Examples of using Презастрахователно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застрахователно и презастрахователно посредничество.
Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking.Застрахователно и презастрахователно дружество Арбитражния.
Insurance and Reinsurance Arbitration Society.На Българско външно застрахователно и презастрахователно дружество Булстрад.
The Bulgarian Foreign Insurance and Reinsurance Company BULSTRAD.Не е акционер и не притежава дялово участие в българско иличуждестранно застрахователно и/или презастрахователно дружество;
Is not a stock or shareholder in any Bulgarian orforeign insurance and/or reinsurance company;Combinations with other parts of speech
(2) Не е застрахователно или презастрахователно посредничество.
(3) The following shall not be considered as insurance or reinsurance mediation.От юни 2000 г. Приват инженеринг АД извършва застрахователно и презастрахователно посредничество.
Since June 2000, Privat Engineering AD has been offering insurance and reinsurance intermediation.Дружеството извършва основно застрахователно и презастрахователно посредничество и консултантска дейност.
The key activities carried out by the company are insurance and reinsurance intermediation and consulting services.Презастрахователно предприятие“ означава предприятие, което е получило официален лиценз в съответствие с член 3; г.
Reinsurance undertaking' means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3;Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: делегирани актове.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: delegated acts.Застрахователно право, морско право, нови технологии и застрахователно право, автономия изастрахователно право, презастрахователно право.
Insurance law, maritime law, new technologies and insurance law, autonomy andinsurance law, reinsurance law.Българско външнотърговско застрахователно и презастрахователно акционерно дружество„ булстрад.
The bulgarian foreign trade insurance and reinsurance company joint- stock company bulstrad.Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1.
(b) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or an insurance holding company within the meaning of Regulation 215(1);Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която презастрахователно предприятие има клон или предоставя услуги;
Host Member State' means the Member State in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services;Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1, буква е;
An insurance undertaking, or a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 212(1)(f);Дъщерно дружество на предприятието-майка на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка; или.
(b) a subsidiary of the parent Застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или холдингово застрахователно дружество по смисъла на член 1, буква и от Директива 98/78/ЕО;
An insurance Наименованието на всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, на което е бил издаден лиценз, се включва в списък.
The name of each insurance or reinsurance undertaking to which authorisation has been granted shall be entered on a list.Дейността по разпространение на застрахователни и презастрахователни продукти,включително дейността по застрахователно и презастрахователно посредничество;
The business of distribution of insurance and Аон, водещ световен доставчик на риск мениджмънт,застрахователно и презастрахователно посредничество, както и решения за човешки ресурси и аутсорсинг услуги,… Permalinkюни 16.
Aon, the leading global provider of risk management,insurance and reinsurance brokerage, and human resources solutions and outsourcing services.Тъй като бизнесът е всичко за управление на рисковете,Вашата застрахователна компания прехвърля рисковете от вас защита на презастрахователно дружество, което ги предпазва в случай, че ви подаде за голяма претенция.
Since the business is all about managing risks,your insurance company transfers the risks of protecting you to a reinsurance company which protects them in the event that you file for a large claim.За тази цел при изчисляването на коригираната платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие и където методите, описани в точка 3, не го разрешават, следва да бъдат елиминирани следните суми:-.
For that purpose, when calculating the adjusted solvency of an insurance Стойността на всеки актив на това застрахователно или презастрахователно предприятие, която представлява финансиране на елементите, допустими за границата на платежоспособност на едно от свързаните с него застрахователни или презастрахователни предприятия,-.
The value of any asset of that insurance Компанията оперира на българския застрахователен пазар от 2000г. ипредлага специализирано, презастрахователно обслужване във всички направления на общото застраховане, включително.
The company has been operating on the Bulgarian insurance market since 2000 andoffers specialized reinsurance services in all areas of non-life insurance, including.Ако застрахователно или презастрахователно предприятие, което прилага изравнителната корекция, не е в състояние да спазва условията, посочени в параграф 1, то информира незабавно надзорния орган и предприема необходимите мерки за възстановяване на спазването на тези условия.
(5) Where an insurance Следователно стойността на техническите резерви следва да съответства на сумата, която би се очаквало да бъде поискана от друго застрахователно или презастрахователно предприятие(референтно предприятие), за да поеме и изпълни свързаните с това застрахователни и презастрахователни задължения.
Consequently, the value of technical provisions should correspond to the amount which another insurance or reinsurance undertaking(the reference Изискванията, които издаващото дружество трябва да спази,така че на застрахователно или презастрахователно предприятие да бъде разрешено да инвестира в такива книжа или инструменти, издадени след 1 януари 2011 г., включително изисквания, гарантиращи, че издаващото дружество запазва нетен икономически интерес в размер на най-малко 5%;
(a) the requirements that need to be met by undertakings that repackage loans into tradable securities and other financial instruments(originators)in order for an insurance or reinsurance undertaking to be allowed to invest in such securities or instruments issued after 1 January 2011, including requirements that ensure that the originator retains a net economic interest of no less than 5%;Застрахователното или презастрахователно предприятие представя на надзорния орган на всеки три месеца доклад за напредъка, посочващ предприетите мерки и отбелязания напредък за установяване на равнището на допустими собствени средства за спазване на капиталовото изискване за платежоспособност или за намаляване на рисковия профил за гарантиране на спазване на капиталовото изискване за платежоспособност.
The insurance Държавата-членка по произход на застрахователно предприятие не може да възрази срещу презастрахователен договор, сключен с презастрахователно предприятие илисъс застрахователно предприятие с лиценз в съответствие с член 14, по причини, които са пряко свързани с финансовата стабилност на това презастрахователно или застрахователно предприятие.
The home Member State of an insurance Държавата-членка по произход на презастрахователното предприятие не може да възрази срещу договор за ретроцесия, сключен от презастрахователно предприятие с презастрахователно предприятие или със застрахователно предприятие с лиценз в съответствие с член 14, по причини, пряко свързани с финансовата стабилност на това презастрахователно или застрахователно предприятие.
The home Member State of the 
