What is the translation of " ПОНАСЯШЕ " in English?

• stand
• tolerated
• suffered
• endured
• bore
• could
• took
• tolerate

Examples of using Понасяше in Bulgarian and their translations into English

Ти ме понасяше.
You tolerate me.

Не понасяше тълпата.
He couldn't stand a crowd.

Той не го понасяше.
He couldn't stand it.

Кой те понасяше, темерут?
Who endured you, you sullen?

Ти не го понасяше.
You couldn't stand him.

Не понасяше тази поквара.
Couldn't stand that evilness.

Рейвън не го понасяше.
Raven couldn't stand him.

Момчето понасяше всичко смело.
Boy took everything bravely.

И ти не го понасяше.
You couldn't stand him either!

Ти понасяше, има разлика.
You tolerate, there's a dimerence.

Харолд не я понасяше.
Harold couldn't tolerate her.

Адриан не понасяше брат ми.
Adrian couldn't stand my brother.

Жена му не го понасяше.
His wife couldn't stand him.

Не понасяше тази фалшива светлина.
You didn't like that flashlight.

Майка ми не го понасяше.
My mama couldn't stand him.

Едва ме понасяше така или иначе.
Barely tolerated me the way it was.

Той изчезна, защото не те понасяше.
He left because he couldn't stand you.

Тя не понасяше несправедливостите.
She could not tolerate injustice.

Дълги години тя понасяше всичко от него.
Years ago, they took everything from her.

Не понасяше миризмата на вино.
Maybe it doesn't like the smell of the wine.

Баща ми не понасяше хвалебствията.
My father couldn't stand eulogies.

Той понасяше тези изпитания търпеливо и безропотно.
These sufferings he endured patiently and uncomplainingly.

Някой, който не понасяше как ме баламосвате!
Someone who couldn't stick how you were fobbing me off!

Том и аз имахме професор в Дюк, който не ме понасяше.
Tom and I had a professor at Duke who couldn't stand me.

В продължение на седмици, бичият пазар понасяше сериозни удари.
For weeks, the bullish market suffered serious blows.

През цялото време, през което работихме заедно, той ме понасяше.
And the whole time we worked together, he tolerated me.

Той сам понасяше оскърбленията и подигравките от грешните човеци.
Alone He suffered abuse and mockery from wicked men.{DA 746.3}.

Дългопръст Нощник беше всичко, което семейството му не понасяше.
It was such a long dress that my sister could not wear it.

Нощ след нощ той понасяше студа и жегата на овчарския занаят.
Night after night, he endured the cold and heat of shepherding work.

Обикновено Кати беше тази, която понасяше най-тежко отсъствията на Стив.
Usually it was Katie who took Steve's absences the hardest.

How to use "понасяше" in a sentence

Тя и дискотеката не бяха първи дружки-дори изобщо не се понасяха.Е,поне Сам не понасяше дискотеките.

VI (1), 135. Особено мъчно и тежко понасяше той неговите чести набеди. Т. Влайков, Съч.

- Бях емигрант в собствената си родина. Усамотих се. Просто избягах от София. Не ми понасяше атмосферата.

Сайлър не понасяше разглезени млади богаташчета. Но от друга страна смъртта им не му носеше никаква изгода.

Той не понасяше антибългаристите в България, Македония и Сърбия.А ако мислиш,че ти си македонец,значи напразно плямпаш глупости,защото македонци ...няма.

Бащата някак успяваше да харесва едновременно и Сергей Станишев, и Бойко Борисов, а синът очевидно не понасяше и двамата.

Поне по-скоро да се свършва. Тя вече не понасяше този унизителен страх, че ще загуби работата, която толкова обича.

.bibitka.,, да се оправя малчо. Кати ваксините ги понасяше много леко, и затова не мога да помогна със съвет.

Понасяше ревността, както би понесла пристъп на смъртоносна треска, стоически отвратена до дъното на сърцето си, без да казва нищо.

Аз лично заминах, защото не ми понасяше чалга манталитетът и престъпността, но си обичам страната и няма да я забравя.