What is the translation of " ПРИКЛЮЧИЛИЯ " in English?

• completed
• concluded
• finished
• ended

Examples of using Приключилия in Bulgarian and their translations into English

Често това е родител или съпруг от току-що приключилия живот.
Often this is a parent or spouse in the life just completed.

Каква е вашата оценка за току-що приключилия парламентарен сезон?
What's your take on the recently completed legislative session?

Косовските власти изглежда вярват, че процесът на определяне на границата ще бъде относително лек и по-кратък от приключилия неотдавна с Македония.
Kosovo officials seem to believe the border demarcation process will be relatively easy and will be shorter than the one recently concluded with Macedonia.

Последното Послание от току що приключилия пролетен цикъл бе дадено от Владика Мория.
The last Message from the spring cycle of Messages that just ended was given by Master Morya.

По този показател областите Русе, Стара Загора, Търговище и Хасково бележат най-значително подобрение през 2012 г. с приключилия строеж на пречиствателни станции.
According to this indicator, the districts of Ruse, Stara Zagora, Targovishte, and Haskovo made the most considerable progress in 2012, with the completed construction of treatment plants.

Обосновка Прегледът събира важни данни за приключилия проект и поради това следва да бъде извършен от постоянно действащия орган за етична проверка за всеки проект.
The review gathers important information on completed projects and should therefore be conducted by the permanent ethical review body for each project.

В своята книга“Лотус- Моята гледна точка от бокса“, Уар казва за сезон 1982 г.,“След анализиране на току що приключилия сезон е пределно ясно кой пилот е номер 1.
Warr in his book titled Team Lotus- My View From The Pit Wall stated about the 1982 season:"After carefully analysing the season just finished, it was completely clear who was the number one.

Генейна, Няла и щабът на УНАМИД в Ал-Башир също участваха във вече приключилия втори проект ГБЖ, благодарение на който бяха кастрирани и лекувани 187 кучета.
Geneina, Nyala and the UNAMID headquarters in Al-Fashir have also been sites of the now concluded second SAC project, leading to the treatment and neutering of 187 dogs.

Тя надгражда и постигнатите резултати от приключилия проект„Комуникационна кампания за насърчаване на вътрешния туризъм“, която успя да достигне до около 2 млн. души.
It builds on the results achieved under the completed project"Communication campaign to promote domestic tourism", which managed to reach about 2 million people.

Стратегията на партньорите по проекта се основава на резултатите и постиженията на наскоро приключилия LIFE 07 NAT/ BG/ 000068 проект, дoпринесъл за 25% увеличение на националната гнездова популация на царския орел.
The strategy of the beneficiaries builds upon the results and reinforces the achievements of the recently concluded LIFE07 NAT/BG/000068 project resulting in 25% increase of the national breeding population of the target species.

Вотът, който се очаква в 19, 00 ч. българско време, идва след приключилия процес на ратификация на документа от Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията по конституционни въпроси на Европарламента миналата седмица.
The vote in parliament's plenary session at 6:00pm comes after the completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation adopted by the Constitutional Affairs Committee last week.

Представяме ви конкурсният проект за нова сграда на аерогара в Пловдив, класиран на трето място в приключилия през август 2008 г. конкурс на Министерството на транспорта и ГВА. Това е проект за Нов пътнически терминал на Лeтище„Пловдив”.
We show you konkursniyat project of building a new airport in Plovdiv, ranked third in completed in August 2008 competition of the Ministry of Transport and GVA.

След приключилия монтаж на връхната конструкция от моста в неплавателния му участък(от първи до осми стълб), продължава изграждането на пътната плоча от двете страни на монтираните сегменти.
After the completion of the assembly of the superstructure of the bridge in the non-navigable channel(from the first to the eight pier), the construction of the cantilever wing, on both sides of the assembled segments, is going on.

Туининг проект BA 07 IB FI 01 бе логично продължение на успешно приключилия през 2008 г. Туининг лайт проект„Подпомагане на Застрахователната агенция на Босна и Херцеговина”.
Twinning project BA 07 IB FI 01 continues the efforts of the successfully completed in 2008 Twinning Light project Support of the Insurance Agency of Bosnia and Herzegovina.

Микони“ ООД представи резултатите от приключилия проект по Оперативна програма„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007- 2013, както и целите на текущия проект по Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020.
MIKONI presented the results of the completed project under the Operational Programme"Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy" 2007- 2013 and also the aims of the current project under the Operational Programme"Innovation and Competitiveness" 2014- 2020.

Гласуването в пленарната зала на Европейския парламент се проведе като следствие на приключилия процес на ратификация в Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията на ЕП по конституционни въпроси.
The vote comes after the completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation adopted by the Constitutional Affairs Committee last week.

През приключилия програмен период СТРАТЕГМА реализира голям брой проекти по Оперативна програма„Административен капацитет“, съфинансирана от Европейските структурни фондове и натрупа значителен опит в работа в сътрудничество с публични институции за осъществяване на реформа в държавната администрация.
During the completed programming period STRATEGMA implemented numerous projects in the framework of Operational Programme Administrative Capacity, cofinanced by the European Structural Funds and accumulated solid experience in the collaboration with public institutions for pursuing a reform in the public administration.

