What is the translation of " НЕБЛАГОРАЗУМИЕ " in English?

• indiscretion
• imprudence
• unreasonable
• indiscretions

Examples of using Неблагоразумие in Bulgarian and their translations into English

Какво неблагоразумие!
What imprudence!

Три пъти младежко неблагоразумие.
More like three youthful indiscretions.

Някакво… неблагоразумие от нейна страна?
Some… Indiscretion of hers?

Рита ми каза за твоето неблагоразумие.
Rita told me about your indiscretions.

Копелето има неблагоразумието да ме бие на тенис.
That son of a bitch had the nerve to beat me in tennis last week.

И всичко това за едно дребно неблагоразумие?
All this for one little indiscretion?

Утре ще плащам за неблагоразумието си.
Tomorrow I will pay the price for my folly.

Я се чуй, Уейн, ти наричаш убийството неблагоразумие?
Listen to yourself. You're calling murder an indiscretion?

В края на краищата, всяко неблагоразумие завършва зле.
In the end, all indiscretions end in heartbreak.

Откъде знаете, че нямах предвид политическо неблагоразумие?
How do you know I didn't mean political indiscretion?

Но той е последното нещо от неблагоразумието ти.
But he's the least of your indiscretions.

Тя се преструва, че неблагоразумието е същото нещо като неморалността.
It pretends that imprudence is the same thing as immorality.

Плати висока цена за неблагоразумието си, Васуда.
You paid a high price for your indiscretions, Vasudha.

(Смях) В края на 80-те години, в момент на младежко неблагоразумие.
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion.

Някак си Лейн е научил за неблагоразумието ми.
Chief Lane has somehow come to learn about my indiscretions.

Фискалното неблагоразумие на Гърция преди кризата имаше висока цена.
Greek fiscal imprudence prior to the crisis proved to be costly.

Неблагоразумието на Доркус довело до въвеждането на Закона на Рапапорт.
Dorcus's indiscretions led to the introduction of Rappaport's Law.

Понякога в живота човек трябва да поема сам отговорност за своето неблагоразумие.
Sometimes in this life, a man's got to answer for his indiscretions.

Изглежда неблагоразумието на целия свят… е ръкоположено в моя Кришанлал.
Seems the imprudence of the whole world… has been ordained to my Krishnalal.

Аз съм сигурна, че е така, но само защото един приятел твой извършено неблагоразумие.
I'm sure she is, but just because a friend of yours committed an indiscretion.

Рейчъл, не съм те виждал от малкото ни неблагоразумие на сватбата на Гари и Алисън.
Rachel, I haven't seen you since our little indiscretion At gary and allison's wedding.

Младежко неблагоразумие от името на кауза която времето и зрялостта са показали, че е грешна.
Youthful indiscretions on behalf of a cause that time and maturity have shown to be false.

(Смях) В края на 80-те години, в момент на младежко неблагоразумие, започнах да следвам право.
(Laughter) In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.

Както вие, може би сте на ясно, конвенциите обикновено се превръщат в карнавали на неблагоразумие.
As you, well, may be aware, conventions usually devolve into carnivals of indiscretion.

Че от небрежност и неблагоразумие, ти може да си причиниш, да се говори за това в обществото.
That by thoughtlessness and indiscretion, you may cause yourself to be talked about in society.

Пълна и неофициална прошка, за вас, г-н Друит. И същото за вашето неблагоразумие, г-н Грифин.
A full and unofficial pardon, for you, Mr. Druitt, and the same for your indiscretions, Mr. Griffin.

Поредица от неблагоразумие, че сега, когато почти загуби семейството си, никога няма да повтори.
A series of indiscretions that, now that he almost lost his family over, he would never repeat.

Ще приключа, като цитирам казаното някога от един поет:"Светът спи поради липса на неблагоразумие".
I shall conclude by quoting what a poet once said:'The world sleeps from a lack of imprudence.'.

Разбира се, мога да премисля това неблагоразумие, ако намериш в сърцето си начин да ми направиш услуга.
Of course, I might overlook this indiscretion if you would see it in your heart to do me a favor.

В Англия през 16 век„либерален“ има позитивни или негативни атрибути, когато се отнася до нечия щедрост или неблагоразумие.
In 16th century England, liberal could have positive or negative attributes in referring to someone's generosity or indiscretion.

How to use "неблагоразумие" in a sentence

За да избегнете раздяла с човек от зодия Близнаци не приемайте лекото му неблагоразумие твърде лично.

Прекият резултат от моето неблагоразумие е, че достъпът до всякаква информация от българското посолство в Атина е отрязан.

При напрегнати аспекти са възможни загуби от хазарт, неблагоразумие в любовните отношения, прекалена експанзия в желанието да се прояви творчество.

Нарекоха ме балък, а министърът на вътрешните работи каза публично, че няма ресурси да се занимава с хора, проявили неблагоразумие във фейсбук.”

Тайванска девойка се прости с 32 000 британски лири, които бе спестявала цели осем години. След като е проявили неблагоразумие да ги ...

1. Сънуваш ли сън свързан с естествените човешки или животински нагони вещае, че сегашните удоволствия и неблагоразумие ще ти струват доста неприятности в бъдеще.

В изявлението си до медиите Кристен Стюарт нарече забежката си „моментно неблагоразумие “, но близки на британския актьор твърдят, че двамата имат връзка от месеци.

Умишлено причиняване на сериозна вреда на здравето на неблагоразумие довело до смъртта на жертвата, за разлика от убийство и причиняване на смърт по непредпазливост ;

Дотук виждаме, че Станислав Трифонов е човек, който користно, или поради неблагоразумие дава доверието си на личности и каузи, от които след това сам се отрича.