What is the translation of " ПО-НАЛЕЖАЩ " in English?

• more urgent
• more pressing
• more immediate
• more important

Examples of using По-належащ in Bulgarian and their translations into English

Има по-належащ въпрос.
There's a more pressing matter.

Боя се, че имаме далеч по-належащ проблем.
I'm afraid we have a far more urgent problem.

Имаме по-належащ проблем.
We have a more immediate problem.

Този вид клиника е по-належащ от всякога.“.
This kind of clinic is more urgent than ever.'.

При ръкописа този проблем е още по-належащ.
In development, this problem is even more urgent.

Ами, имам по-належащ въпрос.
Well, I have a more pressing question.

Този проблем става още по-належащ през лятото.
This issue becomes even more pressing in summer.

А и имаме по-належащ проблем.
Plus we have a more immediate problem.

Сега през 2015 г. и проблемът е по-належащ от всякога.
In 2015, it's even more important than ever.

Отговорът на този въпрос става все по-належащ.
Answering this question is becoming increasingly urgent.

Маркес обаче има по-належащ проблем- извадено рамо.
Marquez had a more immediate problem. A dislocated shoulder.

Проблемът с космическите отломки е по-належащ от всякога.
The problem of space debris is more pressing than ever.

Сега имаме по-належащ проблем- сигурността на гробището.
For now we have a more pressing problem- the security of the graveyard.

Проблемът с космическите отломки е по-належащ от всякога.
The space debris issue is more pressing than ever before.

Точно сега, имаме по-належащ въпрос, като това, какво ще ядеш довечера.
Right now, you have more pressing issues, like what you're gonna eat tonight.

Сега през 2015 г. и проблемът е по-належащ от всякога.
Now in the year 2015, and the problem is more urgent than ever.

Проблемът с пречистването на водата в нашето време е по-належащ от всякога.
The problem of water purification in our time is more urgent than ever.

Далеч по-належащ въпрос е енергийната ефективност- и то за редица отрасли.
A far more pressing concern is energy efficiency- as it is for many sectors.

Днес, две години по-късно, въпросът е по-належащ от всякога.
Now, 3 years later, this issue is more important than ever.

Джордж имаше по-належащ проблем, с който да се справя… и това беше упойката.
George had a more pressing crisis to deal with… one that involved general anesthesia.

Ще е някакво удовлетворение… но за момента, имаме по-належащ проблем.
Suppose there would be some satisfaction, but, at the moment, we have a more pressing concern.

Все по-належащ за Европа става въпросът: Може ли и тя да направи същото?
The increasingly urgent question for Europe in its struggle against them is, Can it do the same?

Нейно Величество ще бъде по скоро, веднага щом тя се занимава с по-належащ въпрос.
Her Majesty will be along shortly, just as soon as she's dealt with a more pressing matter.

Но няма по-належащ проблем днес от милитаризацията на политиката и новата надпревара по въоръжаване.
But no problem is more urgent today than the militarization of politics and the new arms race.

Ние всички искаме да разберем кой е убил Уес, но не трябва да Конър бъде по-належащ въпрос тук?
We all want to find out who killed Wes, but shouldn't Connor be the more pressing issue here?

Европейският съюз разработва средносрочна стратегия относно суровините, но проблемът с редкоземните елементи е много по-належащ.
The European Union is developing a medium-term strategy for raw materials; however, the problem of rare earth elements is much more immediate.

Силните мускулни болки в детството изглеждат нещо необичайно, но този проблем е много по-належащ, отколкото изглежда на пръв поглед.
Strong muscular pains in childhood seem to be something out of the ordinary, however, this problem is much more urgent than it may seem at first glance.

В този смисъл едва ли има по-належащ проблем от това да започне изпълнението на поетите ангажименти било то по отношение на бежанците или европейските ценности.
In this sense, there is hardly a more pressing issue than beginning to implement the commitments that were made, whether concerning refugees, or European values.

Въпреки че е важно системата за климатик на автомобила да е в отлично състояние през цялата година, това очевидно е по-належащ въпрос, тъй като времето се затопля.
Although it is important for a vehicle's A/C system to be in prime condition all year long, it is obviously a more pressing matter as the weather warms up.

Въпросът за възможността за получаване на нежелана бременност остава по-належащ от всякога, затова ще се опитаме да изясним някои от нюансите на този проблем.
The question of the possibility of obtaining an undesirable pregnancy remains more urgent than ever, so we will try to clarify some of the nuances of this problem.

How to use "по-належащ" in a sentence

При тях може да се очаква голям напредък по належащ въпрос, както и открояване пред познати, приятели, колеги или семейство с постижения, знания или таланти.