What is the translation of " ПО-КАТЕГОРИЧНО " in English?

• more strongly
• more emphatically
• stronger
• more explicitly
• more definitive
• more explicit
• more definite
• more firmly
• more decisive
• more emphatic

Examples of using По-категорично in Bulgarian and their translations into English

Още по-категорично„да“.
An even more emphatic"Yes".

Но ни е нужно нещо по-категорично.
But we need something more definitive.

Или казано дори по-категорично, тайнствата съставляват Църквата.
Or even more emphatically, the sacraments constitute the Church.

Нищо не казва“пролет” по-категорично от тях.
There is nothing that says“alive” more than spring.

Резултати пристигат по-бързо, и по-категорично.
Results arrive more quickly, and more emphatically.

Вярвах по-категорично, че това е двоен стандарт за социални и културни цели;
I used to believe more strongly that it was a social and cultural double standard;

Сега аз трябва да приема Духа в себе си много по-радикално, много по-категорично.
My personal view is we need to get far, far more radical.

Иран: ще направим по-категорично отстъпление от ядрената сделка, ако Европа не действа.
Iran is going to'stronger step' with the nuclear deal if Europe doesn't act.

По-категорично от всякога, новото поколение C3 потвърждава своята заявка за най-продаван модел в гамата на Citroën.
More than ever, the new-generation C3 stands as the best-selling model in the Citroën range.

Иран: ще направим по-категорично отстъпление от ядрената сделка, ако Европа не действа.
Iran says it will take"stronger step" from nuclear deal if Europe doesn't act.

Депутатите, които са за Брекзит, не искат да гласуват за него, защото предпочитат по-категорично откъсване от блока.
Pro-Brexit lawmakers won't vote for it because they favour a more definitive break with the bloc.

Наистина нищо не може да бъде по-категорично или по-позитивно, тъй като е било божествено постановено.
Indeed, nothing could be more definite or positive as it has been divinely decreed.

По-категорично доказателство за съществуването ни за вас има в строителството и повече от това ще бъде разкрито в следващите седмици.
A more definitive proof of our existence to you is in the works and more on this will be revealed in the coming weeks.

Швейцария изпусна да спечели по-категорично в спора си с Албания, но все пак взе своето.
Switzerland dropped to win more emphatically in the dispute with Albania, but still took their toll.

Никога не е било давано по-категорично свидетелство за омразата на Бога към греха и за сигурното наказание, което ще постигне виновния.
Never was there given a more decisive testimony to God's hatred of sin and to the certain punishment that will fall upon the guilty. p.35.

Всъщност можехме да сме по-решителни, да се изкажем по-категорично срещу кандидатурата на Иран в следващите избори за Съвет.
We could have, in fact, been more decisive, speaking out more strongly against Iran's candidacy in the next Council elections.

Освен това призовава за по-категорично включване на културата в програмата на ООН за устойчиво развитие след 2015 г.;
Calling furthermore for more explicit integration of culture in the UN post-2015 agenda for sustainable development;

Въпреки това Папа Франциск заяви, че трябва да„заяви колкото се може по-категорично, че абортът е смъртен грях, тъй като слага край на невинен живот“.
Pope Francis:“I want to insist as firmly as I can that abortion is a grave sin because it puts an end to an innocent life.”.

Ние също така трябва да заклеймим още по-категорично нарастващия брой физически нападения и повтарящите се хомофобски изявления.
We must also condemn even more strongly the increasing number of physical assaults and the repetition of homophobic statements.

Все пак ЕЦБ би се радвала да види в доклада на Европейската сметна палата по-категорично признание за сериозните постижения в изграждането на ЕНМ.
However, the ECB would have appreciated in ECA's report a more explicit acknowledgement of the major achievements in setting up the SSM.

Нищо не казва„Лондон“ по-категорично, отколкото 97-метровата кула, в която се намира гигантският часовник и огромен звънец, известен като Биг Бен.
Nothing says"London" more emphatically than the 318foot tower housing the giant clock and its resounding bell known as Big Ben.

Един студент може да се специализират в определена област на закона и да получи сертификат, или се фокусира по-категорично и да печелят съвместна степен(JD/ LL.M.).
A student may earn a J.D. certificate in a certain area of the law or focus more emphatically and earn a joint degree(J.D./LL.M.).

Нищо не казва„Лондон“ по-категорично, отколкото 97-метровата кула, в която се намира гигантският часовник и огромен звънец, известен като Биг Бен.
There are few buildings that represent London more than the 97-metre tower which houses the resounding bell and giant clock known as Big Ben.

Това внушава увереност в перспективите за растеж, защото съществува тенденция възстановяването да бъде по-категорично и по-стабилно, когато протича на широка основа.
This is good news for economic growth going forward because recoveries tend to be stronger and more resilient when they are broad-based.

Европейският съюз следва по-категорично да се бори за демокрация и права на човека и да се противопоставя на процесите на радикална ислямизация в тези страни.
The EU should fight more strongly for democracy and human rights and combat the process of radical Islamification in these countries.

Смятам, че партньорството трябва да се концентрира много, много по-категорично върху това, а не върху въпроси, които ние определено смятаме за по-маловажни.
I think that the partnership must concentrate much, much more explicitly on this rather than on matters that we surely consider to be less important.

Всичко това позиционира фирма NIKO все по-категорично като най-успешния български производител в сегмента на бързоразтворимите напитки и специалитети.
All this has been increasingly firmly positioning NIKO Company as the most successful Bulgarian manufacturer in the instant drinks and specialties sector.

Един студент може да се специализират в определена област на закона и да получи сертификат, или се фокусира по-категорично и да печелят съвместна степен(JD/ LL.M.).
A student may specialize in a certain area of the law and receive a certificate, or focus more emphatically and earn a joint degree(J.D./LL.M.).

Трябва да се разгледа и проблема със задлъжнялостта и едва когато имаме допълнителни елементи, може би ЕК ще може да каже нещо по-категорично.”.
Consideration should be given to the problem of indebtedness and only when we have additional elements, perhaps the European Commission will be able to say something more definite.”.

Това, в комбинация с характерните особености на щетите, може да позволи на следователите да определят по-категорично вината за поредното нападение в региона с неясен извършител.
That, coupled with specifics on damage, may allow investigators to more firmly assign blame in just the latest murky attack in the region.

How to use "по-категорично" in a sentence

носят още по категорично Българския Божествен производствен фирмен печат, щампован върху шлемовете – корбилос!

Четвърто. В контекста на това, СЛЕД КАТО по категорично и недвусмислено ясен ДОКУМЕНТАЛЕН начин съм констатирал,

M.Asam продължава добрата стара традиция да осигурява безкомпромисно качество на своите продукти по категорично доказаната през годините практика на семейната компания:

буквена – позволява да се направи най-задълбочено изследване, а следователно и по-обективен извод, и по категорично заключение. По-малка е опасността от имитация и маскировка

Независимо от това Тръмп представи сделката по категорично и откровено погрешен начин. Той до голяма степен я осъди, защото не е обхванала неща, които поначало не е планирано да обхваща.