What is the translation of " ОКЛЕВЕТЯВАНЕ " in English?

• defamation
• slandering
• defaming
• smear
• denigrating

Examples of using Оклеветяване in Bulgarian and their translations into English

Фирмата ги даде под съд за оклеветяване.
The dealer took them to court for slander.

Ще те съдя за оклеветяване на репутацията.
I will sue you for defamation of character, slander.

Може да се разгледа като оклеветяване на жените.
It could be seen as denigrating to women.

Не е оклеветяване на жените, а е оклеветяване на храната.
It's not denigrating to women, it's denigrating to food.

Подобно обезценяване би означавало оклеветяване на живота.
Such deprecation would constitute a defamation of life.

Така вие предизвиквате обиди глад, бедност преследване и оклеветяване.
So you challenge outrage hunger, poverty persecution and slandering.

В моите статии няма престъпление или оклеветяване“, каза тя.
There is no criminal offense or defamation in my articles,” she said.

Фрийдъм Хаус го обяснява с"решение на Конституционния съд, което възстанови престъпното оклеветяване".
Freedom House faulted it for"a Constitutional Court decision that re-instated criminal defamation".

Д-р Дени съди вдовица на Антоние Мороа през 1668 година за оклеветяване на репутацията му.
He in turn sued Antoine Mauroy's widow in 1668 for slandering his reputation.

Оклеветяване на частни лица по един от начините, посочени в член 23, се наказва с глоба от 12 000 EUR.
Defamation of an individual by one of the means set forth in section 23 shall be punishable by a fine of FRF 80,000.

От журналистите са изпитвали психологическо насилие, включително заплахи, оклеветяване и унижение.
Said that they had suffered psychological abuse in the form of threats, defamation, and intimidation.

Клеон наказва с преследване младия драматург за оклеветяване на Полиса в присъствието на чужденци.
Cleon subsequently prosecuted the young playwright for slandering the polis in the presence of foreigners.

Жени, сътрудничещи с ООН, са съобщили за заплахи от изнасилване и кампании за оклеветяване в интернет.
Women cooperating with the UN have reported threats of rape and being subject to on-line smear campaigns.

Тук ще се спрем само на последното и най-шокиращо оклеветяване на Зелената партия от страна на ръководството на ПП„Зелените”.
Here we shall concentrate only on the final and the most shocking defamation of the Green Party by the leadership of PP"Zelenite".

Жени, сътрудничещи с ООН, са съобщили за заплахи от изнасилване и кампании за оклеветяване в интернет.
Women cooperating with the UN have also reported threats of rape and being subject to online smear campaigns.

От оклеветяване, за което наказателния кодекс предвижда наказание, се различава, тъй като е фактът, че се разпространява всякаква информация. И колко верни са те.
From defamation, for which the Penal Code provides for punishment, it differs in that it is the fact of the dissemination of any information.

От журналистите са изпитвали психологическо насилие, включително заплахи, оклеветяване и унижение.
The most common interference, reported by 69% of the journalists, was psychological violence, including intimidation, threats, slandering and humiliation.

Тактиката, както е отбелязано в глава I, се състои в оклеветяване на такива учени, посредством асоциирането им с либерали, или със„сектанти”, като адвентистите.
The tactics, as already noted in chapter I, consist in defaming such scholars by associating them with liberals or with sectarians, like the Adventists.

Смята, че човек трябва да търси фактите дори и за най-големите си врагове и да не допуска оклеветяване, омаскаряване и кухи обвинения.
She believes that one should go for the facts even for their greatest enemies and not allow defamation, mocking and empty accusations.

Новото законодателство предвижда налагане на смъртно наказание за редица престъпления, включително изнасилване, прелюбодеяние, содомия, кражба, обида или оклеветяване на пророка Мохамед.
It stipulates the death penalty for a number of offences, including rape, sodomy, robbery and insulting or defaming the prophet Muhammad.

Те служат за постигането на съответната цел- дискредитиране, предизвикване на сензации, оклеветяване и очерняне на някого, правене на черен PR по схемата на поръчковите публикации и т.н.
They serve to achieve the goal- discrediting, causing sensations, defaming and denigrating someone, making a black PR in the order of custom posts, and so on.

Желая тъй като имам право на отговор, да се възползвам от това мое законно право, преди да ви заведа дело за оклеветяване на вас и лицето което говори.
I wish, as I have the right to reply, to take advantage of this legal right before I sue you and the person who speaks for defamation.

