What is the translation of " НЕФОРМАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " in English?

• informal agreement
• informal arrangement

Examples of using Неформално споразумение in Bulgarian and their translations into English

Нека опитаме малко неформално споразумение, а?
Let's try a little informal agreement, hmm?

Това неформално споразумение все още предстои да бъде потвърдено от държавите членки на ЕС.
The informal agreement must be confirmed by member states.

Белият дом и Boeing стигнаха до неформално споразумение за следващия Air Force One.
Boeing reach'informal' agreement for new Air Force One.

Така ще премине по-голямата част от годината, но, в крайна сметка, Хартум и Джуба вероятно ще постигнат неформално споразумение за делимитиране на границите си.
It will take much of the year, but Khartoum and Juba will settle into an informal understanding over border demarcation.

Белият дом и Boeing стигнаха до неформално споразумение за следващия Air Force One.
White House reaches informal deal with Boeing for Air Force One.

Парламентът днес одобри неформално споразумение относно новите правила, постигнато от преговарящите евродепутати и представители на Съвета на 3 октомври.
What Parliament endorsed today was an informal agreement on the new rules, struck by MEPs and Council negotiators, on 3 October.

Белият дом и Boeing стигнаха до неформално споразумение за следващия Air Force One.
White House, Boeing reached $3.9bn informal agreement for new Air Force One.

В рамките на 60 дни от датата на изпращането на Известието, вие и Microsoft трябва да се опитате да решите спора чрез неформално споразумение..
You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.

Парламентът ще гласува неформално споразумение, постигнато по времето на преговорите със Съвета на 30 юни.
MEPs will vote on a provisional deal negotiated with the Council on Thursday.

След неформално споразумение със Съвета на ЕС, членовете на ЕП също одобриха изменения, които позволяват предоставянето на помощ чрез нови методи, като например електронни или хартиени ваучери.
Following informal agreement with the Council, MEPs also approved changes that allow for aid to be delivered using new methods, such as through electronic or paper vouchers.

Мисля, че Тръмп и Facebook имат вид неформално споразумение за взаимопомощ", каза Сорос, цитиран от Bloomberg.
I think there is a kind of informal mutual assistance operation or agreement developing between Trump and Facebook," Soros said, according to Bloomberg.

Съществува неформално споразумение между полицията и якудза, че е приемливо те да изпълняват доброволчески дейности при кризи, но не и да търсят популярност заради това.
There is an unwritten agreement amongst the police and the yakuza groups that is acceptable for them to perform volunteer activities during a crisis but not to seek publicity for it.

Преди средиземноморския период бракът бил по-скоро неформално споразумение и рядко имаше договор или документ, който легализира церемонията.
Prior to the Medieval period, marriage was more of an informal agreement, and there was rarely any contract or document that legalized the ceremony.

Поне от 1981 г. насам това тайно и неформално споразумение за обмен на разузнавателна информация между англоговорещите страни е формализирано под кодовото име„Ешелон“.
Since at least 1981, what had once been an informal covert intelligence-sharing arrangement among the English-speaking countries has been formalized under the code name“Echelon.”.

Когато през февруари 1945 г. Рузвелт се срещна с крал Абдул Азиз ибн Сауд, той сключи с него неформално споразумение- САЩ щяха да осигурят военната закрила на кралството в замяна на изключителен достъп до петрола му[3].
Roosevelt met with King Abdul Aziz ibn Saud in February 1945 and concluded an informal arrangement under which the US would provide military protection to the kingdom in return for exclusive access to Saudi oil.

Обама търси начини как да постигне неформално споразумение с президента на Русия Владимир Путин за взаимно съкращаване на ядрения арсенал, но без да се ратифицира и да е част от новия договор СТАРТ.
Mr. Obama is weighing how to reach an informal agreement with President Vladimir V. Putin of Russia for mutual cuts within the framework of the new Start- but without the need for ratification.

Комисията по гражданските свободи и държавите-членки, представлявани от Съвета, ще се стремят към 20 февруари да одобрят неформално споразумение за това как агенцията по морската граница на Frontex трябва да се занимава с прихванати или спасени в морето мигриращи.
Civil Liberties Committee MEPs are set to endorse an informal agreement with Council on how Frontex border guards should deal with migrants intercepted or rescued at sea.

Членовете на ЕП одобриха, след неформално споразумение със Съвета на ЕС, редица подобрения, които ще позволят оказването на подкрепа на нови рибари и рибари, които извършват риболов от брега(т.е. тези, които ловят риба без лодка).
MEPs also approved, following informal agreement with the Council, a series of improvements that will allow support to be given to new fishers and fishers on foot(i.e. those fishing without a boat).

