What is the translation of " ОТРЕЧЕНИ " in English?

• denied
• undeniable
• rejected
• disavowed
• repudiated
• deny
• denying
• disowned
• refuted
• denounced

Examples of using Отречени in Bulgarian and their translations into English

Сега те практически са отречени.
Has been practically denied.

Обвиненията бяха отречени от Москва.
The allegation has been denied by Moscow.

Бременните не могат да бъдат отречени.
Lobbyists cannot be denied.

Следователно, те са отречени от Христос.
Therefore they are disowned by Christ.

Данните бяха официално отречени.
The reports were officially denied.

Средиземноморие и отречени права; мир и имиграция.
Mediterranean and denied rights; peace and immigration.

Имам нужди, които не могат да бъдат отречени.
I have a need that cannot be denied.

И да бъдат гнусни и отречени от всяка Божия твар.
Have been rejected, and are being violated on every side.

Очевидните истини ще бъдат отречени.
The terrible truth will, of course, be denied.

Тези слухове все още не са отречени от Светия престол.
These rumors still haven't been denied by the Holy See.

Ето защо ползите не могат да бъдат отречени.
So then, the benefits cannot be denied.

Не могат да бъдат отречени, защото принадлежат на твоята природа.
They cannot be denied because they belong to your nature.

В последните години тези твърдения бяха отречени.
For years those requests have been denied.

Уловени ранени стъпкани убити отречени забравени.
Run down hurt trampled finished denied forgotten.

В последните години тези твърдения бяха отречени.
In recent years, however, those claims are being refuted.

Очаквано тези твърдения бяха остро отречени от Кремъл.
The accusations have been strongly denied by Kremlin.

Романът обаче притежава качества, които не могат да бъдат отречени.
The movie has qualities that cannot be denied.

А не боголюбиви, имащи вид на благочестие, но отречени от силата му.
God-having a form of godliness but denying its power.

За нас е трудно да кажем, защото никога не сме били отречени.
It is difficult for us to say, because we have never been denied.

След войната тези теории изцяло са отречени в академичните среди.
During the lecture, these myths are refuted in an academic way.

Но ползите, които те носят, не могат да бъдат отречени.
However, the benefits it can provide can't be denied.

Имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.
Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away.

Най-малкото, надявам се, става по-трудно да бъдат отречени човешките им права.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.

Имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Църквата ги отнася към списъка апокрифни, т. е. отречени, неканонични книги.
The Church designated these as apocryphal- that is, non-credible, repudiated books.

Въпреки това, ако бъде изпълнена правилно техниката, нейната сила, прецизност и скорост, не могат да бъдат отречени.
However, when properly executed, the greatest power, precision and speed is undeniable.

Ще имат вид на благочестие, но от силата Му ще са отречени.” 2 Тим.
They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.” 2 Tim.

Не е достойно и честно творците да са накърнени и отречени още преди да са успели да стигнат дори до средата.
It is not worthy and fair to damage and deny the artists even before they have reached half-way of their work.

Подобни изказвания трябва да бъдат забранени и публично отречени, когато и да се появят.
Such statements should be prohibited and publicly disavowed whenever they occur.

Не всички западни идеи, внесени от неканени гости от Запад или от местни проводници на западно влияние, са отречени.
Not all the ideas imported from the West by Western intruders or native Westernizers have been rejected.

How to use "отречени" in a sentence

През 21-ви век въоръжените сблъсъци категорично следва да бъдат отречени като средство за решаване на конфликтите.

2. погледнете без булото на простичките заблуди... отречени и описани отдавна от умните мъже и науката!

най-любимите за едни са категорично отречени от други. Истината е, че разказите утоляват жаждата за ударна доза

„Законопроектът срещу корупцията на МС предлага връщане на отречени и неработещи практики по отношение на установяване на ...

водопроводната мрежа е морално остаряла, изградена е на основата на азбестово-циментови тръби, които са отречени от съответната практика;

По време на заседанието адвокатите поискаха подписка или гаранция за задържаните и бяха отречени всички обвинения на спецпрокуратурата.

Неправилни и отречени от Евросъюза техники са били приложени при раждането на Наташа Габровска от Тетевен. Това ...

Но укрепените линии са отречени отдавана. То и затова Крали Марко още от началото на 80-те беше зарязана.

Междувременно бяха отречени слуховете, че резервоарът на ВиК, който е над бедстващия район, се е скъсал и предизвикал наводнението.

А ти защо четеш? Истината е че нагласите се обърнаха и лъжецът Панов и интересчийскят ССБ вече са отречени от съсловието.