Examples of using Пълната реализация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълната реализация все още предстои да се случи.
Чрез добродетелта на човешкото раждане,следващата стъпка е пълната реализация на Божественото.
By virtue of human birth,the next step is the full realization of the Divine.Пълната реализация все още предстои да се случи.
В противен случай човек рискува да не постигне пълната реализация на естествения си потенциал.
Otherwise, a person risks not getting the full realization of his natural potential.Следва пълната реализация на решението след тази корекция.
Below is the solution's full implementation after this correction.Combinations with other parts of speech
Равнопоставеността на половете е абсолютно необходима за пълната реализация на правата на човека и функционирането на демокрацията.
Gender equality is an absolute necessity for the full realization of human rights and the functioning of democracy.Но пълната реализация на тези обезщетения е трябвало да изчака появата на следващото поколение компютри.
But the full realization of these benefits had to await the arrival of the next generation of computers.Освен това разбираме и постигаме пълната реализация на изискванията на клиента, която е истински почитател на стиловата техника в стил Арт Нуво.
And besides that, understand and achieve the full realization of the client's requirements, which is a true admirer of Art Nouveau stylistics.Настоящият макроанализ изследва ивизуализира ефекта, който би имала пълната реализация на ОУП на Столична община върху броя жители в общината.
This macroanalysis examines andvisualizes the effect that the full implementation of the Masterplan of Sofia Municipality would have on the number of residents in the municipality.Отстраняване на препятствия по пътя на пълната реализация на правата на човека и предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата на човека в целия свят;
To play an active role in removing the obstacles to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations throughout the world;Пълната реализация на плана за„ариизация“ остава невъзможна поради продължаващата война, но неголяма колония все пак е основана в полевия щаб на Химлер, близо до Киев.
Full implementation of the plan was not feasible because of the ongoing war, but a small colony was in fact founded around Himmler's field headquarters at Hegewald, near Kiev.Позитивната свободна личност, от друга страна, се идентифицира с пълната реализация на собствените си възможности и със способността си да живее активно и спонтанно.
Positive freedom on the other hand is identical with the full realization of the individual's potentialities, together with his ability to live actively and spontaneously.".Като има предвид, че правото на свобода на изразяване на мнение ина свобода на убежденията са задължителни условия за пълната реализация на принципите на прозрачност и отчетност;
Whereas the rights to freedom of expression andfreedom of opinion are indispensable conditions for the full realisation of the principles of transparency and accountability;Въпреки това трябва да се счита, че тези права изадължения са основни за пълната реализация на останалите, като се започне от гражданските и политическите права и задължения.
It should be remembered that these rights andduties are fundamental for the full realisation of other rights and duties, starting with those which are civil and political.Всички страни разбират, че пълната реализация на всички елементи на настоящата ТСОС не може да бъде цялостна, докато не бъде хармонизирана материалната част инфраструктура, контрол и управление и др.
It is commonly understood that the full implementation of all elements of this TSI cannot be complete until the hardware(infrastructure, control and command, etc.).Разгръщането е в ход, но се увеличава рискът от закъснения 62 ПСП определя срокове, вариращи между 2018 г. и 2026 г. за пълната реализация на своите 6 функции(вж. таблица 2 по-горе).
Пълната реализация на Общата селскостопанска политика от държавите-членки на ЕИО повлиява негативно на основния югославски износ към ЕИО- селскостопански продукти, поради небалансирания характер на търговско-икономическите отношения между ЕИО и Югославия.
The full implementation of the CAP hit the primary Yugoslav export to the EEC- agricultural products, due to the asymmetrical nature of EEC-Yugoslav trade relations.Чрез директното си сътрудничество с водещи производители и вносители на материали иконсумативи фирмата предлага затворен цикъл от идеята до пълната реализация на отделните проекти и решения на конкурентни цени и с гарантирано качество.
Through direct collaboration with leading manufacturers and importers of materials and supplies,the company offers a closed cycle from concept to full realization of individual projects and solutions at competitive prices and guaranteed quality.Всички страни разбират, че пълната реализация на всички елементи на настоящата ТСОС не може да бъде цялостна, докато не бъде хармонизирана материалната част(инфраструктура, контрол и управление и др.), която трябва да бъде експлоатирана.
It is commonly understood that the full implementation of all elements of this TSI cannot be complete until the hardware(infrastructure, control and command, etc.) that is to be operated has been harmonised.Преамбюлът на Всеобщата декларация за човешките права признава това, като казва, че“общото разбиране за тези права исвободи е от най-голяма важност за пълната реализация на тези хора”, за съдействане за универсално уважение и спазване на човешките права.
