What is the translation of " ПРЕСИЛЕНА " in English?

• far-fetched
• overblown
• farfetched
• exaggerated
• forced
• too strong
• excessive
• far fetched

Examples of using Пресилена in Bulgarian and their translations into English

Паниката е пресилена.
But the panic is overblown.

Не, не е пресилена думата.
No, it's not too strong a word.

Тази дискусия е пресилена.
The discussion is excessive.

Трябва, е пресилена дума.
I think"gotta" is a strong word.

Мисля, че е малко пресилена.
I think it's a little far-fetched.

Ако думата„обичам” ти е пресилена, тогава ще кажа„харесвам”.
If the word"love" is too strong, try"like.".

А тя каза:"Твърде пресилена е.
And she said,"It just is too far-fetched.

Съпоставката може да изглежда пресилена.
The comparison can seem exaggerated.

Тази идея остава пресилена фантазия, а не мечта, на която трябва да се надяваме.
This notion remains a far-fetched fantasy, and not one we should hold out hope for.

Съпоставката може да изглежда пресилена.
The comparison might seem exaggerated.

Тази идея за следене на ресурсите съвсем не е пресилена, дори и да звучи сложна.
This idea of world resource monitoring is not far fetched, even if it might sound complex.

Тогава идеята да я коригираме няма да ни изглежда пресилена.
Then the idea of correcting it won't seem far-fetched.

Идеята, че е замесен скополаминът, е малко пресилена, защото всъщност може да бъде всичко“.
The idea that it is scopolamine is a bit far-fetched, because it could be anything.”.

И думата"тъжна", смятам, не е пресилена.
The word"deplore", in my view, is not strong enough.

Може би идеята на хората, съществуващи като морски бозайници, не е толкова пресилена.
Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all.

Но отношенията трябва да се изчистят от пресилена риторика.".
But the relationship needs to be free of exaggerated rhetoric.".

Разкрила си някои интересни факти, но интерпретацията ти е пресилена.
You have uncovered some interesting facts, but your interpretation is farfetched.

Терминът“приказка” или“приказка” също може да означава всяка пресилена история или висока приказка;
A“fairy tale” or“fairy story” can also mean any far-fetched story or tall tale;

Някои смятат, че заплахата от разпространение на ядрено оръжие от страна на съюзниците на Съединените щати е пресилена.
Some believe the threat of nuclear proliferation by US allies is overblown.

Навестяваха го приятели и роднини и с пресилена усмивка твърдяха, че изглежда много добре.
Friends and relatives paid him visits and, with exaggerated smiles, assured him that they thought he looked fine.

Разговорно, терминът“приказка” или“приказка” също може да означава всяка пресилена история или висока приказка;
Colloquially, a"fairy tale" or"fairy story", can also mean any farfetched story or tall tale;

Мога да кажа категорично, че това е пресилена история, която е медийно създание", коментира Алън Гартън в интервю.
I can say definitively that this is an overblown story that is media-created,” Alan Garten said in an interview.

Разговорно, терминът“приказка” или“приказка” също може да означава всяка пресилена история или висока приказка;
Colloquially, the term"fairy tale" or"fairy story" can also mean any far-fetched story or tall tale;

Музиката им е експанзивна без да е пресилена, тежка без да е заплашителна и е доста забелижетелна за своята сдържаност.
The music they make is expansive without being overblown, heavy without being menacing and all the more thrilling for its restraint.

ЕС се радва на голяма популярност в Полша, така че идеята за излизане на страната от общността изумява много хора тук, които я смятат за пресилена.
The EU is widely popular in Poland, so the idea of the country abandoning the bloc strikes many people here as farfetched.

Реакцията на Русия несъмнено беше пресилена, но беше предприета в съзвучие с международното право в т. нар. ситуация на самоотбрана.
Russia's reaction was doubtless excessive, but was taken in accordance with international law in a so-called self-defence situation.

Докато Джон Смит е направил много неща за селището в Джеймстаун, сметката му често може да се разглежда като пресилена, преувеличена или ненадеждна.
While John Smith did many things for the Jamestown settlement, his account can often be seen as far-fetched, exaggerated, or unreliable.

За повечето археолози и изследователи, концепцията не е просто малко пресилена. Те размишляват, че това е повече любопитство, отколкото пророчество.
For most archeologists and researchers, the concept is not just a little far-fetched, they consider it to be more a curiosity than a prophecy.

Защото след поредица от забележителни открития през последните две десетилетия, идеята за извънземния живот не е толкова пресилена, колкото изглеждаше преди това.
Because, following a string of remarkable discoveries over the past two decades, the idea of alien life is not as far-fetched as it used to seem.

В противен случай, ако тя има окосмяване по лицето, което е причина съпругът да не харесва външния й вид, тогава забраната за премахване на подобно окосмяване изглежда пресилена.
Otherwise, if she has facial hair which causes her husband to dislike her appearance, then the prohibition of removing such hair seems far-fetched.

How to use "пресилена" in a sentence

KALCHUUK Леко пресилена игра, хубави идеи, но не е нещо особено.

Съвсем пресилена е претенцията, обаче, че шльокавицата е най-голямата опасност, надвиснала над българския език и култура.

Все пак Розенборг не е Левски! На Левски също му дадоха леко пресилена дузпа, която сините "изплюха"...

Като цяло никой няма дългосрочна програма и поглед за следващите 5-10-30 г-затова думата "управлява" е малко пресилена

Jason ( за някои филма е страхотен филм на ужасите,а за мен е малко пресилена касапница и гнусотия)

БОДРЯ̀К, мн. -ци, м. Разг. Човек, който показва, проявява повишена, пресилена енергичност, бодрост, оптимизъм. Той е голям бодряк.

Клипът е обезсърчаващо безидеен и нискобюджетен, даже клип е пресилена дума. Нищо, важна е музиката, нали така? Точно така.

Тази мярка е малко пресилена в случая. Съмнява ме Мария Иванова да злоупотребява отново при тези сериозни обвинения срещу нея.

В центъра на тази пресилена паника обаче се пропуска нещо съществено – победата на принципите над станалите модерни напоследък „исторически компромиси“.

Приемаме въпросната статия като леко пресилена и плод на недостатъчна информираност и продължаваме да вярваме в медията като активен граждански крепител.