What is the translation of " ПОТВЪРДИТЕЛНО ЗАЯВЛЕНИЕ " in English?

• confirmatory application

Examples of using Потвърдително заявление in Bulgarian and their translations into English

Тогава лицето, което изисква документа, разполага с 15 работни дни, за да внесе потвърдително заявление.
The applicant then has 15 working days to submit a confirmatory application.

Потвърдително заявление“ е терминът, използван в Регламент(ЕО) № 1049/2001 във връзка с правото на преразглеждане.
Confirmatory application" is the term used in Regulation(EC) No 1049/2001 for the right of review.

Комисията отново отказва да му предостави достъп и жалбоподателят подава потвърдително заявление.
Again the Commission refused to grant access and the complainant submitted a confirmatory application.

На 20 февруари 2008 г. жалбоподателят представя потвърдително заявление на основание член 7, параграф 2 от Регламент № 1049/2001.
On 20 February 2008, the applicant made a confirmatory application under Article 7(2) of Regulation No 1049/2001.

Органът разглежда основанията за потвърдителното заявление и приема мотивирано решение относно това потвърдително заявление.
The Authority shall examine the grounds for the confirmatory application and shall adopt a reasoned decision on that confirmatory application.

С електронно писмо от 29 септември 2017 г. жалбоподателите подават потвърдително заявление съгласно член 7, параграф 2 от Регламент № 1049/2001.
By email of 29 September 2017, the applicants made a confirmatory application under Article 7(2) of Regulation No 1049/2001.

В срок от 15 работни дни след получаване на отговора на Frontex за отказ на пълен или частичен достъп можете да кандидатствате за преразглеждане на първоначалното решение на Frontex чрез потвърдително заявление.
Within 15 working days of receiving Frontex's reply refusing full or partial access, you can apply for a reconsideration of Frontex' initial decision through a confirmatory application.

Тези правила обхващат правото на заявителя да внесе потвърдително заявление[4] в случай на пълен или частичен отказ или липса на отговор в рамките на определения срок.
These rules include the right of the applicant to make a confirmatory application[4] in the event of a total or partial refusal or failure to reply within the specified time-limit.

В срок от две седмици от уведомяването на заявителя за решението на Органа относно искането за поверителност съгласно параграф 1 заявителят може да подаде потвърдително заявление, с което иска от Органа да преразгледа решението си.
Within two weeks of the notification of the Authority's decision on the confidentiality request to the applicant pursuant to paragraph 1, the applicant may submit a confirmatory application asking the Authority to reconsider its decision.

Отбелязва, че четири от отказите са били предмет на потвърдително заявление, в резултат на което са получени две потвърждения на предишен отказ на достъп, за едно заявление е даден частичен достъп, а за едно- пълен достъп до документите;
Notes that four of the refusals were subject to a confirmatory application resulting in two confirmations of previously refused access, one request was given partial access and one full access to documents;

На началния етап дадена преписка се счита за приключена, след като първоначалното решение на Европейската комисия стане окончателно(т.е. когато не е подадено потвърдително заявление), освен ако са необходими последващи действия във връзка с разследване на Европейския омбудсман.
At the initial stage, a file is considered closed after the initial decision of the Commission has become final(i.e. there was no confirmatory application), unless follow-up is required by an enquiry of the European Ombudsman.

Решението относно потвърдително заявление, с което се отказва публичен достъп до поискания(ите) документ(и), изцяло или частично, посочва основанията за това и уведомява заявителя относно правото да заведе дело пред Съда на Европейския съюз, съгласно съответните разпоредби на Договора за функционирането на Европейския съюз.
A decision on a confirmatory application refusing public access to the requested document(s), either in full or in part, shall state reasons and shall inform the applicant of the right to institute proceedings before the Court of Justice of the European Union, under the relevant provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union.

С оглед на факта, че не е разгледала в разумен срок подаденото от жалбоподателя потвърдително заявление и не е предоставила удовлетворително обяснение за своя отказ да предостави достъп, омбудсманът призова Комисията да разгледа в кратък срок потвърдителното заявление на жалбоподателя и да предостави достъп до поисканите документи.
Considering that it failed to deal with the complainant's confirmatory application within any reasonable time and did not provide a satisfactory explanation for its refusal to grant access, the Ombudsman called upon the Commission to deal rapidly with the complainant's confirmatory application by granting access to the documents concerned.

