What is the translation of " ОБМИСЛЯНЕТО " in English?

• considering
• thinking
• consideration
• reflection
• deliberation
• considered
• consider
• thought

Examples of using Обмислянето in Bulgarian and their translations into English

Обмислянето е много добре.
Considered's very good.

Да се избягва обмислянето.
But avoiding the thought.

Обмислянето не е тестване.
Thinking's not exactly testing.

Започваме с обмислянето на превоза.
We begin by considering rail.

Обмислянето не е бездействие.
Deliberation is not inaction.

Това помага при обмислянето на проблема.
It helps with thinking the problem through.

Обмислянето е по-важно от правенето;
More important than thinking is the doing.

Волята и куража са по-важни от обмислянето;
Will and courage are more important than considerations.

Обмислянето по природа е бавен процес.
Pondering by nature has a slow connotation.

Не отделяте достатъчно време на обмислянето на дизайна.
They don't spend a lot of time thinking on your design.

Обмислянето на лизинг се нарича наем.
The consideration for the lease is called rent.

Наблюдението и сигурността- обмислянето на нови международноправни мерки.
Surveillance& Privacy- considering new measures at international law.

Обмислянето може да помогне да се учиш от всеки провал.
Reflection can help you learn every time you fail.

Реалността е, че обмислянето на най-лошите варианти има някои очевидни предимства.
The truth is, pondering the worst has some clear advantages.

Обмислянето на мерки увеличаващи приложимостта и ефективността на договора;
Consider measures that enhance the Treaty's viability and effectiveness.

Но точно този ментален образ прави обмислянето да уволни някого толкова призрачно.
But it's exactly that mental image that makes contemplating firing someone so haunting.

Обмислянето на тази разлика може да не е лесно, особено когато бушувате.
Contemplating this difference may not be easy, especially when you're raging.

Загубата им води до„трудности с разсъждаването и обмислянето на проблемите“, казва той.
Losing the structures leads to"trouble reasoning and thinking through problems," he said.

Та дори и обмислянето от страна на Турция да влезе в Евразиаския съюз.
And even the consideration by Turkey of the possibility to join the Eurasian union.

Още от самото начало следва да участват в обмислянето на труда и на процеса, на инструментите и информацията.
From the beginning, he has to share in thinking through work and process, tools and information.

А щом обмислянето е следствие от незнанието, несъмнено, същото трябва да се каже и за избора.
But, if deliberation is due to ignorance, then choice, too, is most certainly so.

Под различни ЕМ условия човеците са повече или по-малко предразположени към обмислянето на нови идеи.
Under varying external EM conditions, humans are more or less disposed to the consideration of new ideas.

Съществува и необходимост да продължи обмислянето на цялостната политика на ЕС в областта на убежището и миграцията.
And there is a need for continuing reflection on the overall migration and asylum policy of the EU'.

При обмислянето на събитията за вписване държавният секретар отчита всички тези допълнителни фактори съвместно.
In considering events for listing, the Secretary of State will have regard to these other factors cumulatively.

След като цялото оригинално научно изледване е проведено- обмислянето, лабораторната работа, анализът, след като всичко е готово.
After all the original research is done--the thinking, the lab work, the analysis, after everything is done.

Приветства обмислянето на нови методи от страна на правителството на Тунис за ускоряване на политиките, свързани с основните приоритети;
Welcomes the Tunisian Government's consideration of new methods to fast-track key priority policies;

Литературата изследва човешкия живот по различни начини, от обмислянето на нашата нужда да пишем, за да размишляваме защо сме тук.
Literature examines human life in varied ways, from considering our need to write to pondering why we're here.

Прилагането на настоящата регионализация на СОП ще бъде оценено и взето предвид при обмислянето на бъдещата ОСП.
The implementation of the current BPS regionalisation will be assessed and taken into account for the reflection on the future CAP.

Това означава, че някога линейният път от откриването до обмислянето на покупка не само се е развил, но и продължава да се развива.
This means the once linear path from discovery to consideration to purchase has not only evolved, but is always evolving.

С решаването на проблема и обмислянето на стратегии за справяне с причината за нашата тревога и притеснение, ние можем да ги намалим значително.
By problem solving and thinking through strategies to deal with the cause of our worry we can diminish it greatly.

How to use "обмислянето" in a sentence

обмислянето на сложни проблеми и намирането на решения. В проведеното от тях изследване, две групи доброволци

Jin Jiang, която е контролирана от властите в Шанхай, е на ранен етап от обмислянето на потенциална оферта, допълват източниците.

Сега еуфорията е в обмислянето и тестването на тортата, която ще може и Мая да яде на 1-я си рожден ден.

on the fence – ситуация, в която ви се дава възможност за избор, но не сте стигнали до никъде с обмислянето му;

Възможно е това да е свързано с обмислянето на потенциалните проблеми които може да изникнат в бъдеще и как да ги преодолеете.

Измерването на артериалната ригидност чрез каротидно-феморалната PWV или централното РР трябва да е част от диагностичния процес при TRH, преди обмислянето на инвазивна интервенция.

Сега започвам обмислянето на следващата глупост - прости и евтини странични стойки за чанти... Дано до напролет не съм окепазил моторчето напълно (надява се жената!).

Рубрика - Медийните текстове се подреждат в рубрики с цел да се улесни обмислянето на информацията. В речниците терминът рубрика се тълкува като „отдел, подразделение“.

Работната заплата остава основната причина за обмислянето на над 1 млн. българи да напуснат страната. Между 1000 и 3000 лв. е възнаграждението, което би задържало...