Examples of using Поляризиращ in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е поляризиращ акт.
Още един изключително поляризиращ филм.
Използвайте поляризиращ филтър.
Use the polarizing filter.Той е възхитителен, но, поляризиращ.
He's brilliant, but polarizing.Nikon D3100 и поляризиращ филтър.
Nikon D3100 and polarizing filter.Combinations with other parts of speech
Защо ми трябва поляризиращ филтър?
Why do I need a polarizing filter?Свети Валентин може да бъде доста поляризиращ празник.
Valentine's Day can be a polarizing holiday.И все пак, какъв ефект има поляризиращ филтър върху картината?
What Effect Does a Polarising Filter Have on a Photograph?Свети Валентин може да бъде доста поляризиращ празник.
St. Valentine's Day is an extremely polarizing holiday.Лещите на 3D очилата(поляризиращ слой) лесно могат да се надраскат.
Защо камерата ви задължително се нуждае от поляризиращ филтър.
This is why you absolutely need a polarising filter».Във Великобритания миграцията е поляризиращ обществото проблем.
The death penalty is a polarizing issue in the society.Поляризиращ филтърен слой, който увеличава яснотата и намалява отблясъците.
Polarizing filter layer that enhances clarity and reduces glare.Във Великобритания миграцията е поляризиращ обществото проблем.
Immigration is a controversial issue that is polarizing societies.Новоизбраният колумбийски президент се стреми към единство след поляризиращ вот.
Colombia's president-elect seeks unity after polarising vote.Използването на поляризиращ филтър променя дълбочината на цветовете на изображенията.
Using a polarizing filter changes the color depth of the images.Вие също ще трябва да се обърне внимание на други фирми, които използват поляризиращ технология.
You will also need to pay attention to other firms that use polarizing technology.Първите слънчеви очила с поляризиращ фил- тър са дело на Polaroid и са пуснати през 1937.
First sunglasses with a polarized filter were made by Polaroid and launched in 1937.Поляризиращ филтър PL-C B 82 mm Защитава предния елемент на обектива от замърсяване и от повреда.
Polarising Filter PL-C B 82mm Protects the front element of lenses from dirt and damage.Първите слънчеви очила с поляризиращ филтър са дело на Polaroid и са пуснати през 1937 година.
First sunglasses with a polarized filter were made by Polaroid and launched in 1937.Добавянето на две такива призми към обикновения микроскоп го превръщат в поляризиращ, петрографски микроскоп.
The addition of two such prisms to the ordinary microscope converted the instrument into a polarizing, or petrographic microscope.Използвайки поляризиращ филтър, когато вземате вода, можете да коригирате отблясъците и цвета на водата.
Using a polarizing filter when taking water, you can correct the glare and color of the water.Също така бих предложил да инвестираш в поляризиращ филтър(както споменах във втория пост в поредицата).
I would also suggest investing in a polarizing filter(as I mentioned in the second post in the series).Сандърс е толкова поляризиращ, колкото и Тръмп, той ще унищожи икономиката ни и не се интересува от нашите военни.
Sanders is just polarizing like Trump and he will destroy our economy and not care about our army.Подобно на Apple срещу Android, музиката на Coldplay и кориандър като гарнитура,обществените прояви на обич са поляризиращ проблем.
Like Apple vs Android, Coldplay's music, and coriander as a garnish,public displays of affection are a polarising issue.Сандърс е толкова поляризиращ, колкото и Тръмп, той ще унищожи икономиката ни и не се интересува от нашите военни.
Sanders is just as polarizing as Trump AND he will ruin our economy and doesn't care about our military.Постобработката почти за всички снимки включва auto color, софтуерен поляризиращ филтър, десатурация и на някои снимки- unsharp mask.
The post processing of almost all photos include auto color, polarizing filter software, desaturation and some photos- unsharp mask.Кръгъл поляризиращ филтър Кръгъл поляризиращ филтър, който подобрява цветовете, контраста и наситеността и контролира нежеланите отражения.
A circular polarising filter which boosts colour, contrast and saturation, and controls unwanted reflections.Русия и Турция са готови да му позволят да остане на власт до следващите президентски избори, след което да се оттегли в полза на не толкова поляризиращ алауитски кандидат.
Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favour of a less polarising Alawite candidate.Можем да влияем върху посоката на трептенията на вълните като насочваме светлината през кръгов поляризиращ филтър, който променя трептенията във формата на спирала(фиг. 2).
We can influence the orientation of the waves' oscillations by passing the light through a circular polarising filter, which makes the oscillations travel in spirals(figure 2).
