What is the translation of " ОПЕТНЯВАНЕ " in English?

• spotting
• stinging
• tarnishment
• besmirching
• tarnishing
• violation
• tainting
• denigrating

Examples of using Опетняване in Bulgarian and their translations into English

Опетняване на името на един добър човек.
Tainting the name of a good man.

Фалшиви обвинения, опетняване на името й.
False accusations, besmirching her good name.

Или опетняване на доброто име на Спинърс.
Or besmirching the good name of the Spinners.

Плаж с самолети в Пукет и някои опетняване.
Beach with planes in Phuket and some spotting.

Това е като опетняване на отношенията в Ню Йорк.
That's like spotting an attitude in New York.

(68) Настоящото дело обаче не e за опетняване.
(68) However, this case is not about tarnishment.

Хакерите са добри в опетняване на домашните въпроси;
Hackers are good at spotting homework questions;

Изневярата- опетняване на доверието, криза на идентичността.
Infidelity-- a violation of trust, a crisis of identity.

И, що се отнася за мен, това е опетняване на най-святото доверие.
And, as far as I'm concerned, that's a violation of our most sacred trust.

Дори ако си купиш женска плът за милиони, не можеш да я предпазиш от опетняване.
Even if you buy ladies' flesh at a million a dram… you cannot prevent it from tainting.

Ето някои съвети за опетняване добри кандидати за отстраняване.
Here's some tips for spotting good candidates for removal.

Подобен процес на отхвърляне на извънземни материали също почти винаги завършва с опетняване.
Such a process of rejection of alien materials also almost always ends in suppuration.

Хакерите са добри в опетняване на домашните въпроси; повечето от нас са ги направили сами.
Hackers are good at spotting homework questions, most of you have done them yourselves.

Когато това се случи, натрупването и последвалото опетняване на тайната в нейните лоболи.
When this occurs, the accumulation and subsequent suppuration of the secret in its lobules.

Защита срещу опетняване означава защита срещу използване, което застрашава репутацията на марката.
Protection against tarnishment means protection against uses that endanger the reputation of the trade mark.

Робърт Дъдли е публично обвиняван за убийството на жена си и за опетняване на репутацията ти.
Robert Dudley is publicly blamed for the murder of his wife and for besmirching your reputation.

Не са могли да рискуват опетняване на името им, затова са я върнали и ѝ е било върнато рожденото име.
They couldn't risk tarnishing their names so they, they even took that back and she was given her birth name.

Надявам се да ви осигури надеждни, удобни за разбирам, и полезни съвети за опетняване лошо products.
My hope is to provide you with reliable, easy to understand, and useful tips for spotting bad weight loss products.

Разбира се, за успешното опетняване на завесата телата на жертвата трябва да са по-меки от жилото.
Of course, for the successful stinging of the veil, the bodies of the victim must be softer than the sting..

Няма опетняване или объркване относно регистрираната марка или нейната добра репутация, нито някаква опасност това да се случи;
(b) there is no tarnishing or blurring of the registered trade mark or its reputation or any risk of either of these;

С повече от 274 таксиметрови стои от другата страна на града, опетняване на такси е проста- просто държите очите си за през черно и жълто.
With more than 274 taxi stands across the city, spotting a taxi is simple- just keep your eyes out for the black and yellow.

Преглед на доставчиците на, легален статут, цени, Регламенти, предпазни мерки, Съвети за опетняване фалшив продукт& юридически алтернативи.
Review of suppliers, legal status, prices, regulations, precautions, advice about spotting fake product& legal alternatives.

Проблемът със сухото очите, който се проявява, между другото, от опетняване на очите и замъглено виждане, може да бъде причинено от много фактори.
The problem of dry eyes, which is manifested, inter alia, by stinging eyes and blurred vision, can be caused by many factors.

Хорнетът е опасен за човешкото същество, защото неговата отрова е способна да засегне не само тъканите в точката на опетняване, но и целия организъм като цяло.
A hornet is dangerous for a human being because its poison is capable of affecting not only the tissues at the point of stinging, but also the entire organism as a whole.

Ключът, разбира се, е да улови това ранно в повечето случаи това означава, опетняване на лезия или промяна в цвета на устата тъкан или текстура.
So the key is to catch it early, which in most cases means spotting a lesion or a change in mouth tissue colour or texture.

Като драскотина за раждането на пенис или опетняване на потенциала на Natural XL, това не е нещо като Polsce, но също така и върху калим глоби.
As the scratch for the birth of a penis or a stinging of the potential of Natural XL, it is not tylko w Polsce, but also on the całym globie.

Ключът, разбира се, е да улови това ранно в повечето случаи това означава, опетняване на лезия или промяна в цвета на устата тъкан или текстура.
The key, of course, is to catch it early- in most cases, this means spotting a lesion or a change in mouth tissue color or texture.

Това може да се направи използването на ефективно за опетняване импотентност, мъжки невъзможността да се зачене, симптомите на умора и ниско желание за секс.
It could be made use of effectively for spotting impotence, male the inability to conceive, the symptoms of fatigue and low sex drive.

За яснота следва да спомена също втория елемент, обхванат от член 5, параграф 2 от Директива 89/104, а именно опетняване, свързано с увреждане на репутацията на марката.
For the sake of clarity, I should also mention the second element covered by Article 5(2) of Directive 89/104, namely tarnishment, which refers to detriment to the repute of the trade mark.

Това може да се направи използването на правилно за опетняване еректилна разстройство, мъжки невъзможността да се зачене, признаците на умора, а също така намалява сексуалното желание.
It can be made use of properly for spotting erectile disorder, male the inability to conceive, the signs of tiredness and also reduced sex drive.

How to use "опетняване" in a sentence

По случай 100-годишнината от тенденциозното злонамерено опетняване на името на царя мъченик Николай II

менструални дисфункция, т.е. промени в ежемесечен тираж, като се започне с тяхното опетняване подобно заключение, болка, прекомерно изобилие;

Това е предпоставка за проблеми и нищо няма да спечелиш от това, освен разбито сърце и опетняване на името ти.

5. не води до дискредитиране или опетняване на търговските марки, търговските имена, други отличителни белези, стоките, услугите, дейностите или положението на конкурентите;

Авторът дава много подробности за изграждането на обвинението срещу Никола Петков, проследява медийната кампания по опетняване на името му, която върви паралелно със следствието.

Уди Алън е велик и много над тези неща. иначе да ги е набримчил всичките папагали с обвинения за клевета и опетняване на репутацията.

С новия опит за опетняване на името ми беше премината поредната граница / A red line crossed - A new attempt to smear me

По-специално, с помощта на бинокъл, опетняване обхват, телескопи лесно се проследяват в процес на развитие могат да се извършват на разстояние от няколко десетки хиляди метра.

Във връзка с опитите на определени медии за злонамерени внушения и опетняване името и авторитета на инж. Глосов Управителният съвет на КСБ счита за необходимо да изрази своята позиция.