What is the translation of " ОТБЕЛЯЗВАЩА " in English?

• marking
• celebrating
• noting
• commemorating

Examples of using Отбелязваща in Bulgarian and their translations into English

Краткотрайна фаза на икономическия цикъл, отбелязваща най-високото равнище на БНП.
A short phase of the economic cycle, marking the highest level of GNP.

Френска пощенска картичка, отбелязваща ролята на медицинските сестри от Червения кръст по време на Първата световна война, 1915 г.
French postcard celebrating the role of Red Cross nurses during the First World War, 1915.

Франк-Валтер Щайнмайер говори на церемония, отбелязваща преследването на гейовете от режима на Адолф Хитлер.
Frank-Walter Steinmeier spoke in a ceremony marking the persecution of gays by the Hitler regime.

При откриването на конференцията също бяха поднесени приветствия към катедрата, отбелязваща своята 60-годишнина.
At the opening of the Conference were also addressed greetings to the Department celebrating its 60th Anniversary.

Атаката е извършена по време на церемония, отбелязваща 38-ата годишнина от съветската инвазия в Афганистан.
They took place during a ceremony to mark the 38th anniversary of the Soviet invasion in the country.

Дворецът Кенсингтън отвори градина, за да почете късната принцеса Даяна, отбелязваща 20-годишнината от смъртта й.
Kensington Palace has opened a garden to honour the late Princess Diana, marking the 20th anniversary of her death.

Ценната ми ръчно изрисувана плоча, отбелязваща посещението на папата на стадион"Доджър", оставям на племеницата ми Сюзън.
This hand-painted plate commemorating the Pope's visit to Dodger Stadium I leave to my niece Susan.

Имаме специална версия на Европейската младежка карта, отбелязваща Европейските избори 2019, и раздаваме безплатни карти!
We have a special edition European Youth Card to mark the 2019 European Elections and we're giving cards out for free!

Бе една специална година, отбелязваща сто годишнината от рождението на първоначалния Велик лидер на страната, Ким Ил Сунг.
Was a special year, marking the 100th anniversary of the birth of North Korea's original Great Leader, Kim Il-Sung.

По-късно през тази година ще бъде представена книга отбелязваща 20 годишнината на неговото експериментално типографско списание FUSE.
A book celebrating 20 years of FUSE, his experimental typography magazine, will be released later this year.

На церемония, отбелязваща основаването на партията, Акшенер намекна, че би могла да се кандидатира срещу Ердоган на президентските избори.
At a ceremony marking the party's founding, Aksener suggested that she could run against Erdogan in the presidential elections.

Възможно ли е да е случайно съвпадение, че тази дата, отбелязваща войната на боговете, е едва 18 години след пътуването на Иезекиил до Хавин?
Can it be a coincidence that this date, marking the battle of the Gods, is a mere 18 years after Ezekiel's trip to Chavin?

Президентът на Руанда заяви, че страната отново се е превърнала в"семейство" на възпоменателна церемония, отбелязваща 25-та годишнина от геноцида,….
Rwanda's president said the country had become“a family once again”, while marking the 25th anniversary of the genocide that….

Kissed By" е един от знаковите моменти в глобалната маркетингова кампания, отбелязваща 100-годишнината от създаването на стъклената бутилка на Coca-Cola.
Kissed By", one of many elements of the global marketing campaign marking the 100th anniversary of the Coca-Cola bottle.

Стотици гърци се стекоха на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Konstantinos Kacifa died Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry into World War II against Italy.

Обемът на наличния за инжектиране продукт се потвърждава в спринцовката, като върхът на буталото се нагласи така, че да е на линията, отбелязваща 0, 3 ml.
The volume of product available for injection is confirmed in the syringe, by aligning the plunger tip with the line that marks 0.3 mL.

Още когато Никита Хрушчов произнесе тайната си реч, отбелязваща ерата на десталинизацията, Албания беше идеологически приведена в съответствие с ККП.
As early as when Nikita Khrushchev gave his secret speech marking the era of de-Stalinization, Albania was ideologically aligned with the CCP.

По същия начин маркирайте повърхността за стената във вертикална лента, създавайки работна вертикална и отбелязваща ширината на вертикалните ивици.
Similarly, mark the surface for the wall in a vertical strip, creating a working vertical and noting the width of the vertical stripes.

В реч от 24 ноември 1992 г., отбелязваща 40-тата годишнина от възкачването ѝ на престола, Елизабет определя 1992 година като нейната ужасна година.
In a speech on 24 November 1992, to mark the 40th anniversary of her accession, Elizabeth called 1992 her annus horribilis, meaning horrible year.

