What is the translation of " ОСПОРВАНИТЕ " in English?

• disputed
• contested
• impugned
• challenged
• contentious
• question

Examples of using Оспорваните in Bulgarian and their translations into English

Да отмени оспорваните разпоредби.
Annul the contested provisions;

Островът е разположен в близост до оспорваните острови.
Vessels near the disputed island.

Нещо повече, оспорваните ограничения са пропорционални.
Moreover, the impugned restrictions were proportionate.

Иран отбелязва една година от оспорваните президентски избори.
Iran, a year on after the disputed presidential elections.

Сред най- оспорваните теми е бил въпросът за полските граници.
One of the most controversial topics was the“Polish Question.”.

Тя разби конкуренцията в една от най оспорваните категории.
The competition has grown to become one of the most contested categories.

Във всеки случай оспорваните ограничения са“предвидени в закон”.
In any event, the impugned restrictions were“prescribed by law”.

Оспорваните преходи вуправлението са основен източник на конфликти.
Contested government transitions are a major source of conflict.

Иран отбелязва една година от оспорваните президентски избори.
One month has passed since the disputed presidential election in Iran.

Ако отговорът не се ограничава с поправянето на оспорваните факти;
If the reply is not limited to a correction of the facts challenged;

Румънският парламент прие оспорваните промени в Наказателния кодекс.
Romania's parliament adopts controversial changes to penal code.

Лисенците често се бият за Стъпалата и Оспорваните земи.
Lys also frequently fights over control of the Stepstones and the Disputed Lands.

В резултат на това никой от оспорваните проекти не напредна особено.
As a result, none of the disputed projects has made much progress.

Оспорваните избори от 2016 показват ясно ожесточените разделения в страната.
A contentious election in 2016 lays bare a country's raw divisions.

От изложеното по-горе следва, че оспорваните разпоредби трябва да бъдат отменени.
It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.

Други свързани публикации, едновременно или след датата на оспорваните публикации.
Other related publications, contemporaneous with or post-dating the impugned publications.

Оспорваните мачове се играха пред най-добрата публика- колеги и техните семействата.
The disputed matches were played before the best audience- colleagues and their families.

Всяка една рекламация трябва да бъде придружена от оригиналните документи и оспорваните преводи.
It must be accompanied by the original documents and the disputed translations.

Тогава оспорваните избори се решават от клетвопрестъпнически гласове или съображения на партиите;
Then contested elections are decided by perjured votes or party considerations;

Миналия сезон те взеха LA шест горещо оспорваните игри във втория кръг на плейофите.
Last season they took L.A. to six hotly contested games in the second round of the playoffs.

Тази договореност награждава тази страна, която има контрол над оспорваните звездни системи.
This arrangement awards disputed star systems to the side that has effective control.

Важи, оспорваните ограничения изпълняват изискванията на неговия втори параграф.
Even if Article 8 applied, the impugned restrictions satisfied the requirements of its second paragraph.

В искането трябва да са посочени оспорваните твърдения, както и датата и часът на предаването.
The claim must state the disputed claims as well as the date and time of the transmission.

Бруней е една от многото държави, които могат да претендират за някои от оспорваните острови Спратли.
Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.

Адама Бароу, човекът, който спечели оспорваните президентски избори в Гамбия, положи клетва.
Adama Barrow, the man who won The Gambia's disputed election, has been sworn in as president.

Същевременно китайските военноморски сили провеждат учение близо до оспорваните Параселски острови.
Meanwhile, the Chinese Navy has been carrying out exercises near the disputed Paracel islands.

Аналогично, не бива да забравяме също така оспорваните региони Сини Нил и Южен Кордофан, с планините Нуба.
Similarly, we must not forget the equally disputed regions of Blue Nile and South Kordofan with the Nuba mountains.

Всяка една рекламация трябва да бъде придружена от оригиналните документи и оспорваните преводи.
All complaints must be accompanied by the original documents, disputed translations, and an explanation.

Нека оспорваните мнения да бъдат вярата в Господ и в бъдещето или някоя от обикновено приеманите морални доктрини….
Let the opinions impugned be the belief of God and in a future state, or any of the commonly received doctrines of morality….

В своето решение съдът намери оспорваните клаузи за„явно небалансирани“ и разпореди на"Амазон" да ги промени до шест месеца.
In its ruling, the court found the contested clauses"manifestly unbalanced" and ordered Amazon to change them within six months.

How to use "оспорваните" in a sentence

Япония изрази съжаление заради посещението на руския здравен министър на оспорваните Курилски острови

Въпреки оспорваните вписвания в последни дни основните акционери гласуваха единодушно по всички точки

Светият синод и правителството се разбраха за оспорваните от духовниците промени в Закона за вероизповеданията

Касационният съд не намери основания за отмяна на оспорваните съдебни актове и отбеляза по-специално следното. ;

Мич Макконъл предупреди, че всяка от оспорваните сенатски надпревари ще бъде "като бой с ножове в тясна улица".

По-рано Матис заяви на същото събитие, че поведението на Китай в оспорваните води цели сплашване на съседите му.

вече прекалено отдалечена от оспорваните азиатски територии. Също така разположената далеч на юг Тива остава встрани от международните

Представителят на Окръжна прокуратура Бургас счита, че жалбата срещу оспорваните текстове е недопустима, поради липса на правен интерес.

„Да върнем милалото оспорваните софийски мачове. Дай Боже да бъдат коректни и феновете по трибуните“, добави още Пенев.

„Свидетелски истории, оспорвани истории – музеефициране на близкото минало“ („Музеите и оспорваните истории: да кажем в музеите неизразимото“)