What is the translation of " ПО-СПЕЦИАЛНО СЛУЧАЯТ " in English?

• particularly the case
• notably the case
• in particular the case
• especially the case

Examples of using По-специално случаят in Bulgarian and their translations into English

Това е по-специално случаят на М.
It is notably the case of M.

Трафик на хора в Синай, по-специално случаят на Solomon W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.

Такъв е по-специално случаят с кандидати от Белгия.
This was in particular the case for candidates from belgium.

Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haythan Al- Maleh.
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al- Maleh.

Русия, по-специално случаят на украинския политически затворник Олег Сенцов.
Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.

Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis(гласуване).
The death penalty, particularly the case of Troy Davis(vote).

Нарушения на правата на човека в Китай, по-специално случаят Liu Xiaobao.
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo.

Такъв е по-специално случаят с Директивата за пътниците във въздушния транспорт.
This is particularly the case in the air transportation industry.

Свобода на словото във Виетнам, по-специално случаят на Нгуен Ван Хоа.
Freedom of expression in Vietnam, notably the case of Nguyen Van Hoa.

Това е по-специално случаят в Азия, където cosplay влияния японски улица fashion.
This is particularly the case in Asia, where cosplay influences Japanese street fashion.

Положението с правата на човека в Бахрейн, по-специално случаят на Набел Раджаб.
Human rights situation in Bahrain, notably the case of Nabeel Rajab.

Такъв е по-специално случаят с премиите за крави с бозаещи телета и/или овце майки и кози майки.
This was notably the case for the suckler cow and/or ewe and goat premiums.

Ограничаване на свободата на медиите в Беларус, по-специално случаят с Харта 97(гласуване).
Deterioration of media freedom in Belarus, notably the case of Charter 97(debate).

Такъв е по-специално случаят в държави с ниско равнище на управление и с висока степен на неравенство.
This is particularly the case in countries with a low level of governance and a high level of inequality.

Резолюция на Европейския парламент от 14 март 2019 г. относно Иран, по-специално случаят със защитниците на правата на човека(2019/2611(RSP)).
European Parliament resolution of 14 March 2019 on Iran, notably the case of human rights defenders(2019/2611(RSP)).

Такъв е по-специално случаят със самостоятелни произведения, създадени чрез използване на елементи от други произведения.
This is particularly the case of independent works created by using elements of other works.

Следващата точка е разискването по седем предложения за резолюция относно нарушения на правата на човека в Китай, по-специално случаят Liu Xiaobo.
The next item is the debate on seven motions for resolution concerning violations of human rights in China, notably the case of Liu Xiaobo.

Г-н Scanlan каза, че това е по-специално случаят с интернет комуникации, когато локализация на уеб съдържание е от жизнено значение.
Mr. Scanlan said this is particularly the case with Internet communication, where localization of web content is vital.

Такъв е по-специално случаят с допълнителното съдържание, като спортни събития или други прояви от значителен интерес за потребителите.
This is especially the case with premium content such as sporting or other events of significant interest to consumers.

Това ще бъде по-специално случаят, когато Вътрешното ви Слънце, кълбото от златна светлина, се е разширило, за да погълне цялото ви тяло.
This would be especially the case if your Inner Sun, the ball of golden light, expanded to engulf your entire body.

Такъв е по-специално случаят с огромните предизвикателства в областта на външната политика, пред които Европа е изправена в момента и на който ще се спра в следващата част на тази реч.
This is in particular the case for the tremendous foreign policy challenges Europe is currently facing and which I will address in the next part of this speech.

Такъв е по-специално случаят на изследването на равенството между половете и равните възможности, кохортните проучвания, и ранното въздействие на Европейския социален фонд 2007- 2013 г.
This is particularly the case in the gender equality and equal opportunities study, the cohort studies and the‘Early impacts of the European Social Fund 2007- 13'.

Такъв беше по-специално случаят с държавите в рамките на схемата„Всичко освен оръжие“(ВОО), тъй като общата стойност на вноса им се увеличи с 62,1%, докато стойността на вноса на отговарящите на условията държави по ОСП+ се увеличи с 53,8%.
This was particularly the case for countries under the EBA scheme, as their total import value increased by 62.1%, while the import value of the eligible GSP+ countries went up by 53.8%.

