Examples of using Презастрахователното предприятие in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правноорганизационна форма на застрахователното или презастрахователното предприятие.
Естеството на рисковете, които презастрахователното предприятие предвижда да покрива;
The nature of the risks which the reinsurance undertaking proposes to cover;Информация за надзорния орган от застрахователното или презастрахователното предприятие.
Information to the supervisory authority by the insurance or reinsurance undertaking.Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие или някое от свързаните с него предприятия;
The insurance Презастрахователното предприятие може да приеме и формата на Европейско дружество(SE), дефинирано в Регламент(EО) № 2157/2001(18).
A reinsurance undertaking may also adopt the form of a European Company(SE), as defined in Regulation(EC) No 2157/2001(18).Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
More
Определяне и уведомяване от застрахователното и презастрахователното предприятие за влошаване на финансовото състояние.
Identification and notification of deteriorating financial conditions by the insurance and reinsurance undertaking.Посоченото в точка 1 превишениесе намалява със сумата на собствените акции, държани от застрахователното или презастрахователното предприятие.
The surplus referred to in 1°,is reduced by the amount of its own shares held by the insurance or reinsurance undertaking.Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия; .
The type of Посоченото в точка 1превишение се намалява със сумата на собствените акции, държани от застрахователното или презастрахователното предприятие.
The excess amount referred to in point(1)shall be reduced by the amount of own shares held by the insurance or reinsurance undertaking.Последните определят дали презастрахователното предприятие изпълнява правилата за надзора, установени в настоящата директива.
The latter authorities shall determine whether the reinsurance undertaking is complying with the prudential rules laid down in this Directive.Концентрацията на риска и сделките в рамките на група биха могли да засегнат финансовото състояние на застрахователното или презастрахователното предприятие.
Risk concentrations and intra-group transactions could affect the financial position of insurance or reinsurance undertakings.Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия; .
The kinds of Система на управление е пропорционална на естеството, мащаба исложността на операциите на застрахователното или презастрахователното предприятие.
The system of governance shall be proportionate to the nature, scale andcomplexity of the operations of the insurance or reinsurance undertaking.Качествени изисквания, които застрахователното или презастрахователното предприятие, инвестиращо в такива ценни книжа или инструменти, трябва да спази.
Qualitative requirements that must be met by insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments;Надзорният орган на държавата-членка по произход може също така да ограничи илизабрани свободното разпореждане с активите на застрахователното или презастрахователното предприятие.
The supervisory authority of the home Member State may also restrict orprohibit the free disposal of the assets of the insurance or reinsurance undertaking.Доставчикът на услуги трябва да сътрудничи на надзорните органи на застрахователното и презастрахователното предприятие по отношение на възложената му функция или дейност; б.
The service provider must cooperate with the supervisory authorities of the insurance and reinsurance undertaking in connection with the outsourced function or activity;(b).Надзорният орган на застрахователното или презастрахователното предприятие информира съответния орган на държавата-членка на доставчика на услуги, преди да проведе проверката на място.
The supervisory authority of the insurance or reinsurance undertaking shall inform the appropriate authority of the Member State of the service provider prior to conducting the on-site inspection.Репутацията на предложилия приобретател; б репутацията иопита на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователното или презастрахователното предприятие в резултат на предложеното придобиване;
(b) the reputation andexperience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие, застрахователното холдингово дружество и смесеното финансово холдингово дружество наблюдават постоянно груповото капиталово изискване за платежоспособност.
(2) The insurance За времето, в което съществува такава ситуация,компетентните власти следва да се въздържат от издаването на сертификати, с които удостоверяват, че презастрахователното предприятие има достатъчна граница на платежоспособност.
As long as such a situation exists,the competent authorities should be prevented from certifying that the reinsurance undertaking has a sufficient solvency margin.Надзорните органи на държавата-членка на застрахователното или презастрахователното предприятие, може да делегират изпълнението на такива проверки на място на надзорните органи на държавата-членка, в която се намира доставчикът на услуги.
The supervisory authorities of the Member State of the insurance or reinsurance undertaking may delegate such on-site inspections to the supervisory authorities of the Member State where the service provider is located.Финансовата стабилност на предложилия приобретател, по-специално във връзка с вида дейност, която се провежда илипредвижда в застрахователното или презастрахователното предприятие, в което се предлага придобиване;
The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued andenvisaged in the insurance or reinsurance undertaking in which the acquisition is proposed;Държавите-членки гарантират, че изискванията, попадащи в приложното поле на настоящата директива, се прилагат по начин, отговарящ на естеството, мащаба исложността на риска, характерен за дейността на застрахователното или презастрахователното предприятие.
Member States shall ensure that the requirements laid down in this Directive are applied in a manner which is proportionate to the nature, scale andcomplexity of the risks inherent in the business of an insurance or reinsurance undertaking.Вследствие на процеса на надзорен преглед надзорните органи могат при извънредни обстоятелства да изискат добавянето на капитал от застрахователното или презастрахователното предприятие посредством решение, в което се посочват причините.
Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set a capital add-on for an insurance or reinsurance undertaking by a decision stating the reasons.Следователно, стойността на техническите резерви следва да съответства на сумата, която застрахователното или презастрахователното предприятие би трябвало да плати, ако незабавно прехвърли договорните си права и задължения на друго предприятие. .
(55) The value of technical provisions should therefore correspond to the amount an insurance or reinsurance undertaking would have to pay if it transferred its contractual rights and obligations immediately to another Текущото спазване на изискванията за цялостни или частични вътрешни модели съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 3, когато застрахователното или презастрахователното предприятие използва цялостен или частичен вътрешен модел.
Where the insurance or reinsurance undertaking uses a full or partial internal model, on-going compliance with the requirements for full and partial internal models set out in Chapter VI, Section 4, Subsection 3.Ако компетентните власти на приемащата държава-членка имат основания да считат, че дейността на презастрахователното предприятие може да накърни неговата финансова стабилност, те информират компетентните власти на държавата-членка, където се намира главното управление на презастрахователното предприятие. .
If the competent authorities of the host Member State have reason to consider that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the Отчетът за платежоспособността и финансовото състояние се приема от административния, управителния илинадзорния орган на застрахователното или презастрахователното предприятие и се публикува единствено след неговото одобрение.
The solvency and financial condition report shall be subject to approval by the administrative, management orsupervisory body of the insurance or reinsurance undertaking and be published only after that approval.Държавата-членка, в която е разположен доставчикът на услуги, позволява на надзорните органи на застрахователното и презастрахователното предприятие да проведат самостоятелно или чрез посредничеството на назначени от тях за тази цел лица проверки на място в помещенията на доставчика на услуги.
The Member State where the service provider is located shall permit the supervisory authorities of the insurance or reinsurance undertaking to carry out themselves, or through the intermediary of persons they appoint for that purpose, on-site inspections at the premises of the service provider.Заемното споразумение не включва клауза, която предвижда, че при специфични обстоятелства,различни от ликвидиране на презастрахователното предприятие, дългът ще бъде изплатен преди договорените дати за изплащане;
