What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛНОТО РАЗРЕШЕНИЕ " in English?

• prior authorisation
• prior permission
• prior authorization
• prior consent
• advance permission

Examples of using Предварителното разрешение in Bulgarian and their translations into English

Причини за предварителното разрешение.
Reasoning for prior authorisation.

Обезпечителни мерки: по принцип е необходимо предварителното разрешение на съда.
Precautionary measures: In principle, prior authorization by the court is required.

За всяко друго използване е необходимо предварителното разрешение на носителя на авторските права.
Any other use requires prior authorisation of the right-holder.

Тя се е получила без предварителното разрешение на клуба“, се посочва в изявлението на столичани.
This was without the club's prior authorisation,” read a statement.

За всяко друго използване е необходимо предварителното разрешение на носителя на авторските права.
Any other use requires prior permission of the copyright holder.

Тя се е получила без предварителното разрешение на клуба“, се посочва в изявлението на столичани.
This was without the club's prior authorisation,” a statement from the club reads.

За всяко друго използване е необходимо предварителното разрешение на носителя на авторските права.
All other uses require the prior authorization of the copyright holder.

Това важи за всички държави, без значение дали са въвели предварителното разрешение или не.
This is true for all countries, no matter whether they introduced prior authorisation or not.

За всяко друго използване е необходимо предварителното разрешение на носителя на авторските права.
Any other use requires the prior authorisation of the copyright holder.

Курсът на лекарствата не трябва да се прекратява внезапно без предварителното разрешение на лекаря.
The course of medication should not abruptly discontinue without prior authorization from the doctor.

За всяко друго използване е необходимо предварителното разрешение на носителя на авторските права.
For any other use, advance permission must be obtained from the copyright holder.

След изтичане на този срок не може да се сключи договор без предварителното разрешение на Комисията.
Beyond that deadline, no contracts may be concluded without prior authorisation from the Commission.

То уточнява целта и ролята на предварителното разрешение(член 22, Регламент № 1408/71).
The Court of Justice specifies the purpose and role of the prior authorisation provided for in Article 22 of Regulation 1408/71.

Включва друг обработващ лични данни единствено с предварителното разрешение на администратора;
(d) enlist another processor only with the prior permission of the controller.

С предварителното разрешение на клиента, Карснер казва, че може да си сътрудничи с друг местен съперник, за да намери добър мач.
With a client's advance permission, Carsner says she might collaborate with another local matchmaker to find a good match.

След изтичане на този срок никакъв договор не може да се сключва без предварителното разрешение на Европейската Комисия.
Beyond that deadline, no contracts may be concluded without prior authorisation from the Commission.

Материалите на този сайт не могат да бъдат възпроизвеждани, разпространявани, предавани, кеширани или използвани по друг начин, освен с предварителното разрешение на БК Горна Баня ООД.
The materials on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior permission of BC Gorna Banya Ltd.

Преработването или изтриването на съобщението за авторски права без предварителното разрешение на Компанията е забранено.
Modification or deletion of the copyright notice without prior permission by the Company is prohibited.

Бих предпочела да не се беше вдигало шум около предварителното разрешение, което просто показва, че държавите-членки не признават нещата, които са наистина важни.
I would have preferred not to have had the fuss and squabbling about prior authorisation, which simply shows that the Member States have not recognised the things that are really important.

Следните транзакции могат да бъдат осъществявани, след предоставяне на предварителното разрешение, посочено в точка(4).
The following transactions may be carried out, subject to the prior authorisation referred to in point(4).

Всяка част на тази статия може да бъде възпроизведена в каквато и да е форма с предварителното разрешение от автора, което може да бъде придобито безплатно по електронна поща.
Any part of this article can be reproduced in any form with prior permission of the author which can be obtained for FREE by e-mailing him.

Децата не трябва никога да разкриват името, адреса или телефонния си номер или каквато и да е лична информация без предварителното разрешение на родителите си.
Children should never disclose their name, address or phone number, or any personal information, without their parents' prior permission.

Следователно за използването на такава информация може да е необходимо предварителното разрешение на третите лица, които притежават правата.
The use of such information may therefore require prior permission from third party owners.

Децата не трябва никога да разкриват името, адреса или телефонния си номер или каквато и да е лична информация без предварителното разрешение на родителите си.
Children should never reveal their name, address or telephone number, or any personal information, without prior permission from their parents.

SPARTOO отказва продажбата на непълнолетни на възраст под 16 години без предварителното разрешение на родителите, което се изисква систематично.
RUBBERSOLE refuses any sale to minors under 16 years of age without the prior authorization of the parents which will be systematically required.

Този продукт не може да се разпространява на CD-ROM, диск, или други физически носители срещу заплащане или по друг начин, без предварителното разрешение на Babylon"LTD.
This Product may not be distributed on CD-ROM, disk, or other physical media for a fee or otherwise without the prior permission of Babylon Ltd.

Определя условията за включване на друг обработващ лични данни единствено с предварителното разрешение на администратора, освен ако не е определено друго;
(d) determine the conditions for enlisting another processor only with the prior permission of the controller, unless otherwise determined;

На лицата, посетили горепосочените територии без предварителното разрешение на азербайджанските власти, впоследствие се отказва достъп до територията на Република Азербайджан.
Persons who have visited the abovementioned territories without the prior authorization of the Azerbaijani authorities are subsequently denied entry to the Republic of Azerbaijan.

(А) няма да разкривате никаква информация, предоставена ви чрез Услугата, на никого без предварителното разрешение на лицето, което ви я е предоставило;
(a) You will not disclose any information provided to you through the service to anyone, without the prior permission of the person who provided it to you.

Изложеният материал в сайта на дружеството не може да бъде копиран, възпроизвеждан, разпространяван, препращан или обработван под различна форма, без предварителното разрешение на дружеството.
The material displayed on the company's website may not be copied, reproduced, distributed, forwarded or processed in any other form without the prior permission of the company.

How to use "предварителното разрешение" in a sentence

6.1 Доставчикът няма право да изпраща непоискани търговски съобщения без предварителното разрешение на Потребителя.

Не се позволява употребата или копирането на информация от сайта, без предварителното разрешение на компанията.

2. определи сделките, дейностите и операциите, които банката може да извършва само с предварителното разрешение на квестора.

18. да не продава, заменя, подарява и ипотекира недвижимото имущество и да не сключва заеми без предварителното разрешение на Св. Синод;

Читалищата, които нямат собствено помещение, с предварителното разрешение на Министерството на народното просвещение могат да уреждат кинотеатри и в наети помещения.

Недопустимо е провеждането на маркетингови, рекламни и социологически проучвания чрез ЛЕКС Форум, без предварителното разрешение и съгласуване на начините на провеждане с ЛЕКС.

1. да определи имуществото, с което търговецът да се разпорежда само с предварителното разрешение на надзорния орган, а когато няма такъв – на съда;

Чл. 44. Смъртните наказания се извършват от местната тайна наказателна полиция или от тайни пратеници на Централния комитет. Те стават с предварителното разрешение на централния комитет.