What is the translation of " ПРИКЛЮЧЕНИТЕ " in English?

• completed
• closed
• concluded
• finalised
• finished
• ended

Examples of using Приключените in Bulgarian and their translations into English

Резултати от приключените битки.
Results of ended battles.

Три от приключените проекти са в областта на околната среда.
Three of the completed projects were environmental.

Това ще са приключените подготовки.
That would be the preparations completed.

Броят на приключените одити в края на 2015 г. е в съответствие с очакванията.
The number of closed audits at the end of 2015 was in line with expectations.

Какви данни са налични за приключените проекти по програма„Еразъм+“?
What data is available on finalised Erasmus+ projects?

Информация за приключените кредити се пази в ЦКР в рамките на 5 години.
Information on closed credits is kept within the CCR for a period of 5 years.

Приключените преписки се съхраняват 5 години, след което се унищожават.
The concluded documentation is kept for 5 years, after which period it is destroyed.

Бих искал да посоча, че девет от приключените през 2009 г. случая са примери за добра практика.
I should like to point out that nine of the cases closed in 2009 are examples of best practice.

Но дори някои от приключените случаи пораждат повече въпроси, отколкото отговори сред изучаващите НЛО.
But even some of the closed cases raise more questions than answers for UFO researchers.

На фигура 6.1 се съдържа обобщение на резултатите от оценката на изпълнението на приключените проекти.
Figure 6.10 summarises the results on the assessment of the completed projects' performance.

Броят на приключените одити се е увеличил от 1 084 в края на 2008 г. на 1 905 в края на 2009 г.
The number of completed audits increased from 1 084 at the end of 2008 to 1 905 at the end of 2009.

Въпреки това процентът на грешки, изчислен за приключените през годината проекти, би бил много по- висок.
However, an error rate calculated on the projects closed during the year would be much higher.

Законосъобразността на вече приключените операции по обработка на данни остава незасегната от отмяната.
The legality of the already completed data processing operations remains unaffected by the revocation.

Приключените през този период вътрешни разследвания са довели до дисциплинарни производства срещу 65 лица.
Internal investigations closed during the period also triggered disciplinary proceedings against 65 persons.

Следователно е необходима по-ефективна комуникация относно резултатите и постиженията от приключените проекти.
Therefore, more effective communication on the results and achievements from completed projects is needed.

Броят на приключените одити е 2 195- незначително по-нисък от броя, планиран в одитната стратегия(2 236).
The number of audits closed was 2 195, marginally lower than the number of 2 236 planned in the audit strategy.

Съхраняване на делата и решенията Секретариатът съхранява приключените дела в течение на десет години от прекратяването им.
The Secretariat shall store closed files for a period of ten years from their termination date.

Освен това беше установено, че приключените проекти невинаги са постигнали напълно своите цели във връзка с изпълнението.
Furthermore, we found that completed projects have not always fully achieved their performance objectives.

Като има предвид, че средната продължителност на проверките по приключените от Омбудсмана през 2013 г. случаи е била 13 месеца;
Whereas the average length of inquiries in cases closed by the Ombudsman in 2013 was 13 months;

Например при една трета от приключените или текущите записи за решения, актуализирани през 2010 г., липсват приложени документи.
For example, one third of closed or ongoing decision records updated in 2010 had no attached document.

Отбелязва ключови постижения в редица от приключените съдебни обмени и предлаганите възможности за обучение.
Celebrates key milestones in number of completed judicial exchanges and available training Catalogue offerings.

Средната продължителност на процедурата за проверка на съответствието на приключените през 2013 г. одити е 36 месеца. Каре 11.
The average length of the conformity procedure of the audits closed in 2013 was 36 months. Box 11.

Предоставена е информация относно броя на приключените дела за последните 3 месеца, 6 месеца, една година, 2 години или повече.
There is information on the number of cases finalised within the past 3 months, 6 months, 1 year, 2 years or more.

Също така, 14% от приключените или текущите записи за договори с дата на подписване през 2009 или 2010 г. са без приложени документи.
Similarly, 14% of closed or ongoing contract records with a signature date in 2009 or 2010 had no attached document.

Комисията следва също така да разшири прегледа на приключените проекти чрез системата за мониторинг, ориентиран към резултатите.
The Commission has also to further extend the review of closed projects through the result-oriented monitoring system.

Реализираният спад в броя на приключените сделки за покупко-продажба на имоти по данни на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС е 40% спрямо 2008 г.
According to BULGARIAN PROPERTIES' data the decrease in the number of concluded property deals is 40% compared to 2008.

Всички партньори по проекта изнесоха презентации, засягащи наскоро приключените дейности след 3-тото заседание по проекта в Милано.
All project partners delivered presentations, addressing the recently completed activities since the 3rd project meeting in Milan.

Зад това изоставане в размер на 1, 8% в броя на приключените одити стоят различните резултати между различните генерални дирекции и агенции.
This shortfall of 1,8% in the number of closed audits masks variations in performance by the DGs and agencies.

Управителният комитет следи ефективността на JASPERS по отношение на приключените задания и одобрението на подпомогнати от JASPERS проекти.
The Steering Committee monitors the efficiency of JASPERS in terms of assignments completed and approval of JASPERS-supported projects.

Секретариатът на АС при БТПП съхранява приключените дела в течение на 10 години от обявяване на решенията и определенията по тях.
The secretariat of the AC at the BCCI stores the completed cases over the course of 10 years from declaring the decisions and their definitions.

How to use "приключените" in a sentence

4.7. Системен преглед на аутопсионните протоколи със задължителна заверка на приключените протоколи.

2. приема от служба "Деловодство" свършените през предходната година дела и приключените деловодни книги;

(2) Настъпилите промени на вече вписани обстоятелства се вписват в приключените регистри, както следва:

Представяне на приключените проекти в Професионална гимназия по строителство, архитектура и геодезия „Пеньо Пенев“.

– done- в тази секция ще се прехвърлят автоматично успешно приключените цели. Тя ще представлява една систематизирана хронология на действията

Общо 1190 са приключените досъдебни производства през 2009 г., като 46, 98% от тях, с мнение за повдигане на обвинение.

Приключените преписки по претенции, по които има основание за завеждане на регресен иск, остават на разположение на Дирекция “Здравно застраховане”.

Проверете рейтинга на продавача. Така ще придобиете добра представа за него като видите отзивите от приключените му сделки с други купувачи.

Корпоративен уеб сайт на фирма Ландарх – Консулт. Представяне на предлаганите от тях услуги и галерия с вече приключените проекти и обекти.