What is the translation of " PARTICULARLY THE CASE " in Bulgarian?

• по-специално случаят
• особено в случаите
• особено вярно
• особено в случая

Examples of using Particularly the case in English and their translations into Bulgarian

This is particularly the case where reciprocal obligations are imposed.
Това е така особено когато са наложени реципрочни задължения.

The death penalty, particularly the case of Troy Davis(vote).
Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis(гласуване).

This is particularly the case for individuals who are sensitive to caffeine.
Това е особено вярно за хората, чувствителни към кофеина.

Mr. Scanlan said this is particularly the case with Internet communication, where localization of web content is vital.
Г-н Scanlan каза, че това е по-специално случаят с интернет комуникации, когато локализация на уеб съдържание е от жизнено значение.

This is particularly the case with food services, as a replacement for Nutrisystem.
Това е особено в случая с услуги като хранене замяна NutriSystem.

This is particularly the case if it's produced by a bacterial infection.
Това е особено в случая, ако е причинено от бактериална инфекция.

This is particularly the case in the air transportation industry.
Такъв е по-специално случаят с Директивата за пътниците във въздушния транспорт.

This is particularly the case if the center differential is an open differential.
Това е особено случаят, ако разликата център е отворен диференциал.

This is particularly the case when a dream theme has been repeating for a while.
Това е особено в случаите, когато една мечтана тема се повтаря от известно време.

This is particularly the case in Asia, where cosplay influences Japanese street fashion.
Това е по-специално случаят в Азия, където cosplay влияния японски улица fashion.

This was particularly the case with the European Structural and Investment Funds.
Такъв е случаят по-специално с европейските структурни и инвестиционни фондове.

This is particularly the case for many Italian cities, with Zona a Traffico Limitato(ZTL).
Това е особено случаят с много Италиански градове, с Zona на Traffico Limitato(ZTL).

This is particularly the case for individuals who have a hereditary predisposition for such conditions.
Това е особено вярно за хора, които имат наследствена предразположеност към това заболяване.

This is particularly the case in IT, where over the form University engineering schools to speak.
Това е особено случаят в IT, където над формата университет инженерни училища да се говори.

This is particularly the case when the mummy or embalmed person was of an evil character during life;
Това става особено в случаите, когато мумията или балсамираният е бил човек с лош характер;

This is particularly the case in countries with a low level of governance and a high level of inequality.
Такъв е по-специално случаят в държави с ниско равнище на управление и с висока степен на неравенство.

This is particularly the case of independent works created by using elements of other works.
Такъв е по-специално случаят със самостоятелни произведения, създадени чрез използване на елементи от други произведения.

This reaction is particularly the case if they have an acute flare-up or severe narrowing inside the bowel.
Тази реакция е особено в случая, ако те имат остра възпаление или силно стесняване в червата.

This is particularly the case in the context of selective distribution which gives rise to a risk of market segmentation.
Това е така особено в контекста на селективната дистрибуция, която поражда риск от сегментация на пазара.

This is particularly the case of American Express who recently unveiled its first credit card made entirely from marine plastic.
Това е особено случаят с American Express, който наскоро представи първата си кредитна карта, изработена изцяло от морска пластмаса.

This is particularly the case of A Little Mousse, a small French startup that has imagined the calendar of the perfect Advent….
Това е особено случаят с A Little Mousse, малък френски стартъп, който си е представял календара на перфектното Advent….

This is particularly the case if it is carried out under the jurisdiction of the EU, in defence of the interests that it usually defends.
Това е особено вярно, ако те се осъществяват под юрисдикцията на ЕС, в защита на интересите, които той обикновено защитава.

This is particularly the case if the conversion gives the vehicle a higher Euro standard, similar to replacing the engine with a newer diesel or petrol engine.
Това е особено вярно, ако преобразуването даде на превозното средство по-висок Евро стандарт, подобен на заместване на двигателя с по-нова дизелов или бензинов двигател.

This is particularly the case in the gender equality and equal opportunities study, the cohort studies and the‘Early impacts of the European Social Fund 2007- 13'.
Такъв е по-специално случаят на изследването на равенството между половете и равните възможности, кохортните проучвания, и ранното въздействие на Европейския социален фонд 2007- 2013 г.

This is particularly the case where the agreement affects innovation aiming at creating new products and where it is possible at an early stage to identify research and development poles(28).
Това е така особено когато споразумението засяга иновация, предназначена за създаването на нови продукти, и когато е възможно да бъдат установени на ранен етап центровете на научноизследователска и развойна дейност(28).

This is particularly the case for Cohesion policy support as installing ERTMS is compulsory whenever renovating or building a new rail line regardless of the project location.
Такъв е случаят по-специално с подкрепата по линия на политиката на сближаване, тъй като инсталирането на оборудване за ERTMS е задължително при модернизирането или изграждането на нов релсов път, независимо от местоположението на проекта.

This was particularly the case for countries under the EBA scheme, as their total import value increased by 62.1%, while the import value of the eligible GSP+ countries went up by 53.8%.
Такъв беше по-специално случаят с държавите в рамките на схемата„Всичко освен оръжие“(ВОО), тъй като общата стойност на вноса им се увеличи с 62,1%, докато стойността на вноса на отговарящите на условията държави по ОСП+ се увеличи с 53,8%.

This is particularly the case for Spain where 20 operational programmes were under suspension and for a further seven programmes, payment claims were interrupted as of the end of 2015(representing 70% of all on- going preventive measures).
Такъв е по-специално случаят с Испания, където 20 оперативни програми са били под режим на временно спиране на плащанията, а при други седем програми плащанията са прекъснати в края на 2015 г.(те представляват 70% от всички текущи превантивни мерки).

This is particularly the case for Cohesion Fund and ERDF funding(see paragraphs 74 to 77).(b) When allocated to rail, overall EU funds had not targeted the specific needs of rail freight transport in the five visited Member States.
Такъв е случаят по-специално с финансирането от Кохезионния фонд и ЕФРР(вж. точки 74- 77). б Разпределените за железопътния транспорт средства от ЕС като цяло не са били насочени към потребностите на товарния превоз в петте посетени държави членки.

This is particularly the case where the power in question is entrusted, as in the present proposal, to an EU authority without referring to the specific conditions and procedures laid down in national laws(e.g. the CRA Proposal).
Такъв е по-специално случаят, когато въпросното правомощие е поверено, както в текущото предложение, на орган на ЕС, без споменаване на специфичните условия и процедури, установени в националните закони(напр. предложението за АКР).