Гласуването в пленарната зала на Европейския парламент се проведе като следствие на приключилия процес на ратификация в Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията на ЕП по конституционни въпроси.
The vote in Parliament's plenary session took place after the completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation by the Constitutional Affairs Committee.

Като продължение на успешно приключилия проект COST Action 542 HPSTM, с предмет и цели в областта на приложението на суперкондензаторите в подемно-транспортната и транспортната техника, както и в енергетиката, на 12/04/2012г. стартира нов проект- COST Action TU1105“NVH Analysis Techniques for Design and Optimization of Hybrid and Electric Vehicles”.
Following the successfully completed project COST Action 542 HPSTM, with scope and objectives in the application of supercapacitors in the material handling and transport equipment, on 12 April, 2012 launched new project- COST Action TU1105“NVH Analysis Techniques for Design and Optimization of Hybrid and Electric Vehicles.

Ново престижно признание получи„Чайкафарма Висококачествените лекарства” след приключилия форум„Български фармацевтични дни 2012”. Председателят на Управителния съвет на Българския фармацевтичен съюз- Мирослав Ненчев, изпрати благодарствено писмо до„Чайкафарма”.
The Chairman of the Bulgarian Pharmaceutical Union, Miroslav Nenchev, sent a thank you letter to Tchaikapharma after the completion of the Bulgarian Pharmaceutical Days 2012 Forum.

Вторият проект"Улесняване на търговията и транспорта в Югоизточна Европа"(УТТЮЕ II) за България е логично продължение на успешно приключилия първи проект- част от регионалната програма на Световната банка за улесняване на търговията и транспорта в Югоизточна Европа.
The second Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe Project(TTFSE II) for Bulgaria appears to be a logical continuation of the successfully completed first project- part of the World Bank regional program for trade and transport facilitation in Southeast Europe.

Под ръководството на новия лидер Мери-Лу Макдоналд, 50-годишна дъблинчанка, която не е свързана с приключилия през през 1998 г. конфликт в Северна Ирландия, партията се съсредоточи върху неравенството, породено от петгодишния икономически подем, за да спечели избиратели, които в миналото я отбягваха.
Under new leader Mary-Lou McDonald, a 50-year-old Dubliner with no link to the Northern Ireland conflict that ended in 1998, the party has focused on inequality created by a five-year economic boom to win voters who shunned the party in the past.

Възможно е Раул Кастро да е подбудил последователите си да упражнят насилие срещу опозицията по време на неотдавна приключилия Шести конгрес на Комунистическата партия на Куба, като кубинските дисиденти сочат именно него като отговорен за последното убийство.
It is likely that Raúl Castro incited his followers to use violence against the opposition during the recently finished Sixth Congress of the Communist Party of Cuba, and Cuban dissidents point to him as bearing responsibility for this latest murder.

Преразглеждането на ISO 50001 за системи за управление на енергията получи значителен тласък на приключилия наскоро Форум за чиста енергия на ниво министри(CEM8- Clean Energy Ministerial)- глобален форум на високо ниво, който работи за напредъка на чистата енергия в световен мащаб.
With energy one of the most critical challenges facing the international community, the revision of ISO 50001 on energy management systems was given a major boost at the recently concluded Clean Energy Ministerial(CEM8), a high-level global forum working to advance clean energy globally.

Не съм приключил с теб.
I'm not Finished with you.

Изчакайте, докато нулирането приключи и вашият iPhone се рестартира.
Wait until the reset is complete and your iPhone restarts.

Всичко приключи между мен и Сара.
It's over between me and Sarah.

Кампанията приключи успешно.
The campaign successfully concluded.

След като приключите с яденето, може би ти и аз ще поиграем на шашки.
After you finish eating, maybe you and I play checkers.

През 12-те месеца, приключили на 30 юни 2017 г., Takeaway.
In the twelve months ended 30 June 2018, Takeaway.

How to use "приключилия" in a sentence

Двама бургаски писатели бяха отличени на приключилия Първи национален литературен конкурс „Дървото на живо...

Голямата награда – стъклената статуетка „Лубина“, на приключилия в град Котбус в Източна Германия традиционен…

Здравейте, приятели! Всеки четвъртък продължаваме да публикуваме интервюта с всеки един от участниците в приключилия трети сезон

Начало / Новини / Известни са победителите от приключилия „Световен конкурс за детска рисунка ― България, 2018“

Филмът „Рим" на мексиканския режисьор Алфонсо Куарон спечели „Златен лъв” на приключилия късно снощи кинофестивал във Венеция.

Здравейте, приятели! Четвъртък е, 6 юли, и продължава публикуването на интервюта с участниците във вече приключилия четвъртия

Началникът на отбраната вицеадмирал Румен Николов докладва резултатите от приключилия в срок преглед на структурата на ВС

Направи едно много силно представяне на приключилия преди седмица турнир за Купа България. Доволна ли си от постигнатото?

В приключилия IX Национален конкурс по превод от испански език, организиран от Съвета по образователни въпроси към Посолството...