What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНО СЪОТНОШЕНИЕ " in English?

• certain ratio
• certain proportion
• defined ratio
• certain balance
• definite ratio
• fixed proportion

Examples of using Определено съотношение in Bulgarian and their translations into English

Те се намират в определено съотношение.
They are in fixed proportion.

Те са необходими за организма ни в определено съотношение.
And they are needed by the human body in a certain ratio.

Споменатите вещества се срещат в определено съотношение в ежедневната храна на детето.
Said substances are found in a certain proportion in the daily diet of the child.

По време на еволюцията, хората получавали Омега-3 и Омега-6 в определено съотношение.
Throughout evolution, we got Omega-3 and Omega-6 in a certain ratio.

Ing Смесване на мастербач и вода в определено съотношение(1: 80).
Mixing the masterbatch and water in a certain proportion(1:80).

Изпареният разтвор след това се смесва с масло конопено семе в определено съотношение.
Evaporated solution is then mixed with hemp seed oil in certain ratio.

Тези хормони трябва да бъдат в определено съотношение, само тогава човекът се чувства нормален.
These hormones should be in a certain ratio, only then the person feels normal.

Всички компоненти, представляващи тяхната цялост, са представени в определено съотношение.
All components of the composition are mixed in a certain proportion.

Освен това, комбинацията с други липиди в определено съотношение може да засили бариерната функция на серамида.
Moreover, combination with other lipids in a certain ratio can enhance the barrier function of ceramide.

В човешкият организъм, калцият и Магнезият трябва да бъде в определено съотношение помежду си.
In human body calcium and magnesium should be present in a certain ratio to each other.

Те трябва да се предоставят в определено съотношение, определено количество и през определен период от време.
They must be provided in a certain ratio, a certain amount and at a certain time.

Обикновено една от тези енергии води в съответния тип тяло, като трите са в определено съотношение.
Typically, one of these energies leads to the corresponding body type, the three being in a certain ratio.

Изработен в Тайван през цялото време, топката има определено съотношение, не изрязва ъглите, не намалява материала, перфектно качество.
Made in Taiwan all the time, the ball has a certain proportion, does not cut corners, does not reduce material, perfect quality.

Често горивната смес се получава чрез смесване на бензин и масло, които се комбинират в определено съотношение.
Often the fuel mixture is made by mixing gasoline and oil, which are combined in a certain ratio.

Въртяща се скоростта на вентилатора може да се регулира в определено съотношение, което може да се побере на реколтата изискването на различни култури.
The rotating speed of fan can be adjusted at definite ratio, which can fit the harvest requirement of various crops.

Естественият сапун изисква органичното включване в състава на някои съставки в определено съотношение.
Natural soap requires the organic inclusion in its composition of certain ingredients in a certain ratio.

Енергийният поток на този процес осигурява основно определено съотношение на соли, които са в тъканите, а именно натриеви и калиеви соли.
Energy flow of this process provides, in the main, a certain ratio of salts that are in the tissues, namely, sodium and potassium salts.

Купаж- Купаж, купажиране(blending) е смесване на изходни продукти(материали) и вкусови(или хранителни) добавки в определено съотношение.
Blending, blending is a mixture, mixing of raw materials and flavor(or food) additives taken in a certain ratio.

Технологията е следната- глината се смесва с фини частици пясък и вода в определено съотношение по формула, разработена специално от Emile Henry.
Technology is the following- clay mixed with fine particles of sand and water at a certain ratio to a special formula designed specifically by Emile Henry.

Индексът е съставен от подиндекси за производство, нови поръчки, доставки, запаси и ниво на заетост в определено съотношение.
The index is composed of sub-indices for production, new orders, deliveries, inventories and employment rates in certain ratio.

Когато светлинен лъч преминава от една среда в друга съществува определено съотношение между синуса на ъгъла на падане и синуса на ъгъла на пречупване.
When a light ray passes from one medium into another there exists a definite ratio between the sine of the angle of incidence and the sine of the angle of refraction.