Българското председателство на Съвета на Европейския съюз(ЕС) и Европейският парламент са постигнали днес неформално споразумение по три регламента относно използването на Шенгенската информационна система, съобщават от Съвета.
The Bulgarian Presidency of the Council of the EU and the European Parliament reached an informal agreement on June 12 on on updated rules on the use of the Schengen Information System, an EU statement said.

По време на дълги години на изключително активните изследвания Krein около него имаше група от много активна математиците, въпреки че тази група се базира повече на неформално споразумение, от тази на подходяща изследователска група.
During the many years of very active research Krein had around him a group of very active mathematicians although this group was based more on an informal arrangement than that of a proper research group.

В този смисъл, компаниите, които се възползват от това неформално споразумение, са притежание на лица, пряко свързани както с турския, така и с иракския кюрдски елит, което означава, че енергийните отношения са силно персонализирани и"затворени" за външни лица.
In this sense, the companies benefiting from this informal agreement are owned by individuals directly related to both Turkish and Iraqi Kurdish governing elite, meaning that energy relations are highly personalised and“closed-off” to outsiders.

Това неформално споразумение между„големите“- прилагателно, показващо в случая не толкова мощта, колкото дипломатическата зрялост на тези държави- бе постигнато без дори да бъде консултирана Франция, която вероятно се е надявала на статут на първа цигулка след британското оттегляне[2].
This informal agreement between the big players-“big” here is more a marker of diplomatic maturity than size- was achieved without France even being consulted, dashing any hopes France had of being first lieutenant after the UK's withdrawal.

Семинарът, организиран съвместно от министерствата на външните работи на България и Унгария и Центъра за изследване на демокрацията, е част от програмите на страните-членки на Австралийската група- неформално споразумение, което цели да намали рисковете при разпространението на химически и биологични оръжия.
The seminar was organized jointly by the Ministries of Foreign Affairs of Bulgaria and Hungary and the CSD in the framework of the Australian Group, an informal arrangement aiming to minimise the risk of assisting chemical and biological weapons proliferation.

Семинарът беше организиран съвместно от Министерствата на външните работи на България и Унгария и Центъра за изследване на демокрацията и е част от програмите на страните-членки на Австралийската група- неформално споразумение, което цели да намали рисковете при разпространението на химически и биологични оръжия.
The seminar was jointly organized by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, the Ministry of Foreign Affairs of Hungary and the Center for the Study of Democracy as part of the outreach programmes of the States Participants in the Australian Group, an informal arrangement aiming to minimise the risk of assisting chemical and biological weapons proliferation.

Съобщение за медиите относно неформалното споразумение(3 октомври, 2017 г.).
Press release on informal agreement(3 October, 2017).

Сигурен съм, че неформалното споразумение, което ще бъде обсъждано от Хърватия и Словения под егидата на Комисията, ще завърши с успех.
I trust that the informal agreement to be discussed further between Croatia and Slovenia under the auspices of the Commission will end in success.

Според неформалното споразумение проектирането и производството на дронове трябва да отговарят на основните изисквания на ЕС по отношение на безопасността, сигурността и неприкосновеността на личния живот.
According to the informal agreement reached on November 30, the design and manufacture of drones will have to comply with EU basic requirements on safety, security and personal data protection.

Разширяването на НАТО на изток отдавна е болезнена тема за Путин, който обвини западния военен съюз и САЩ, че нарушават, както посочи той, неформални споразумения да не бъдат доближавани руските граници.
NATO's eastward expansion has long been a sore spot for Putin, who has accused the Western military alliance and the United States of violating what he said were informal agreements not to encroach upon Russia's borders.

По-голяма собственост на автомобилите означава повече износване по пътищата, пътищата често се подкрепят от напрегнати регионални и общински бюджети, неформални споразумения, както и жители от селски и крайградски райони, които плащат от джобовете си.
Greater car ownership means more wear on roads often maintained by strained regional and municipal budgets, informal agreements, or else rural and suburban residents paying out of pocket themselves.

Неформалното споразумение за плащане за разходите по децата, не е спазвано редовно от Брад Пит през последната година и половина.
Given the informal arrangements around the payment of the children's expenses have not been regularly sustained by[Pitt] for over a year and a half.

How to use "неформално споразумение" in a sentence

Българското председателство и Европейският парламент постигнаха неформално споразумение по три регламента относно използването на Шенгенската информационна система. Още »