What is the translation of " ОБОСОБЯВАНЕ " in English?

• differentiation
• separation
• formation
• establishment
• ring-fencing
• separated
• establishing
• ringfencing

Examples of using Обособяване in Bulgarian and their translations into English

Обособяване на нова плажна ивица;
Isolation of new beach bars;

Развитие и обособяване на механичното производство.
Development and establishment of mechanical production.

Обособяване на задачите и дейностите.
Separate those tasks and activities.

Възможности за делба, обособяване и смяна предназначение.
Opportunities for division, differentiation and change of use.

Обособяване на самостоятелно жилище.
Differentiation of a separate dwelling.

Възможност за разделяне и обособяване на три самостоятелни имота.
Can be split and the formation of three separate properties.

Обособяване на малки и големи офис площи.
Formation of small and large office spaces.

Възможности за делба, обособяване и смяна предназначение.
Potential for partition, differentiation and changing the intended function.

Обособяване на механизиран открит склад.
Differentiation of mechanized opened warehouse.

Те са оградени от рамка за по-добро обособяване и четимост.
They are surrounded by a framework for better differentiation and readability.

Обособяване на зони за отдих и 150 паркоместа.
Formation of zones for relax and 150 parking lots.

Затова трябва да има обособяване на законодателната власт от изпълнителната.
And there must be separation of the legislature from the executive.

Обособяване на нови вътрешни пространства и помещения;
Creating of new interior spaces and rooms;

По същия начин се наблюдава и високо ниво на обособяване, което фрагментира пазара.
Similarly, we see a lot of ring-fencing fragmenting the market.

Обособяване на гаражи за паркиране на партерното ниво;
Establishment of parking garages on the ground floor;

Процесът на нейното обособяване в пространството следва своя собствена, вътрешна логика.
The process of its differentiation in space follows its own inner logic.

Обособяване на зала за рехабилитация в гр. Казанлък.
Establishment of a rehabilitation hall in the town of Kazanlak.

Разколът, точно обратно, е уединение, обособяване, загуба и отрицание на съборността.
A sect, on the other hand, is separation, solitariness, the loss and denial of communality.

Дейност 5: Обособяване на два дигитални центъра- ремонтни дейности.
Activity 5: Establishment of two digital centres.

Проучванията доведоха също така до обособяване на известна био-радиоактивност на някои йони.
Studies have also led to the establishment of certain bio-radioactivity of some ions.

Обособяване на нови, санитарни помещения- съблекални, бани и тоалетни;
Establishment of new dressing rooms, bathrooms and toilets;

Поради същата причина ДСИЦ следва да подлежат на строги изисквания за обособяване на активите.
For the same reason, SPEs should be subject to strict asset segregation requirements.

Обособяване на нова абонатна станция на мястото на съществуващото котелно помещение;
Establishing a new substation in place of the existing boiler room;

Красимира Костадинова- Обособяване и обзавеждане на септична манипулационна в УНГ клиника.
Krassimira Kostadinova- Establishing and equipping a septic procedure room at the ENT clinic.

Обособяване и изграждане на помещения за класифицирана информация и архивни помещения.
Differentiation and constructing of rooms for classified information and archive rooms.

Разпределение на ресурсите и обособяване на клъстери за висока надеждност и производителност.
Resource distribution and establishment of clusters for higher reliability and performance;

Обособяване, маркиране и поддръжка на велосипедни трасета и маршрути в община Своге.
Identification, marking and maintenance of cycling routes and trails in the municipality of Svoge.

То е правото на това обособяване, правото на ограничения, затворения в себе си индивид.
It is the right of this separation, the right of the restricted individual, withdrawn into himself.

С обособяване на нов участък с релсов път и съоръжение за изпитание, стартира производство на кранове.
With the formation of a new section of track and test facility started production of cranes.

За да гарантира спазването на тези изисквания, държавата-членка по произход може да наложи обособяване на активите.
To comply with these requirements, the home Member State may require ring-fencing of the assets.

How to use "обособяване" in a sentence

SirmaAI - обособяване на бизнес единици, фокусирани върху специфични технологии.

2. функционалното зониране съобразно технологичното и организационното обособяване на пристанищната територия;

Зам.-министър Манолев представи съществуващите индустриални зони и проектите за обособяване на нови.

Особености на личността: егоцентричност, самодоволство, дистанцираност, стремеж към обособяване на собствена позиция.

Шиитската доктрина на Имамитите - дванадесетници. Обособяване на отликите със суннитската ортодоксия

- оптимизиране на териториално-селищното устройство на страната за обособяване на жизнеспособни общини.

Има инвестиционно предложение за обособяване на изследователски комплекс в Индустриален парк „Оптикоелектрон“

Дървообработващият цех не разполагал с никакви документи, необходими за неговото обособяване и дейност.

Следваща новинаИма инвестиционно предложение за обособяване на изследователски комплекс в Индустриален парк „Оптикоелектрон“

Разделението на труда представлява обособяване на различни видове трудова дейност със съответни отговорности.