Такъв е по-специално случаят с Испания, където 20 оперативни програми са били под режим на временно спиране на плащанията, а при други седем програми плащанията са прекъснати в края на 2015 г.(те представляват 70% от всички текущи превантивни мерки).
This is particularly the case for Spain where 20 operational programmes were under suspension and for a further seven programmes, payment claims were interrupted as of the end of 2015(representing 70% of all on- going preventive measures).

Такъв е по-специално случаят, когато въпросното правомощие е поверено, както в текущото предложение, на орган на ЕС, без споменаване на специфичните условия и процедури, установени в националните закони(напр. предложението за АКР).
This is particularly the case where the power in question is entrusted, as in the present proposal, to an EU authority without referring to the specific conditions and procedures laid down in national laws(e.g. the CRA Proposal).

Такъв е по-специално случаят с ОАЦК, обезпечени със заеми и лизингови договори за финансиране на придобиването на моторни превозни средства(„ОАЦК, обезпечени със заем за автомобили“), при които се наблюдава променливост на цените и средни спредове, сравними с ОИЖИЦК през периода 2007- 2012 г.
This is particularly the case of ABSs backed by loans and leases for the financing of motor vehicles(‘auto loan ABSs'), which exhibited price volatility and average spreads comparable to RMBSs during the 2007-2012 period.

Такъв бил по-специално случаят с дружествата, които не са поискали да се ползват от данъчен кредит за разпределените дивиденти, произтичащи от чуждестранни дъщерни дружества преди постановяване на решението от 15 септември 2011 г., Accor(C‑310/09, EU: C: 2011:581).
This is particularly the case for companies which had not claimed the benefit of the tax credit for distributed dividends from non-resident subsidiaries before the delivery of the judgment of 15 September 2011, Accor(C‑310/09, EU: C: 2011:581).

Такъв е по-специално случаят с изграждането на общностната система за социално осигуряване, по отношение на която жалбоподателят разполага освен това с широко право на преценка, що се касае до необходимостта от реформи(вж. в този смисъл дело Campoli/Комисия, посочено по-горе, точки 71 и 72).
That is the case, in particular, as regards the arrangements for the Community social security scheme in relation to which the legislature also enjoys a wide discretion in regard to the need for reforms(see, to that effect, the judgment in Campoli v Commission, paragraphs 71 and 72).

Такъв следва да бъде по-специално случаят, когато продавачът не е извършил ремонт или замяна, или когато от обстоятелствата е ясно, че продавачът няма да извърши ремонта или замяната, или когато продавачът е отказал да приведе стоките в съответствие с договора, тъй като ремонтът и замяната са невъзможни или биха довели до непропорционални разходи за продавача.
That should be the case, in particular, where the seller has not completed repair or replacement, or where it is clear from the circumstances that the seller will not complete repair or replacement, or the seller has refused to bring the goods into conformity because repair and replacement are impossible or would impose disproportionate costs on the seller.

Такъв е по-специално случаят с коефициентите за изисквано стабилно финансиране, прилагани към висококачествените ликвидни активи от ОЛП за изчисляването на ОНСФ, които следва да отразяват определенията и процентните намаления на стойността на европейското ОЛП, без прилагане на общите и оперативните изисквания, приложими към изчисляването на ОЛП, които не са уместни за хоризонта от една година на ОНСФ.
This is in particular the case for required stable funding factors applied to LCR high quality liquid assets for the calculation of the NSFR that should reflect the definitions and haircuts of the European LCR, regardless of compliance with the general and operational requirements set out for the LCR calculation that are not appropriate in the one-year horizon of the NSFR calculation.

How to use "по-специално случаят" in a sentence

Днес екип на Медицински одит и РЗИ-Сливен влизат на проверка в сливенската болница. Ще се проверява дейността на лечебното заведение и по специално случаят със смъртта на родилката.