What is the translation of " ОПРАВОМОЩАВАНЕ " in English?

• empowerment
• authorisation
• empowering
• authorization
• delegation
• warrant
• empower
• mandate

Examples of using Оправомощаване in Bulgarian and their translations into English

Оправомощаване на родители и специалисти.
Empower parents and professionals.

Критерии за оправомощаване на общностно равнище.
Criteria for entitlement at Community level.

КОРЕКТОНСТ: В случаите на оправомощаване по чл.
PRECISION: In case of authorization under Art.

Обхватът на такова оправомощаване също трябва да бъде ясно определен.
The scope of such authorisation must also be clearly defined.

Оправомощаване на повече НПО да предприемат действия, насочени към разработване на решения.
Empower more NGOs to initiate actions aiming at producing solutions.

Ето защо това оправомощаване следва да бъде под формата на делегиран акт.
This empowerment must therefore be in the form of a delegated act.

Всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата и условията на тяхното оправомощаване;
(b)any circumstances affecting the scope of and conditions for their designation;

Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.
This is a dramatic shift to data transparency and empowerment of data subjects.

Критерии за оправомощаване на неправителствени организации да поискат вътрешно преразглеждане.
Criteria for the entitlement of non-governmental organisations to request internal review.

Билимория е международно признат говорител и поддръжник на икономическото оправомощаване на деца.
Billimoria is a speaker and advocate of economic empowerment for children.

Това оправомощаване обаче не означава, че благосъстоянието на потребителите действително е нараснало;
However, this empowerment does not consequently mean that consumer welfare is actually maximised;

Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.
This change is a dramatic shift towards data transparency and the empowerment of data subjects.

Защита и оправомощаване на потребителите чрез подобряване на безопасността на стоките, услугите и храните;
Protecting and empowering consumers by reinforcing consumer safety for goods, services and food;

Правителството може да издава наредби въз основа на специфичен закон за оправомощаване, приет от парламента.
The Government may issue orders, on the basis of a specific law of empowerment adopted by the Parliament.

Разбирате ли, никой не ти казва, че истинското оправомощаване идва от това да си дадеш позволение да мислиш и да действаш.
You see, no one ever tells you that true empowerment comes from giving yourself the permission to think and act.

Въз основа на такова оправомощаване президентът на Републиката, правителството и отделните министерства могат да издават укази.
On the basis of such authorisation, the President of the Republic, the government and a ministry may issue decrees.

Призовава за засилване на процеса на децентрализация и оправомощаване на регионите чрез нови местни автономни субекти;
Calls for a stronger process of decentralisation and the empowerment of the regions by means of further local autonomies;

Препоръка 5 относно допълнително оправомощаване на НПО и укрепване на мандата на Комисията а Комисията приема тази препоръка.
Recommendation 5 on further empowering the NEBs and enhancing the mandate of the Commission(a) The Commission accepts this recommendation.

Развиване, насърчаване и подкрепа за действия за ангажиране, свързване и оправомощаване на младежите в духа на стратегията на ЕС за младежта;
Develop, promote and support actions to engage, connect and empower youth in the spirit of the EU Youth Strategy.

Оправомощаване на лица за проверка на ефективността на улавяне на бензиновите пари при експлоатация на системите, съответстващи на Етап ІІ на УБП.
Empowering individuals to verify the efficiency of petrol vapor recovery systems in operation corresponding to Stage II PVR.

За тази цел с настоящата директива следва да се установят критерии за оправомощаване на инспекторати на ползвателите от държавите членки.
For that purpose this Directive should set out criteria for the authorisation of user inspectorates by Member States.

В него се казва, че за да преуспява, арабският свят трябва да преодолее дефицита си на свобода, знания и оправомощаване на жените.
It said that for the Arab world to thrive it needs to overcome its deficit of freedom, its deficit of knowledge and its deficit of women's empowerment.

Също така ЕСПЧ посочил, че проверките без предварително съдебно оправомощаване са непропорционални с оглед на преследваните цели.
They claim that, according to the ECtHR, inspections without prior judicial authorisation are disproportionate in the light of the objectives pursued.

Оправомощаване на изследователската общност да следи онлайн дезинформацията чрез достъп до данните на платформите, съобразени с неприкосновеността на личните данни.
Empowering the research community to monitor online disinformation through privacy-compliant access to the platforms' data.

Призовава за засилване на процеса на децентрализация и оправомощаване на региона на Близкия изток и Северна Африка чрез нови местни автономни субекти;
Calls for a stronger process of decentralisation and the empowerment of the MENA region through the development of local autonomies;

Лаборатория за метрологична проверка на манометри в ж.п. транспорта, извършваща проверки в обхвата на оправомощаване от Председателя на ДАМТН.
Laboratory for metrological verification of pressure gauges used in rail transport performing verifications within the scope of authorization by the President of SAMTS.

Освен това те подчертават, че такова оправомощаване е вече необходимо по отношение на предвидените в член 21, параграф 3 от Регламент № 1/2003 помещения.
Furthermore, they point out that such authorisation is necessary in respect of the premises referred to in Article 21(3) of Regulation No 1/2003.

Той ясно установява принципа, съгласно който липсата на предварително съдебно оправомощаване може да се компенсира чрез осъществен след проверката пълен контрол.
It also clearly laid down the principle that the absence of prior judicial authorisation may be counterbalanced by a comprehensive post-inspection review.

Със заповед за оправомощаване Министерството на транспорта на Обединеното кралство даде законови правомощия на пристанище Лондон Гейтуей на пристанищен и разпределителен център.
A UK Department for Transport'Harbour Empowerment Order' gave statutory powers to the London Gateway as a port and distribution centre.

Резултатът от тази тенденция е, че все повече хора, отколкото някога се обръщат към масаж терапия, като начин за себе си оправомощаване да се справят с тяхното влошено здраве.
The outcome of this trend is that more people than ever are turning to massage therapy as a way of empowering themselves to deal with their ill health.

How to use "оправомощаване" in a sentence

Заявление за оправомощаване на лица за проверка на ефективността на улавяне на бензиновите пари

Моля да приемете преписката, представена от Община Бургас, както и заповед за оправомощаване на заместник-кмета.

Законът за правата върху горските земи – оправомощаване на слабите — Европейска агенция по околна среда

Наредба за реда за оправомощаване на лица за проверка на средства за измерване, които подлежат на метрологичен контрол

2. отменя заповедта за оправомощаване - в случай че настъпилите промени водят до несъответствие с условията за оправомощаване.

Конспекти за теоретичени и практически изпити на лица, които кандидатстват за оправомощаване за проверка на СИ | БИМ

Конспект за теоретичен и практически изпит на лица, които кандидатстват за оправомощаване за проверка на електромери 128 KB

- Окончателен доклад на лицето, упражняващо строителен надзор, придружен от свидетелство за оправомощаване или лиценз за упражняване на дейността

оправомощаване и надзор на органи, извършващи оценяване на съответствието на продукти, попадащи в обхвата на директиви от Нов подход;