What is the translation of " ПРАВИЛНАТА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ " in English?

• correct interpretation
• right interpretation
• proper interpretation

Examples of using Правилната интерпретация in Bulgarian and their translations into English

Това е и правилната интерпретация.
This is also a correct interpretation.

В този вид случаи решаваща роля за правилната интерпретация има контекстът.
In this instance, context is paramount to proper interpretation.

Правилната интерпретация на находката ще помогне за датирането на едно от разрушенията, които крепостта е преживяла през бурната си история.
Proper interpretation of this finding will help a more accurate dating of the destruction experienced by the fortress in its turbulent history.

Помогнат да намерите правилната интерпретация на вашия сън.
This will help you find an appropriate interpretation of your dream.

За постмодерния мислител авторът на книга не притежава правилната интерпретация на своята творба;
To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;

Помогнат да намерите правилната интерпретация на вашия сън.
You will certainly find the appropriate interpretation for your dream.

За постмодерния мислител авторът на книга не притежава правилната интерпретация на своята творба;
To the postmodern individual, the author of a book does not possess the correct interpretation of their work;

Той/тя трябва най-малко да осигури правилната интерпретация на обхвата на сертификата си и спазването му.
He must at least ensure that the scope of the certificate issues to him is correctly interpreted and observed.

Това е начинът да се доближа максимално до правилната интерпретация на реалността.
This is the way to get as close as possible to the correct interpretation of reality.

Кройцер навярно е отгатнал истината на правилната интерпретация, тъй като нарича Анубис- Тот-Хермес„символ на науката и света на разума“.
Creuzer must have guessed at the truth of the right interpretation, as he calls Anubis-Thoth-Hermes“a symbol of science and of the intellectual world”.

Надяваме се, че тази статия ви е била полезна и сте намерили правилната интерпретация на вашия сън, в който се е явило черно куче.
We hope that you have found the right interpretation for your own dream about a black dog.

Важно е да вземете под внимание всички подробности свързани с появата на свекърва ви, защото те ще ви помогнат да намерите правилната интерпретация на вашия сън.
You just have to take into account all details from your dream, because they will help you find the right interpretation for your dream.

Една идея е, че мозъкът избира дума и се убеждава, че това е правилната интерпретация, така че това чувате.
One idea is that the brain picks a word and convinces itself that it's the correct interpretation, so that's what you hear.

И затова правилната интерпретация на картата е предимно психометрическа, основана на мисъл-формата на съзвездието, построена от астролозите в продължение на вековете.
The correct interpretation therefore of a chart is largely psychometrical and dependent upon the thought-form of the constellation which has been built up for ages by the astrologers.

Всички тези взаимоотношения могат да бъдат изобразени в символичен образ в съня и само поради правилната интерпретация човек може да разбере дълбокия им смисъл.
All these relationships can be displayed in a symbolic image in a dream and only, due to the correct interpretation, one can understand their deep meaning.

Правилната интерпретация за скоростта на електрона е, че тя е относителна спрямо статичните части на машината, които са плъзгащите контакти, и веригата, към която са свързани.
The correct interpretation of the velocity of the electron is that it is relative to the static parts of the machine, which are the sliding contacts and the circuit to which they are connected.

Познанаването на клиниката, функционалните нарушения и произтичашите от тях морфологични промени са ключ към правилната интерпретация на образа при отделния пациент.
Awareness of the clinical case, the functional disturbances and the morphological changes as a result are the key to the correct interpretation of the image diagnostic picture in an individual patient.

Правилната интерпретация за скоростта на електрона е, че тя е относителна спрямо статичните части на машината, които са плъзгащите контакти, и веригата, към която са свързани.
Seems that the correct interpretation of the velocity of the electron is that it is relative to the static parts of the machine, which are the sliding contacts and the circuit to which they are connected… as you said before.

Джулиан Робъртс, преподавател по криминология към Университета в Оксфорд говори за важността от правилната интерпретация на данните от изследванията на общественото мнение за престъпността и правосъдието.
Julian Roberts, Professor of Criminology at the University of Oxford spoke about the importance of the right and careful interpretation of survey data related to public opinion on crime and justice.

За правилна интерпретация е необходимо да се вземе под внимание коя ръка, пръст и фаланга невус се намира.
For correct interpretation, it is necessary to take into account on which hand, finger and phalanx nevus is located.

Истинското изкуство обаче е, естествено, умелата и правилна интерпретация на картата, а това остава в ръцете на малък брой посветени астролози.
The real art is, of course, the skillful and correct interpretation of the chart, which remains the property of just a small number of devoted astrologers.

Да вярвате толкова убедено, че вашата перспектива, вашето мнение е единствената правилна интерпретация на всичко, сигурно е непродуктивно и е един ваш аспект, който следва да разгледате и да се освободите от него, защото това не е ваш аспект, който е добре дошъл в по-високите измерения.
So to believe so convincingly that our perspective, our point of view is the only correct interpretation of anything is certainly unproductive and an aspect of us that needs to be focused upon and released, as it is not an aspect of ourselves that is welcomed into the higher dimensions.

HZ учи своите студенти как да провеждат научни лабораторни изследвания, които са нужди за разследване или изследователски проект, и как да правят правилна интерпретация на резултатът от тези изследвания, а впоследствие да продължат плановете за следващи опити за да достигнат целта на изследванията.
HZ teaches students to do scientific laboratory experiments necessary during an investigation or research project and to do a correct interpretation of the outcome of these experiments and subsequently to plan further experiments to achieve the investigative goal and finally to communicate the obtained research results to their peers.

Правилна интерпретация на ресурсите.
Proper Channeling of Resources.

Правилна интерпретация на езика на тялото.
An accurate interpretation of body language.

Необходима е правилна интерпретация на червения цвят на урината.
Caution: A red splash of color needs to be interpreted correctly.

България много ясно трябва да очертае какво означава радикален ислям и да се намери правилна интерпретация.
Bulgaria clearly has to outline what radical Islam means and to find the right interpretation.

Сън, в който се появява огледало, с правилна интерпретация, може да подскаже отговори на много въпроси.
A dream in which a mirror appears, with proper interpretation, can prompt answers to many questions.

В това отношение СНМР коментира, че тези сравнения трябва да вземат предвид вероятно повишаващото се ниво на осведоменост относно тези синдроми, за да се осигури правилна интерпретация на появяващите се данни.
In this respect, the CHMP commented that these comparisons should take into account likely increasing awareness of these syndromes to ensure appropriate interpretation of emerging data.

Материалът трябва да включва демонстрация на случаи на ПЕТ с Amyvid с правилна интерпретация на ПЕТ-изображения от лекар с опит; ПЕТ-изображения с Amyvid за самооценка; и процедура за самостоятелно повишаване на квалификацията, която да бъде предложена на всеки, който се обучава.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a selfqualification procedure to be offered to each trainee.

How to use "правилната интерпретация" in a sentence

символите и тяхното значение. Правилната интерпретация на символите ще Ви помогне, да ползвате прахосмукачката по-добре и по-сигурно.

Както и да е, въпросът беше в това, че "Хълк" на Анг Лий е правилната интерпретация по темата (втората е кошмарна; пък третата е мех с едно-две изключения).

Символите по-долу са важни при запознаването с ръководството за експлоатация. Моля, прегледайте ги и запомнете значението им. Правилната интерпретация на символите ще Ви помогне да ползвате електроинструмента подобре и по-безопасно.

Целта не е нова църква и откровенията, които той разкрива не са само за християните. Божествения принцип разкрива правилната интерпретация на Библията, не от човешка, а от Божията - универсална гледна точка.