What is the translation of " ПРЕПРАТЕНА " in English?

• forwarded
• transmitted
• sent to
• referred
• transferred to
• re-posted

Examples of using Препратена in Bulgarian and their translations into English

Молбата им ще бъде препратена.
Your request will be sent to.

Ws и е препратена тук с разрешение.
Ws and is re-posted here with permission.

На този пощата е препратена от стария му адрес.
This guy's mail is forwarded from an old address.

В този случай котката трябва да бъде препратена към ветеринаря.
In this case, the dog is being sent to the veterinarian.

Гаранцията за доставка обаче е невалидна, когато бъде препратена.
However, the delivery guarantee is void when it is forwarded.

Основното нещо, което е била препратена Dragon Роден регистрация.
The main thing that has been passed Dragon Born registration.

Org ще бъде препратена до съответния отговорник на пакета.
Org will be forwarded to the maintainer responsible for that package.

Оттам, информацията може да бъде препратена към гръбначния мозък и мозъка.
From there, information can be relayed to the spinal cord and brain.

Ако включите само името си, пощата на вашия съпруг няма да бъде препратена.
If you only include your name, your spouse's mail won't be forwarded.

Информацията беше събрана и препратена на неизвестно място под земята.
The information was gathered and transmitted underground to an unknown location.".

Вижте, информацията, която сте оставили на г-н Джонсън беше препратена до мен.
Look, the information you left with Mr. Johnson was relayed to me.

Вижте, сигурна съм, че пощата на леля ми е била препратена до нея в Уисконсин.
Look, I'm sure that my aunt's mail is being forwarded to her in Wisconsin.

Org ще бъде препратена до съответния отговорник на пакета. Система за следене на грешки.
Org will be forwarded to the maintainer responsible for that package.

Имайте предвид, че връзката може да бъде препратена и не се изисква влизане.
Keep in mind that the link can also be forwarded and sign-in is not required.

Телеграмата е препратена на Хилари Клинтън от заместник-завеждащата на офиса й Ума Абедин.
The telegram was forwarded to Hillary Clinton by the deputy head of her office, Huma Abedin.

Информацията може да бъде незабавно препратена на съответната целева аудитория.
Information immediately sent can be accessed by the intended audience immediately.

Заявката ви е препратена към търговски сътрудник на Goodyear, който скоро ще се свърже с вас.
Your inquiry has been forwarded to a Goodyear sales associate, who will contact you soon.

В този контекст, Вашата информация ще бъде препратена в псевдонимизирана форма, т.е.
In this context, your information will be forwarded in pseudonymized form, i.e.

Ако използвате друг имейл акаунт, уверете се, че цялата поща от вашия SOAS акаунт е препратена.
If you use another email account make sure that all mail from your SOAS account is forwarded.

Заявката за марка„PAGESJAUNES. COM“ е препратена на жалбоподателя, Xentral LLC.
The application for the trademark PAGESJAUNES. COM was transferred to the applicant, Xentral LLC.

В тази връзка, информация, предоставена ни от Вас може да бъде препратена в псевдонимизирана форма, т.е.
In this context, your information will be forwarded in pseudonymized form, i.e.

Тя позволява пощата ви да бъде препратена на новия ви постоянен адрес за определен период от време.
It allows your mail to be forwarded to your new permanent address for a specified period of time.

В резултат на това информацията, че сте посетили в нашия Уебсайт, ще бъде препратена до съответната мрежа.
As a result, the information that you visited our website will be forwarded to the relevant network.

Информацията може да бъде препратена на чуждестранни държавни органи, ако това е разрешено в съответствие с международни споразумения.
The information can be forwarded to foreign government bodies if so permitted by international agreements.

Ако гостите трябва да кандидатстват за виза преди пътуването си, резервацията им ще бъде препратена до съответното консулство.
In case you need to apply for a visa before travelling, the confirmation will be forwarded to the appropriate consulate.

Ако жалба бъде препратена на национални органи или структури, на жалбоподателя се предоставят данните за контакт с тях.
If a complaint is forwarded to national authorities or bodies, the complainant shall be provided with their contact details.

Когато събираме конфиденциална информация(напр. данни за кредитни карти), тя е криптирана и препратена до нас по сигурен начин.
Wherever we collect sensitive information(such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way.

Когато жалба е препратена на национални органи или структури, на жалбоподателят се предоставят данните за контакт с тях.
Where a complaint is forwarded to national authorities or bodies, the complainant shall be provided with their contact details.

След като спонсорството и подписите са уредени, молбата ще бъде препратена на евентуалния приемащ клуб Lions за потвърждаване на обмена.
Once sponsorship and signatures are obtained, the application will be forwarded to potential host Lions to confirm your exchange.

Вашата кандидатура ще бъде препратена за одобрение до компетентната Асоциация на туроператори и туристически агенции във Вашата страна.
Your application will be forwarded for approval to the competent Association of tour operators and travel agencies in your country.

How to use "препратена" in a sentence

Представяме ви молбата на Дарко, която беше препратена на адреса на Блогът за железници (rail.blog@abv.bg).

За да видите маршрута, който препраща препратена поща, кликнете линка Trace срещу имейл адреса в таблицата.

Здравейте, Петър, благодарим Ви за споделеното мнение. Препоръката е препратена към колегите. Поздрави, Екипът на Fibank

Жалбата ще бъде препратена до Върховния административен съд, но няма да спре изпълнението на правителственото решение.

свържете се с нас сега за повече информация (Забележка) All отговор трябва да бъде препратена към този Email: cooperativeworld.org@gmail.com

(3) Европейска патентна заявка, която не е препратена в Европейското патентно ведомство в определения срок, се счита за оттеглена.

(4) Действието на европейската патентна заявка съгласно член 66 се прекратява, ако молбата за трансформация не бъде препратена своевременно.

В случай че има специализиран контролен орган, жалбата ще бъде препратена към него за предприемане на действия по компетентност.

така всяка “зла” заявка ще бъде препратена със статус 418 към 418.html което в моя случай е един “среден пръст” 😀