И не се покоряватвсеки средно swearer, на сплетник, който отива за оклеветяване, тези, които пречат на доброто, виновният агресора, суровият ниска характер, защото той има богатство и синове.
And do not obey every mean swearer, the backbiter who goes about slandering, those who hinder good, the guilty aggressor, the crude of low character because he has wealth and sons.

Надеждността и на двата източника е съмнителна, тъй като те обикновено разкриват само част от картината и използват медиите за оклеветяване и за политически цели.
The credibility of both can be dubious, as they tend to reveal only parts of the picture and use the media for libel purposes and political aims.

Асоциация„Прозрачност без граници“ изразява категоричното си несъгласие с подетата кампания за оклеветяване и премахване на Transparency International, Хелзинския комитет и Съюза за Граждански Свободи в Унгария.
TI-Bulgaria express categorical disagreement with the launched campaign for slandering and removing of Transparency International, Helsinki Committee and Civil Liberties Union in Hungary.

Новото законодателство предвижда налагане на смъртно наказание за редица престъпления, включително изнасилване, прелюбодеяние, содомия, кражба, обида или оклеветяване на пророка Мохамед.
The new law stipulates the death penalty for a number of offenses, including rape, adultery, sodomy, robbery, and insulting or defaming the Prophet Mohammad.

Ágnes Hankiss е обвинена от частен тъжител за предполагаемо престъпление клевета, извършено публично, и по-специално оклеветяване на паметта на починал човек, бащата на тъжителя.
Ágnes Hankiss was accused by a private plaintiff of allegedly committing the crime of public defamation and, in particular, the crime of defaming the memory of a dead person, the plaintiff's father.

Посоченото по горе се отнася и за всяко действие, свързано с нарушение на авторски права, марки, патенти, защита на интелектуалната и индустриалната собственост, нелоялна конкуренция и оклеветяване.
The foregoing is taken to regard, purely by way of example, any action related to breaches of copyright, brands, patents, protection of intellectual and industrial property, unfair competition and libel.

Като има предвид, че делегацията стана свидетел на кампания на тормоз, оклеветяване и сплашване срещу защитниците на правата на човека и организациите на гражданското общество, с които тя беше провела размяна на мнения;
Whereas the delegation witnessed the harassment, smear and intimidation campaign that targeted the human rights defenders and civil society organisations with whom it had had an exchange of views;

Приканва пакистанските органи да премахнат всички форми на пропаганда, насърчаваща омраза, религиозно превъзходство и оклеветяване на религиите, от учебниците, одобрени от отдела за националната учебна програма на Министерството на образованието;
Invites the Pakistani authorities to remove all propaganda promoting hatred, religious superiority and defamation of religion from the textbooks approved by the national curriculum wing of the Ministry of Education;

How to use "оклеветяване" in a sentence

Журналистката съди премиера за оклеветяване за това, че заяви, че държавата платила милиони за работата на Йончева.

Злоупотребата с нещастието на хората с цел насъскване и оклеветяване на очевидната истина само допринасят за въпросния стрес.

Carb блокери се превърнаха в един от най-ефективните начини за постигане на оклеветяване резултати през кратък период от време.

Цветан Цветанов след среща с Камарата призна пред „Труд”, че има оклеветяване на много от фирмите с политически цели.

1. Публикации или публични изявления целящи оклеветяване на сдружението след решение на съда констатирало тази проява на съюзният член.

3. Реално е да се предполага, че обвиняемите ще използват процеса за пропагандиране на идеите си и за оклеветяване на политиката на партията и държавата.

IRA е лява организация, която е в постоянна асиметрична война с британските колонизатори и наравно със СССР/Русия принадлежи към оклеветяване от западните медии и развлекателна индустрия.

Филтрирането и паралелното поддържане на информационен хаос се прилага често в опитите за оклеветяване на религиозни или социални общности. То изглежда невинно, но всъщност е опасно.

Обновена След среща с Камарата на строителите Цветанов призна пред „Труд“: Има оклеветяване на много от фирмите Според шефа на ПГ на ГЕРБ строителите са изкупителната жертва

„Нека предварително да не става така, че да се допусне евентуално оклеветяване на човек. Нека да се изкаже комисията. Нека предварително да не четем присъда”, заяви Велчев.