По време на производството на бои, квалифицирани стъклени мъниста ще се смесват в тях като определено съотношение, изисквано от стандартите.
During production of paints, qualified glass beads will be mixed into them as certain proportion required by standards.

За да направите това, в специално подготвен контейнер е необходимо да поставите всички използвани съставки и да добавите вода в определено съотношение.
To do this, in a specially prepared container, it is necessary to place all the ingredients used and add water in a certain ratio.

Хората трябва да ядат омега-6 и омега-3 мастни киселини в определено съотношение, което в момента е съвсем разбалансирано, защото хората ядат толкова много от тези олиа.
Humans need to eat Omega-6 and Omega-3 fatty acids in a certain balance, which is currently path off because people are eating a lot of these oils(38).

Пигментният титан, алуминият с висока чистота(99,99%) и Al ванадиевата сплав се разтопиха във вакуумна потребна пещ в определено съотношение.
The sponge titanium, high purity aluminum(99.99%) and Al vanadium alloy were melted in a vacuum self consumable furnace in a certain proportion.

Хората трябва да ядат омега-6 и омега-3 мастни киселини в определено съотношение, което в момента е съвсем разбалансирано, защото хората ядат толкова много от тези олиа.
Humans do need to eat Omega-6 and Omega-3 fatty acids in a certain balance, but this is currently way off because people are eating too much of these oils.

Кашкавалът се произвежда от прясно мляко, без никакви добавки, със специално подбрани бактериални щамове, в специално определено съотношение на микроорганизмите.
Kashkaval is made from fresh milk without any additives with a specially selected bacterial strain in specially defined ratio of the microorganisms.

Законът"На пазара на ценни книжа" дава право да издава акции на приносител в строго определено съотношение с нормите, установени от Федералната комисия за пазара на ценни книжа.
The law"On the Securities Market" gives the right to issue bearer shares in a strictly defined ratio with the norms established by the Federal Commission for the Securities Market.

Кашкавалът се произвежда от прясно мляко, без никакви добавки, със специално подбрани бактериални щамове, в специално определено съотношение на микроорганизмите.
Bulgarian Kashkaval is made from fresh cow milk without any additives with a specially selected bacterial strain in specially defined ratio of the microorganisms.

Диаграмата представя определено съотношение между времето, прекарано в подобни преживявания, но колкото е лична, толкова тя е споделена от всеки за собствената му емоционална и житейска равносметка.
The chart presents a certain proportion of the time spent in such experiences, but as personal as it is, it's shared with everyone for his own emotional and life balance.

How to use "определено съотношение" in a sentence

Принципът е, че осигуровките се разпределят между осигурителя и осигуреното лице в определено съотношение

7.3. Подготвя, претегля и смесва в определено съотношение суровини, съставки или допълнителни компоненти в инсталацията

Лекция 10. Гредите са общо наречени е хоризонтална права пръчка с определено съотношение на размерите ;

2. Разбор - определено съотношение синтаксис на ключови думи и структурната основата на програмата е изградена.

• Достигане и подържане определено съотношение между работната заплата и допълнителните изгоди, предоставяни на работниците и служителите;

Въпроси и упражнения. 1. Какво следва от уравнението, като се раздели на вектора в предварително определено съотношение ;

Положителен момент и движение на сектора са възможни само при определено съотношение между течения фаза (напрежение) граница и местните елементи.

Както знаете, бетоновите смеси трябва да се използват в определено съотношение при изпълнението на основи и други части от съоръженията.

Обща информация. Бетон - изкуствен камък материал, получен в резултат на втвърдяване бетонната смес, състояща се otdozirovannyh в определено съотношение ;

Разбит и вулканизиран латекс. Представлява определено съотношение между естествен и синтетичен каучук. Използва се за матраци, дивани и друг вид обзавеждане.