What is the translation of " ПРЕДПРИЕМАЛИ " in English?

• taken
• undertaken
• made
• took
• taking

Examples of using Предприемали in Bulgarian and their translations into English

Не сме предприемали никакви действия.
We have not taken any action.

Какви рискове сте предприемали в живота си?
What risks have you taken in life?

В древността на такъв ден хората нищо ново не са предприемали.
In the times of antiquity on such a day, people have not undertaken anything new.

Много от тях са предприемали опасни пътувания.
Many have made hazardous journeys.

Това беше проект, за разлика от всичко, което хората някога са предприемали.
It was a universal effort unlike any that had ever been undertaken.

Други преди вас са предприемали това пътуване.
Others before you have made this journey.

САЩ не са предприемали подобно начинание поне от конфликта в Косово през 1999 г.
Air forces have not taken on such a task at least since Kosovo in 1999.

Разбира се, южните щати предприемали свои мерки.
But the U.S. is taking its own measures.

Британците винаги са предприемали трансакционен подход спрямо Европа.
The British have always taken a transactional approach to Europe.

Разбира се, южните щати предприемали свои мерки.
Western states have taken their own steps.

И двете цивилизации предприемали стъпки, за да предотвратят загубата на стоката.
Well, both of these civilizations took steps to prevent the loss of all goods.

Какви рискове сте предприемали в живота си?
What are the risks that you have taken in your life?

Готови ли сте да се заемете с проект, по-голям от всеки, който сте предприемали досега?
Are you prepared to tackle a project larger than any you have undertaken before?

Години след клането мексиканските власти предприемали само безцелни опити да разследват.
For years after the massacre, Mexican authorities made only desultory efforts to investigate.

Властите в Камбоджа са предприемали и по-рано действия срещу туристи за неприлично поведение.
The authorities in Cambodia have previously taken action against tourists for obscene behavior.

Бодхисатвите и великите татхагати от миналото са предприемали тази стъпка, и ние също можем да направим така.
Bodhisattvas and great tathagatas in the past have taken this step, and we too can do so.

Знаем за безброй невероятни приключенски пътувания, които хората са предприемали с техните Land Cruiser-и.
There are countless stories of epic journeys that people have undertaken in their Land Cruisers.

Без да го знаят, те предприемали първите плахи стъпки към откриването и разбирането на механична вселена.
And without even knowing it, they had taken the first tentative steps towards discovering and understanding the mechanical universe.

Много от нашите събратя днес също са се уповавали на Йехова и са предприемали подходящи действия.
Many of our modern-day fellow believers have similarly demonstrated trust in Jehovah and have taken appropriate action.

Въпреки това 47% от тях не са предприемали действия за намаляване на офис пространството и за привеждането му в съответствие с горната граница.
However, 47% of these were taking no action to reduce office space and align it with the ceiling.

Това е било по-скоро едно поклонение, което всички мъдреци предприемали и по всеобщо мнение в Египет той чува историята на Атлантида.
It was almost like a pilgrimage that all the ancient sages made and in Egypt he first supposedly heard the story of Atlantis.

Нисшите“ класи винаги са предприемали действия независимо, а често и против волята на„революционните елити“.
The activities of the working class have taken place regardless of and sometimes against the pontifications of the revolutionary elite.

Можете да построите в редица всички духовни търсачи на света и ще видите, че много хора са предприемали искрени усилия по духовния път.
You can line up all the spiritual seekers in the world, and you will see many people who have made sincere efforts on the spiritual path.

Предприемали сме и ще продължаваме да предприемаме по съдебен ред агресивни наказателни действия срещу организации, които нарушават тези условия.
We have taken, and will continue to take, aggressive legal action against organizations that violate these terms.

Тези унищожени страни не представляваха каквато и да е заплаха за страните от НАТО и не са предприемали агресивни действия срещу членове на НАТО".
These destroyed countries did not represent any threat to NATO countries and had not taken aggressive action against members of NATO.”.

САЩ казват, че Турция не може да има и двете, но досега не са предприемали стъпки за изваждане на турските пилоти от тренировъчната програма.
The United States says Turkey cannot have both, but had avoided taking steps to curtail or halt planned training of Turkish pilots in the program.

Това ще бъде най-важната стъпка, която сте предприемали след началото на последния цикъл и затова толкова много Същества ви придружават в последните етапи на вашата подготовка.
It will be the most important step you have taken since the last cycle began, and it is why so many Beings accompany you in the last stages of your preparations.

Пътуването ми до Денвър е направо невзрачно в сравнение с пътешествията, които са предприемали други. Те са проявявали смелост и са преживявали трудности.
My trip to Denver is so insignificant… compared to the journeys that others have taken… the bravery that they have shown… the hardships they have endured.

Все пак всички собственици на Carisbrooke през вековете са предприемали реконструкции, като днес е доста лесно да се установи, коя част от замъка точно по кое време е издигната.
However, all the owners of Carisbrooke Castle over the centuries have taken reconstructions and today it is pretty easy to identify which part of the castle was erected during which period.

Проведеното от комисията проучване показва, че компаниите са знаели, че нарушават правилата за конкуренция, и са предприемали стъпки за укриване на резултатите от срещите и хотелите, в които те са провеждани.
The investigation found that the companies knew they were breaking competition rules and took steps to conceal their meetings.

How to use "предприемали" in a sentence

Никога в периода на Студената война двете свръхдържави не са предприемали толкова широкомащабни акции една срещу друга

Траките не са предприемали походи до Исландия, реално за колонизация на острова можем да говорим едва през Средновековието.

„Ние никога не сме предприемали и няма да предприемем подобен презрян опит срещу невинни хора“, увери иранският дипломат.

Затова ние винаги сме предприемали действия, насочени към отслабване икономиката на Съветския съюз и създаването на вътрешни трудности.

* 10. През изминaлите две учебни години предприемали ли сте професионално развитие от следния вид и за колко дълго?

При намаляване на цената на природния газ от КЕВР не са предприемали мерки за понижение на цената на парното

„Канарчетата“ засега не са предприемали никакъв ход по отношение на селекцията, тъй като изчакват развитие около въпроса със собствеността.

Подобно пътуване са предприемали и други баски в по-стари времена, но тогава е било по вода и е отнемало месеци.

Всички велики, постигнали успехи хора са си поставяли глобални цели, планирали са ги, предприемали са активни действия по постигането им.

Скоро не сте предприемали смели професионални инициативи. <оже би е време да го направите, без да се страхувате от провал.