What is the translation of " ПЛАНИРАНАТА ОПЕРАЦИЯ " in English?

• planned operation
• scheduled surgery
• proposed operation
• scheduled operation

Examples of using Планираната операция in Bulgarian and their translations into English

А ако го направи преди планираната операция?
And what if that's before the scheduled surgery?

В същото време Израел не предупреди руската команда за планираната операция.
While Israel did not warn the Russian command about the planned operation.

Също така планираната операция е предписана за повторно кървене и дивертикулит.
Also, a planned operation is prescribed for recurrent bleeding and diverticulitis.

По погрешка му бе даден разредител на кръвта часове преди планираната операция.
He was mistakenly given a blood thinner only hours before his scheduled surgery.

Преди планираната операция бях помолен да не ям след 18:00 часа и да не пия след 00:00 часа.
Before the planned operation, I was asked not to eat after 18:00 and not drink after 00:00.

Това е необходимо, за да се сведе до минимум всяко усложнение на планираната операция.
This is necessary in order to minimize any complication of the planned operation.

Приблизително една седмица преди планираната операция, мъжът трябва да се подложи на цялостен преглед.
About 1 week before the proposed operation, a man should undergo a comprehensive examination.

Понякога те са предписани да намалят размера на възлите преди планираната операция.
Sometimes they are prescribed to reduce the size of the nodes before the scheduled operation.

Показанията за планираната операция са комбинация от представяне на таза при следните условия.
Indications for the planned operation are a combination of pelvic presentation with the following conditions.

Командването на руската групировка войски в Сирия не е била предупреждавана за планираната операция на Израел.
Israel did not warn the command of the Russian troops in Syria about the planned operation.

Не по-късно от една седмица преди планираната операция трябва да се отдава комплекс анализи(обща урина и кръвна картина, биохимичен на съсирване).
No later than a week before the planned operation, it is necessary to pass a complex of tests(total urine and blood, biochemical for coagulation).

На същия ден г-н Колев телефонира на бивш колега и го моли да не участва в така планираната операция.
On the same day Mr Kolev telephoned a former colleague and told him not to participate in this planned operation.

Препоръчва се също спиране на употребата на ресвератрол поне две седмици преди планираната операция, за да се намали рискът от кървене.
It is also recommended to stop using resveratrol at least two weeks before any scheduled surgery to reduce the risk of bleeding.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Нетаняху беше единственият неамерикански лидер, който предварително е знаел за планираната операция, съобщи в събота вестник New York Times.
Netanyahu had been the only non-US leader who appeared in the know about the planned operation beforehand, the New York Times reported Saturday.

Поради ефекта на глюкоманан върху кръвната захар, трябва да спрете приемането му най-малко две седмици преди планираната операция.
Because of glucomannan's effects on blood sugar, you should stop taking it at least two weeks before a scheduled surgery.

Тя се използва от сървъра за отчети за свързване с отдалечени компютри, когато планираната операция изисква извличане на външни файл или обработка.
It is used by the report server to connect to remote computers when a scheduled operation requires the retrieval of an external file or processing.

Командването на руската групировка войски в Сирия не е била предупреждавана за планираната операция на Израел.
Israel had not warned the command of the Russian group of troops in Syria about the planned operation in the area.

Планираната операция е отменена, когато Япония се предава след атомните бомбардировки на Хирошима и Нагасаки, съветското обявяване на война и последвалото съветско нахлуване в Манджурия.
The planned operation was canceled when Japan surrendered following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, the Soviet declaration of war and the invasion of Manchuria.

В същото време Израел не предупреди командването на руската военна групировка в Сирия за планираната операция в района на Латакия.
Israel had not warned the command of the Russian group of troops in Syria about the planned operation in the area.

Когато майката на Доминик пристига за планираната операция, тя е информирана, че синът й има много метастази, въпреки факта, че не са направени изследвания в подкрепа на това твърдение.
When Dominik's mother arrives for the planned operation, she is informed that her son is riddled with metastases despite the fact that no examinations have been carried out to support this.

Знаем, че това беше неизбежно", каза Помпео за замисъла на Солеймани, без да навлиза в подробности относно същността на планираната операция.
We know it was imminent,” Pompeo said of Soleimani's plot, without going into detail about the nature of the planned operation.

Преди планираната операция трябва да се откажете от храната, която причинява образуването на газ и образуването на излишни фекални маси, и предпочитание трябва да се даде на ферментирали млечни продукти, яйца, бял хляб.
Before the planned operation, you should refuse food that causes gas formation and the formation of excess feces, and preference should be given to dairy products, eggs, white bread.

Които вече са известни за броя на случаите, когато пациентите им отмени планираната операция на аорто-коронарен байпас, както и холестерол"плаки" в съдовете, да не се превръщат hemodynamically значително.
Already known for a number of cases when patients cancel their planned operation on aorta-coronary bypass surgery, since cholesterol“plaques” in the blood vessels become hemodynamically not significant.

Планираната операция за връщане на някои наши граждани от Сирия завърши успешно“, съобщи рано днес на летището министърът на правосъдието Абелард Тахири, като добави, че повече подробности за операцията ще бъдат съобщени по-късно днес.
The planned operation for the return of some of our citizens from Syria has ended successfully,” Justice Minister Abelard Tahiri said at the airport early on Saturday.

Планираната операция на цезарово сечение(в допълнение към обичайните медицински показания за това) се препоръчва, ако теглото на децата не надвишава 1800 г, тъй като те са много слаби и не могат да издържат на естествени раждания.
The planned operation of caesarean section(in addition to the usual medical indications for this) is recommended if the weight of children does not exceed 1800 g, since they are very weak and can not withstand natural births.

Предвари телно планирана операция….
Thoroughly planned operation….

Отменила си планирана операция?
You canceled a scheduled surgery?

Обикновено това е планирана операция.
Usually this is a planned operation.

Имате планирана операция през следващите две седмици.
Have a scheduled surgery within the next two weeks.

How to use "планираната операция" in a sentence

Продължаваме да осъществяваме планираната операция по издирване и връщане на откраднатите и изнесени от България безценни съкровища.

Той добави, че планираната операция трябва да се води с отчитане на етническите и другите особености на Мосул.

Българи! Време е да защитим нашия манастир от планираната операция на Русия да го превземе отвътре с помощта на родоотстъпници!

Daily командир целенасочена дейност в тази фаза създава необходимите и достатъчни условия за планираната операция в управлението на части, услуги и разделения.

Детайли за планираната операция и сроковете й не се уточняват. Но по информация на медията, ЦРУ трябвало "да избере целите и да осъществи подготовката".

Вторият случай е сходен с първия и показва протакане, свързано с дете, което се нуждае от специални медицински изделия. Въпреки предварително планираната операция фондът отлага разглеждането

След като сте взели решение да се подложите на естетична корекция и до планираната операция остават няколко дни, е необходимо внимателно да обмислите и планирате следоперативния период.