What is the translation of " ПРОТИВОРЕЧАЩА " in English?

• contrary
• contradicts
• conflicting
• goes
• contradicting
• going
• runs counter

Examples of using Противоречаща in Bulgarian and their translations into English

Малко противоречаща информация.
With slightly conflicting information.

Тогава навярно и в този случай може да говорим за война, противоречаща на международното право.
Then perhaps in this case we can talk about war contrary to international law.

Каквато и да е информация, противоречаща на закона, правилата на морала и добрите нрави.
Whatever information, contradicting to the law, the rules of morale and the good morals.

Солидарността в Гърция сега е криминализирана, обявена за противоречаща на интересите на държавата.
Solidarity in Greece is now criminalized, declared contrary to the interests of the state.

Да не осъществяват дейност противоречаща на целите, интересите и дейността на АСОЦИАЦИЯТА.
Not to engage in activity contradicting the goals, interests and activity of the ASSOCIATION.

Президентът Борис Тадич я нарече"неморална, абсурдна и противоречаща на основните европейски ценности".
President Boris Tadic called it"immoral, absurd and contrary to the basic European values".

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any activity on the Site contrary to these terms, including for fraudulent purposes;

Европейските производители на битови уреди все по-често са обект на противоречаща регулаторна среда.
European household manufacturers are increasingly subject to a conflicting regulatory landscape.

Въпреки това тази разпоредба, смятана за противоречаща на Закона от 1903 г., изчезва през 1974 г.
However, this provision, deemed contrary to the 1903 Act, disappeared in 1974.

С цел да се установи дали тези различия представляват дискриминация, противоречаща на член 5 и член 14 чл.
In order to establish whether the said distinctions constituted discrimination contrary to Articles 5 and 14 art.

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any activity on the Website contrary to these terms and conditions, including with fraudulent intent;

Да изискват временно преустановяване на всяка практика, която компетентният орган счита за противоречаща на настоящия регламент;
Require temporary cessation of any practice that the competent authority considers contrary to this Regulation;

Съдът може, независимо от всяка противоречаща разпоредба от арбитражното споразумение, назначава един арбитър.
The Court may, notwithstanding any contrary provision of the arbitration agreement, appoint a sole arbitrator.”.

Не трябва да приемаме думите на онези, които идват с вест, противоречаща на специалните точки на нашата вяра!”.
We are not to receive the words of those who come with a message that contradicts the special points of our faith.”.

В същата система имаме противоречаща идея, наречена"наука", която търси отговорите, вместо да ги измисля.
In the same system we have a contradictory idea, called science, which seeks to find answers rather than make them up.

Трябва да се научим как да сме заинтригувани вместо отбранителни когато попаднем на информация противоречаща на нашите идеи.
We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any Activity on participation on the site contrary to these terms and conditions, including a fraudulent purpose;

Които счита за необходими за да предотврати разкриването на информация, противоречаща на нейните основни интереси за сигурността;
(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

Винаги, когато някой подхвърли идея, противоречаща на Божиите цели, следва дълга верига от реакции и последствия.
Wherever someone throws out an idea which runs counter to God's purposes, a long chain of reactions and consequences follows.

(Д) направи всеки друг акт или приема всякакви други бизнес практика, противоречаща на честен промишлена или търговска практика в Канада.
(e) do any other act or adopt any other business practice contrary to honest industrial or commercial usage in Canada.

Поради естеството на Bitcoin инфраструктурата, може да има няколко разклонения на блок-веригата, съдържащи противоречаща информация.
Due to the nature of Bitcoin infrastructure, there can be multiple branches of the blockchain containing conflicting information.

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any activity relating to participation on the Site contrary to these general conditions, including that for fraudulent purposes;

Които тя счита за необходими, за да се предотврати разкриването на информация, противоречаща на съществени интереси на нейната сигурност;
(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any activity relating to participation on the Website contrary to these general conditions, including those with a fraudulent aim.

Многобройни учени и професори, занимаващи се с право, също така обявяват и самата война през 2003-та за противоречаща на Международното право.
Numerous scientists and professors dealing with law, also declared the very war in 2003 as contrary to international law.

Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;
Any activity relating to participation on the Site that is contrary to these general terms of use, including for fraudulent purposes.

Вашият партньор току-що каза едно нещо и след известно време изрази една напълно противоположна гледна точка, противоречаща на самия себе си.
Your partner has just said one thing, and after a while, he expressed a completely opposite point of view, contradicting himself.

Да се разпореди да се преустанови всяка практика, противоречаща на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива;
(e) require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;

Вместо това могат да променят Околната среда по такъв начин, който да навреди на други, които планират да я използват за противоречаща цел.
Instead, they can change the environment in such a way that it harms others who might be planning to use it for conflicting purposes.

Един изследовател определи находката като"не нормална", противоречаща на компютърни симулации и минали проучвания[източник: Yahoo News].
One researcher described the find as"not normal," going against computer simulations and past studies[source: Yahoo News].

How to use "противоречаща" in a sentence

Luminique възрастта противоречаща на комплекс хидроксатон против стареене чудо. Крем против.

2.9 Забранява се публикуването на материали за възрастни, информация противоречаща на българското и международно законодателство.

Регулаторна политика в сектор „Електроенергетика” през 2013 – противоречаща на нормативната уредба и на здравия разум

Дастис обвини правителството на Пучдемон, че се опитва наложи система, противоречаща на целите и идеалите на ЕС.

заличавания, корекции или блокиране на лични данни при обработка противоречаща на Закона за защита на личните данни;

Открита е екзо-планета противоречаща на законите на физиката- Новини от космоса, Новини Космос, Пилотирана Космонавтика, Безпилотни мисии

Множество правила за прилагане с незабавни срокове, без право на грешки при несъвършена и противоречаща си нормативна уредба.

Нека да проверим това и да видим дали стиховете съдържат истина, противоречаща на твърдението, че християнинът може да погине.

- да не извършва дейност, противоречаща на националните екологични, здравни норми и норми по безопасността на труда на Р. България;

Втора заповед, противоречаща на първата. "Младежкият хълм, Детската ж-ца". Колебаем се коя да последваме и дали да не се разделим.