What is the translation of " ПО-ПОНОСИМИ " in English?

• more bearable
• more tolerable
• more livable

Examples of using По-поносими in Bulgarian and their translations into English

Това прави нещата малко по-поносими.
It makes things a little bit more bearable.

Става въпрос за това, че някои неизбежни стресори изглеждат по-поносими.
It is about making some unavoidable stressors seem more tolerable.

Условията за хората са по-поносими в сравнение с екваториалния климат.
The conditions are more bearable for the people in comparison with the equatorial climate zone.

Може би това е, което го прави по-поносими.
Maybe that's what makes it bearable.

Други разчитат на напроксен или медикаменти, за да направят трудните упражнения по-поносими.
Others rely on naproxen or other NSAIDs to make hard exercise more tolerable.

В средата на всичко, дните ми изглеждат по-ярки и по-поносими, знаейки, че котката ми ме чака у дома.
In the midst of it all, my days seem brighter and more tolerable knowing that my cat is waiting for me at home.

Книгите правят тези 10-часови автобуси с Лаос по-поносими.
Books make those 10-hour bus rides through Laos more bearable.

Възможно е тези"някога уплашени състояния" да станат по-поносими, след като са били изпитани, казаха те.
It's possible that these"once-feared states" may become more tolerable once they have been experienced, they said.

И поради това наистина биха могли да направят градовете ни по-поносими.
I think it's going to make our cities more livable.

С усмивки и смях дните ви ще са по-поносими и по-радостни и вие няма да забележите, че ви липсва воля.
With smiles and laughter, your days will be more bearable and more joyous and you won't notice that you lack willpower.

Книгите правят тези 10-часови автобусни разходки през Лаос по-поносими.
Books make those 10-hour bus rides through Laos more bearable.

Факт е обаче също, че реформите са абсолютно неизбежни и биха били далеч по-поносими, ако не бяха отлагани с години.
But it is also true that the reforms were absolutely inevitable and they would be far more bearable if they had not been delayed for years.

Възможността за поставяне на поясен колан, прави дългите преходи по-поносими.
An optional waist belt makes those long treks more tolerable.

Това осигурява значително по-висока многоядрена и едноядрена производителност при кратки натоварвания преди да се върне към по-поносими честоти с оглед на 15W TDP, но повечето други характеристики остават същите.
This ensures considerably higher multi-core and single-core performance during short workloads before going back to more bearable frequencies considering the 15W TDP but most of the other specs and features remain the same.

Силата е преимущество. Тя прави безкрайните дни по-поносими.
The power is a perk, something to make your endless passing days more bearable.

Не толкова усилие да направим нашите настоящи взаимоотношения по-поносими, колкото безкомпромисно признание, че те в основата си са такива на господар и роб, тези отношения трябва да бъдат премахнати преди нещо по-добро и фино да бъде построено.“.
Not so much an effort to make the present relationship bearable, as an uncompromising recognition that because it is one of master and slave, it has to be abolished before something better and finer can be built.”.

Което направихте за- бе да направите учителските заплати малко по-поносими.
It is the thing about being a teacher that makes the salary a little more livable.

Изглежда, че горещината вече започва да ни дава определено примирие и въпреки бурите и че нощите са по-поносими, дните все още са доста летни, така че сме избрали единадесет свежи, сладки и пикантни рецепти за хранителния тур от мрежата в края на месеца.
It seems that the heat is already beginning to give us a certain truce, and despite the storms and that the nights are more bearable, the days are still quite summery so we have selected eleven fresh, sweet and savory recipes for the Food Tour from the end of the month network.

И тя също откри, че въздържането от храна прави временно нещата малко по-поносими.".
She also discovered that withholding food from herself made things temporarily a bit more bearable.".

Температурите са най-ниски от средата на декември до средата на февруари- около 19 °C. Заради близостта на средиземноморския басейн, летните температури са по-поносими- около 30 °C през юни, юли, август и септември.
Because of the closeness of the Mediterranean basin, the summer temperatures are more bearable- around 30 °C in June, July, August and September.

Фактът, че те обикновено нямат привързаност към действителните пари на играча, ги прави много по-поносими.
The fact that they usually do not have an attachment to the player's actual money makes them much more bearable.

Това осигурява значително по-висока многоядрена и едноядрена производителност при кратки натоварвания преди да се върне към по-поносими честоти с оглед на 15W TDP.
This leads to relatively higher multi-core and single-core performance during short workloads before going back to more bearable frequencies given the 15W TDP.

Препоръчително е да пътувате през зимата(ако можем да я наречем така), когато температурите са малко по-поносими.
It is advisable to travel in winter(if we can call it that) when temperatures are a little more bearable.

Някои от постройките били просто влажни съборетини, други, като тази тук в Уингфийлд, били по-поносими.
Some of the houses were not much more than a damp ruin, others, like Wingfield here, were more tolerable.

Като че ли повтарящите се ритуали на говореното служат единствено за това да направят света и преминаващото време по-поносими.
As if the repetitive rituals of talking served the purpose of making the world and the mere passing of time more bearable.

Когато напълно си приела себе си и си заживяла своя собствен живот, дори моментите на стрес и тежки изпитания са по-поносими.
When you completely accepted yourself and start living your own life, even moments of stress and severe trials are more bearable.

Не само че калъфът за волан изглежда добре, но предлага и редица други предимства, които правят карането на дълги разстояния с вашия автомобил малко по-поносими.
Not only does a steering wheel cover look good, but it comes with a number of other benefits that make your long drives a little more tolerable.

Зимата ще бъде много по-поносима с помощта на нашия приятел, витамин С.
Winter will be much more bearable with help from this super charge Vitamin C.

Като цяло Канарите предлагат по-поносим климат от цяла Европа.
As a whole the Canaries offer more bearable climate than the continental parts of Europe.

Всичко беше по-поносимо от тази подигравка!
Anything was more tolerable than this derision!

How to use "по-поносими" in a sentence

Bg са далеч по поносими за бюджета ни от специализираните козметични продукти.