What is the translation of " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ГОЛЕМИ " in English?

• disproportionately large
• disproportionate
• proportionally large

Examples of using Непропорционално големи in Bulgarian and their translations into English

Главите бяха непропорционално големи.
Heads disproportionately large.

В същото време главите им били непропорционално големи.
Their heads were proportionally large.

Главите бяха непропорционално големи.
The head was disproportionately large.

В същото време главите им били непропорционално големи.
Its head was also disproportionately large.

Лапите на Оцелот са непропорционално големи спрямо тялото му.
Your breasts are disproportionately large for your body.

В същото време главите им били непропорционално големи.
The figurines had disproportionately large heads.

Освен това разходите за поддържане на актуализиран списък биха били непропорционално големи.
Moreover, the cost of keeping such a list updated would be disproportionate.

И двете рани бяха непропорционално големи.
These holes were both disproportionately large.

Главата й е малка, очите й са червени и непропорционално големи.
Her head is small, and her eyes are red and disproportionately large.

По същество са хуманоиди, но с непропорционално големи глави и огромни, черни бадемовидни очи.
Essentially humanoid but, with disproportionately large heads and huge black almond-shaped eyes.

В същото време главите им били непропорционално големи.
And also how their heads are proportionally large.

Пето, животновъдите са принудени да правят непропорционално големи инвестиции за опазване на околната среда.
Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.

В същото време главите им били непропорционално големи.
But his bare hands were also disproportionately large.

Тъй като главите им са непропорционално големи в сравнение с останалата част от тялото им, често се наблюдават сътресения при малки деца.
Because their heads are disproportionately large compared to the rest of their body, concussions often occur in young children.

Пръстите на ръцете и краката, които са непропорционално големи или малки.
Fingers and toes that are disproportionately large or small.

И никога не купувайте обувки"за растеж"- в непропорционално големи обувки детето е некомфортно да ходи, той се препъва, пада, краката се хлъзга и се деформира.
And never buy shoes"for growth"- in disproportionately large shoes the child is uncomfortable to walk, he stumbles, falls, the foot slips and deforms.

Ето как малките неща понякога имат непропорционално големи последствия.
Sometimes little things have a disproportionately large impact.

Скелетите са малко повече от метър дълги изключително крехки и с непропорционално големи черепи.
The skeletons, measuring a little more than four feet tall, were frail and spindly with disproportionately large skulls.

Ето защо, дори постно изглеждащите жени след раждането могат да имат непропорционално големи, по тяхно мнение, бедрата, задните части, стомаха.
Therefore, even lean-looking women after birth may have disproportionately large, in their opinion, hips, buttocks, stomach.

Например, бебетата имат непропорционално големи глави и очи в сравнение с евентуалната им възрастна форма, благодарение на неравномерните начини на развитие на мозъка и тялото.
For instance, babies have disproportionately large heads and eyes compared to their eventual adult form, thanks to the uneven ways the brain and body develop.

Това не се прилага, ако се окаже невъзможно или ако изисква непропорционално големи усилия.
This shall not apply if it is impossible or involves a disproportionate effort.

Съгласно законите на някои юрисдикции е възможно да откажем да обработваме заявки, които са неоправдано многократни, изискват непропорционално големи технически усилия, застрашават поверителността на други, са изключително непрактични или за които не се изисква достъп по друг начин съгласно местните закони.
Under the laws of some jurisdictions, we may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.

Това не се прилага, ако се окаже невъзможно или ако изисква непропорционално големи усилия.
This is not the case if it should be impossible or involves a disproportionate effort.

Доказано е, че прилагането на допълнителни мерки и политики, освен посочените в т. 1, ще доведе до непропорционално големи разходи, ще застраши значително националната енергийна сигурност или ще доведе до съществен риск от енергийна бедност за значителна част от населението.
The Member State concerned has demonstrated that the implementation of measures and policies additional to those referred to in point(a) would lead to disproportionate costs, substantially jeopardise national energy security, or pose a substantial risk of energy poverty to a significant part of the population.

В началото на миналия век, той изучава развитието на Disney анимация и той хареса идеята на непропорционално големи очи на героите, които превозваните емоции особено ярки.
At the beginning of the last century, he studied the development of Disney animation, and he liked the idea of a disproportionately large eyes of the characters, who conveyed emotions particularly bright.

Военните обаче никога не са били далеч от властта, организирали са няколко преврата в кратката 70-годишна история на страната, и имат непропорционално големи по брой бизнес интереси в Пакистан.
But the military has never been far from power, has engineered several coups in the country's short seven-decade history, and has a disproportionately large number of business interests inside Pakistan.

Доказано е, че прилагането на допълнителни мерки и политики, освен посочените в т. 1, ще доведе до непропорционално големи разходи, ще застраши значително националната енергийна сигурност или ще доведе до съществен риск от енергийна бедност за значителна част от населението.
(b) the Minister has published information demonstrating that the implementation of measures and policies additional to those referred to in point(a) would lead to disproportionate costs, substantially jeopardise national energy security, or pose a substantial risk of energy poverty to a significant part of the population.

Докато Средновековието прогресирало, изображенията на Исус и Мария били толерирани, но художникът ясно полагал усилие да завоалира Мария и да й даде непропорционално големи крака, с тези огромни пищялни кости.
As the medieval period progressed, depictions of Jesus and Mary were tolerated, but the artist clearly made an effort to veil Mary and give her disproportionately large legs, with those enormous shin bones.

Напълно съм съгласна с докладчика, че Комисията полага непропорционално големи усилия, за да убеди всички ни в Парламента, че е необходимо въвеждането на допустим риск от грешка, а не се опитва вместо това да убеди държавите-членки в необходимостта от задължителни национални декларации за управление.
I fully agree with the rapporteur that the Commission is putting a disproportionately large effort into convincing us in Parliament of the need to introduce a tolerable risk of error, rather than trying to persuade Member States of the need for mandatory national management declarations.

Този период може да бъде удължен с още един месец, ако няколко субекти на данни упражняват своите права и тяхното сътрудничество е необходимо в разумна степен, за да се предотвратят ненужни и непропорционално големи усилия от страна на администратора.
This period may be prolonged for a further month, if several data subjects exercise their rights and their cooperation is necessary to a reasonable extent to prevent an unnecessary and disproportionate effort on the part of the controller.