What is the translation of " НЕОТОРИЗИРАНИТЕ " in English?

• unauthorized
• unauthorised
• non-authorized

Examples of using Неоторизираните in Bulgarian and their translations into English

Неоторизираните изменения на системата за контрол на.
Unauthorized changes to system of program.

В черния списък на Монсанто са поместени неоторизираните производителите.
The black list here is Monsanto's unauthorized growers list.

Неоторизираните изменения на системата за контрол на.
Unauthorized modification of the electrical system.

Разширих търсенето, като включих изходящите коридори и неоторизираните активирания.
I have broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.

Неоторизираните дилъри са изключени от гаранцията на производителя.
Unauthorized resales are not supported by manufacturer's warranty.

Тези данни са криптиранипо начин, който не позволява на неоторизираните лица да имат достъп до тях.
These data are encrypted in a manner, preventing the access to them of unauthorized persons.

Неоторизираните дилъри са изключени от гаранцията на производителя.
Unauthorised dealers are excluded from the DENON manufacturer's warranty.

Проекцията е позволена при самозащита, но извънземен или човек, неоторизираните сканирания са забранени.
Projection is allowed under defense protocol, but alien or human, unauthorized scans are not permitted.

Неоторизираните действия обаче могат да навредят както на майката, така и на детето.
However, unauthorized actions can harm both mother and child.

Норвежкият регулатор на хазарта все още обмисля какви действия да предприеме срещу неоторизираните онлайн….
Norway's gambling regulator is taking action against unauthorized online gambling payment processing repeat offenders.

Неоторизираните доставчици и сервизи не могат да дадат нашите гаранции.
Non-authorized suppliers and serviceshops cannot provide Ratola warranties.

Неоригиналният софтуер може да бъде зареден или свързан към компютърен хардуер така, че неоторизираните търговци да направят офертите си по-атрактивни.
Non-genuine software may be loaded or bundled with computer hardware so unauthorized resellers can make their offers seem more attractive.

Неоторизираните опити за добавяне или подмяна на информация са строго забранени.
Unauthorized attempt to change or upload information is strictly prohibited.

IT системите за обработка на данни са технически разделени от другите системи, за да се предотвратят неоторизираните достъпи, напр. чрез хакерски атаки.
The IT systems for processing the data are technically isolated from other systems to prevent unauthorised access, e.g. to prevent hacking.

Неоторизираните опити за добавяне или подмяна на информация са строго забранени.
Unauthorized attempts at adding or substituting information are strictly prohibited.

Неоригиналният софтуер често се предлага инсталиран или в пакет с компютърен хардуер, така че неоторизираните търговци да правят предложенията си по-привлекателни.
Non-genuine software is often loaded or bundled with computer hardware so unauthorized resellers can make their offers seem more attractive.

Неоторизираните записи, ленти, филми или други подобни елементи могат да бъдат.
Unauthorized recordings, tapes, films or similar items may be confiscated and destroyed.

По този начин вие ще помогнете да бъдат предотвратени неоторизираните покупки с вашата кредитна карта, което означава, че можете да пазарувате онлайн по-безопасно и по-спокойно.
This will help prevent unauthorised purchases with your credit card, which means that you can buy online with added security and reliability of transactions.

Неоторизираните продавачи често предлагат неистински продукти, които вместо да помагат, да ги навредят.
Unauthorized sellers often offer non-genuine products that, instead of helping, harm them.

Някои големи брандове избягват платформата на Amazon, където фалшивите стоки са много и неоторизираните продавачи подбиват цените, като това намалява стойността на най-търсените марки.
Big brands have quit Amazon's platform due to sales of counterfeit products and unauthorised sellers which undermines the value of the original brands.

Неоторизираните потребители, които се опитват да влезат в такива места, могат да бъдат обект на съдебно преследване.
Unauthorised users attempting to access such areas may be subject to prosecution.

Когато Клиентът има право на обезщетение, Издателят ще възстанови сумата на неоторизираните транзакции след приспадане на сумата за начислените такси според Тарифата, като кредитира Картата на Клиента.
Where Client is entitled to redress, Issuer will refund the amount of the unauthorised transactions, less applicable fees as per Tariff, by crediting GiftCard account.

Неоторизираните безжични устройства могат да помогнат на потенциални хакери за осъществяване на зловредни дейности.
Unauthorized wireless devices can help potential hackers to perform malicious activities.

Управлението на идентиността(на английски: IdM- Identity management) по-малко известно като Управление на достъпа и идентичността(на английски: AIM- Access and Identity Management) като процес се фокусира върху предоставяне на ауторизираните потребители правото да използват услугата и предотвратяване достъпа на неоторизираните потребители.
Identity management(IdM) less commonly called Access and Identity Management(AIM) as a process focuses on granting authorized users the right to use a service, while preventing access to non-authorized users.

Добре, неоторизираните не-талисмани са позволени тук, така че не казвай на никого за това, което то предстои да видиш.
Okay, no unauthorized non-mascots are allowed in here, so tell nobody what you are about to see.

Технологията SSL криптира информацията преди да бъде обменена по интернет между устройството на потребителя и централните системи на Компанията, което ги прави неразбираеми за неоторизираните и по този начин гарантира конфиденциалността на предаваната информация.
The SSL/TLS technology makes available an encrypted channel in which information transits before it is exchanged via the Internet between the user's computer and the UniCredit S.p.A. central systems, making it incomprehensible to unauthorized persons and thus guaranteeing the confidentiality of the information transmitted.

Неоторизираните модификации могат да увредят функцията и/ или безопасността и да повлияят на живота на машината.
Unauthorized modifications to the MD may impair function and/or safety and affect the life of the unit.

Управлението на идентиността(на английски: IdM- Identity management) по-малко известно като Управление на достъпа и идентичността(на английски: AIM- Access and Identity Management) като процес се фокусира върху предоставяне на ауторизираните потребители правото да използват услугата и предотвратяване достъпа на неоторизираните потребители.
Identity management Main article: Identity management Identity management(IdM) less commonly called Access and Identity Management(AIM) as a process focuses on granting authorized users the right to use a service, while preventing access to non-authorized users.

Неоторизираните модификации могат да увредят функцията и/ или безопасността и да повлияят на живота на машината.
Unauthorized modification may impair the function and/or safety and could affect the life of the equipment.

Съобщението споменава пилотния проект за заселването на бежанци в Малта, но не представя идеята за пилотен проект по отношение на преместването на неоторизираните мигранти или лица, търсещи убежище- въпреки многократните призиви за една такава система за разпределяне на тежестта от страна на различни държави-членки и членове на Парламента.
The communication mentions the pilot project for the resettlement of refugees in Malta, but it does not introduce the notion of a pilot project concerning relocation of unauthorised migrants or asylum seekers- and this despite the repeated calls for such a burden-sharing system from various Member States and Members of Parliament.

How to use "неоторизираните" in a sentence

Неоторизираните опити за добавяне или подмяна на информация са строго забранени. Води се статистика за всички посещения.

Неправилната употреба, както и неоторизираните модификации на продукта ще доведат до изключване на евентуални искове за обезщетение.

Хакери атакуваха правителствени уебсайтове на Чехия като форма на протест срещу решението на страната да блокира домейните на неоторизираните онлайн хазартни оператори.

Неоторизираните превозни средства трябва да бъдат държани вън от зоните, където се извършват товаро-разтоварни дейности. Поставете знаци или давайте сигнали, ако е необходимо.