Стотици гърци се стекоха на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Konstantinos Kacifa died in a shootout with police Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry in World War II against Italy.

Плоча от комунистическата епоха, отбелязваща мястото на хотел„Петербург“, където на 8 април 1848 се провежда събрание и се изготвя петиция до княз Михаил Стурдза.
Communist-era plaque marking the site of the Petersburg Hotel, where an assembly on 8 April met and drew up a petition for Prince Mihail Sturdza.

Гуч научава всичко за всички, някога създавани, BMW мотоциклети, когато той прочита статия в списанието"Motorrad", отбелязваща 50-та годишнина на BMW Motorrad.
Gutsch learned about all the BMW motorcycles ever built when he saw a feature article in"Motorrad" magazine celebrating the 50th anniversary of BMW Motorrad.

Деца духват свещичката на торта, отбелязваща първата годишнина от Олимпийските игри в Атина през 2004 г. в основния олимпийски комплекс в Атина на 13 август.
Children blow out a candle on a cake marking the first anniversary of the 2004 Athens Olympic Games, at the main Olympic Complex in Athens on 13 August.

Папата говори с членовете на Понтификалния институт за арабски и ислямски проучвания на аудиенция, отбелязваща петдесетата годишнина от откриването на института.
The Pope spoke to members of the Pontifical Institute of Arabic and Islamic Studies at an audience marking the 50th anniversary of the institute's opening.

В края на тридневната конференция в Уелсли, Масачузетс, отбелязваща годишнината, Джон Родън, изследовател на Оруел, се питаше дали 2003 не е неговата лебедова песен?
At the end of a three-day conference in Wellesley, Massachusetts, to mark the centenary, the Orwell scholar John Rodden wondered:“Was 2003 his swan song?”?

Стотици гърци се стекоха вчера на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Hundreds of Greeks turned out Thursday for the funeral of Konstantinos Kacifa who died Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry in World War II against Italy.

Април 1956 г. В Париж се провежда тържествена церемония, отбелязваща стогодишнината от рождението на един от най-великите френски войници- маршал Филип Петен.
On April 24, 1956, a solemn ceremony took place in Paris to mark the 100th anniversary of the birth of one of France's greatest soldiers: Marshal Philippe Pétain.

В седмицата отбелязваща десет години от срива на Lehman Brothers през 2008 г., Ray Dalio припомни на централните банки, че трябва винаги да следят икономиката за сформирането на балон.
In the week commemorating ten years since the Lehman Brothers crash in 2008, Ray Dalio reminded central banks that they should always keep track of the economy for the formation of bubbles.

Техниката е била представена на церемония, отбелязваща Деня на отбранителната индустрия, на която присъства президентът Махмуд Ахмадинеджад и министърът на отбраната Ахмад Вахиди.
The hardware was presented at a ceremony marking Defence Industry Day and attended by President Mahmoud Ahmadinejad and Defence Minister Ahmad Vahidi.

Посетете Champ de Mars, най-старото състезателно трасе в региона на Индийския океан, където през 1968 година се е провела официалната церемония по издигането на знамето, отбелязваща независимостта на Република Мавриций.
Visit Champ de Mars, the oldest race course in the Indian Ocean region where the official flag-raising ceremony marking the independence of Mauritius took place in 1968.

How to use "отбелязваща" in a sentence

Вечерта на 8 септември, паметника на съветската армия, поклонение на "десницата", отбелязваща жертвите на комунизма

Дори протестантите, които нямат традиция да се кланят на икони, коленичат пред Витлеемската звезда, отбелязваща [...]

Истинско удоволствие е да ви поканим на тази изложба отбелязваща красотата във всичките и проявления! Очакваме Ви!

Производството на специалната версия Ford Mustang Bullitt, отбелязваща 50-годишнината от култовия филм, стартира за Европа през юни.

Паметна плоча в Банско, отбелязваща освобождението на селището от четите на Чернопеев и Яворов в 1912 г.

Мемориална плоча, отбелязваща 100-годишнината от основаването на клуба, е поставена на „Пиаца дела Либерта“ в района Прати, Рим

Откритата рисунка ще бъде показана на изложба, отбелязваща 100 години от смъртта на Густав Климт през 2018 г.

Посещението на изложбата е инициатива, отбелязваща Националната седмица на четенето, в която участва и I ОУ – Монтана.

Bulgarien mit uns! – „България е с нас!“ Пощенска картичка, отбелязваща присъединяването на България на страната на Централните сили.