тяхното предлагане на пазара в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1308/2013, националните разпоредби и съответните спецификации;

В представената от Комисията стратегия за единния пазар са обявени редица действия 15 за подобряване на националните разпоредби по отношение на професиите:

– ефективно и ефикасно отделяне на съперничещите си привърженици (освен, ако националните разпоредби и специфичната оценка на риска за дадено събитие определят, че такова разделяне не е необходимо);