Потвърдителното заявление има суспензивно действие.
The confirmatory application shall have suspensive effect.

На 16 юни 2008 г. Комисията отхвърля потвърдителното заявление(наричано по-нататък„обжалваното решение“).
On 16 June 2008, the Commission rejected the applicant's confirmatory application(‘the contested decision').

Член 8 Обработване на потвърдителни заявления.
Article 8 Processing of confirmatory applications.

Брой на разгледаните от Съвета документи след потвърдителни заявления+ брой на документите.
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications+ number of documents released.

Професионален профил на заявителите(потвърдителни заявления).
Professional profile of the applicants(confirmatory applications).

На 16 юни 2008 г. Комисията отхвърля потвърдителното заявление(наричано по-нататък„обжалваното решение“).
The applicant then made a confirmatory application, which was rejected by the Commission on 16 June 2008(‘the contested decision').

Органът разглежда мотивите на потвърдителното заявление, приема мотивирано решение и уведомява заявителя в срок от две седмици“, се казва в документа.
The Authority shall examine the grounds of the confirmatory application, adopted a reasoned decision and notify the applicant within two weeks,” the document reads.

Комисията следователно се е позовала на член 8, параграф 2 от Регламент № 1049/2001, за да удължи срока за отговор на потвърдителното заявление за достъп.
It thus relied on Article 8(2) of Regulation No 1049/2001 to extend the period for responding to the confirmatory application.

Бяха подадени 18 потвърдителни заявления за 30 документа, в резултат на което Съветът реши да разкрие нови 15 документа(6 изцяло и 9 частично).
Confirmatory applications were made in respect of 30 documents, as a result of which the Council decided to disclose an additional 15 documents(6 in full and 9 in part).

Брой на потвърдителните заявления(потвърдителни заявления могат да се подават, ако е получен отказ на първоначално заявление)..
Number of confirmatory applications(confirmatory applications may be made if initial application is refused).

Потвърдителните заявления и жалбите до Европейския омбудсман се разглеждат от работна група„Информация“ и от Комитета на постоянните представители(Част 2).
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council's Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee(Part 2).

На 4 март 2014 г. ClientEarth подава до Комисията две потвърдителни заявления на основание член 7, параграф 2 от този регламент.
On 4 March 2014 ClientEarth, pursuant to Article 7(2) of that regulation, lodged two confirmatory applications with the Commission.

Мотиви за отказан достъп(отговори, дадени от генералния секретариат на Съвета след потвърдителни заявления).
Reasons for refusal of access(replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications).

Призовава институциите на ЕС да подобрят сроковете, в които се изпращат отговорите на исканията за достъп до документи и потвърдителните заявления;
Calls on the EU institutions to improve their timeliness of response to requests for access to documents and confirmatory applications;

След разговори между жалбоподателя и Комисията жалбоподателят декларира, че е отпаднал предметът на това заявление, както и на потвърдителното заявление от 10 декември 2007 г., и на 13 декември 2007 г. подава ново заявление за достъп до документите по въпросното дело.
Following discussions between the applicant and the Commission, the applicant declared its application, as well as a confirmatory application of 10 December 2007, to be devoid of purpose and, on 13 December 2007, made a further application for access to documents relating to the case in question.

Генералният секретар най-напред приема, че потвърдителното заявление е недопустимо, що се отнася до посочването на равнището на трудност на всеки въпрос, поставен на всеки кандидат, тъй като този въпрос не попада в обхвата на първоначалното заявление..
The Secretariat-General argued first of all that the confirmatory application was inadmissible with regard to the indication of the level of difficulty of each question set for each candidate, since that aspect was not covered by the initial application..

По съществото на спора 39 С оглед на изложеното в точка 38 по-горе междинно заключение, Общият съд следва да се произнесе само по искането за отмяна на първото обжалвано решение, с което генералният секретар е отхвърлил потвърдителното заявление, подадено от жалбоподателя в рамките на производството GESTDEM 2012/3258.
In view of the interim conclusion set out in paragraph 38 above, it is necessary to rule only on the claim for annulment of the first contested decision, by which the Secretariat-General refused the confirmatory application made by the applicant in procedure Gestdem 2012/3258.