The preamble of the Universal Declaration of Human Rights recognised this when observing that"a common understanding of these rights andfreedoms is of greatest importance for the full realization of this pledge" to promote universal respect for and observance of human rights.Пълната реализация на тази нова степен ще бъде прогресивна, разбира се до учебната година(през 2018-1919 г. тя се изпълнява първо, през 2019-20 г. тя се изпълнява втора и т.н.) и по същия начин курсовете от предишния клас вече няма да се дават постепенно.
The full implementation of this new plan will be progressive, course by academic year(in 2015-16 is implemented first, in 2016-17 is implemented second and so on) and, likewise, courses of the 2010 plan will be progressively taught.Че на клиента, за да помоли за помощ към съответния компанията гарантира не само дизайнерски проект на качеството, в което ще бъдат взети под внимание всички желанияна лицето за контакт, личните му предпочитания и повече, но също така и пълната реализация на всички този живот.
That is, the client, to ask for help to the relevant company guarantees not only a quality design project, in which all the wishes of the contact person, his personal preferences andmore, but also the full realization of all this life will be taken into account.Пълната реализация на тази нова степен ще бъде прогресивна, разбира се до учебната година(през 2018-1919 г. тя се изпълнява първо, през 2019-20 г. тя се изпълнява втора и т.н.) и по същия начин курсовете от предишния клас вече няма да се дават постепенно.
The complete implementation of this new curriculum will be progressive, course by academic year(in 2017-18 it is implemented first, in 2018-19 it is implemented second and so on) and, in the same way, courses of the plan will be progressively taught.Това бяха 120 години на безспирна, усилена, героична борба на работещите в цял свят за защита на техните права и за еманципиране на труда; за едно общество, в което трудът, най-сетне свободен от експлоатация,въплъщава пълната реализация на творческите способности на човечеството.
They have been 120 years of incessant, hard and heroic struggle by workers worldwide for their rights and for the emancipation of labour, for a society in which labour, finally free of exploitation,constitutes the full realisation of human beings' creative abilities.Пълната реализация на тази нова степен ще бъде прогресивна, разбира се до учебната година(през 2018-1919 г. тя се изпълнява първо, през 2019-20 г. тя се изпълнява втора и т.н.) и по същия начин курсовете от предишния клас вече няма да се дават постепенно.
The complete implementation of this new degree will be progressive, course by academic year(in 2018-19 it is implemented first, in 2019-20 it is implemented second and so on) and, in the same way, courses of the previous grade will no longer be given progressively.В момента вниманието е съсредоточено върху това да се постигне политически консенсус с Европейския парламент и Съвета по всички предложения и най-вече по актуализираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията, за да се стимулират инвестициите във високоскоростни и качествени мрежи,които са от решаващо значение за пълната реализация на цифровата икономика и цифровото общество е немислима.
The focus is now on making all proposals in the strategy a reality for EU citizens, including above all, the updated EU telecoms rules which will boost investments in high-speed and quality networks andwhich are critical for the full deployment of the digital economy and society.Освен това Обама подчерта важността на Минските споразумения за урегулиране на ситуацията в Украйна.„Президентът Обама отново потвърди, че подкрепя пълната реализация на Минските споразумения, включително извеждането на тежкото въоръжение и всички чуждестранни бойци, освобождаването на заложниците и връщането на контрола на международната граница на украинската страна“, заяви представителят на Белия дом.
On Ukraine, President Obama reiterated his support for the full implementation of the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons, the removal of all foreign fighters, the release of hostages, and the return of the Ukrainian side of the international border to Government of Ukraine control,” said the official.В момента вниманието е съсредоточено върху това да се постигне политически консенсус с Европейския парламент и Съвета по всички предложения и най-вече по актуализираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията, за да се стимулират инвестициите във високоскоростни и качествени мрежи,които са от решаващо значение за пълната реализация на цифровата икономика и цифровото общество е немислима.
The focus is now on obtaining political agreements with the European Parliament and the Council on all proposals, above all the updated EU telecoms rules which will boost investments in high-speed and quality networks,which are indispensable for the full deployment of the digital economy and society.В момента вниманието е съсредоточено върху това да се постигне политически консенсус с Европейския парламент и Съвета по всички предложения и най-вече по актуализираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията, за да се стимулират инвестициите във високоскоростни и качествени мрежи,които са от решаващо значение за пълната реализация на цифровата икономика и цифровото общество е немислима.
The key message from the mid-term review is that the Commission's focus will now be on obtaining political agreement with the European Parliament and the Council on all proposals, above all the updated EU telecoms rules which will boost investments in high-speed and quality networks,which the Commission considers to be critical for the full deployment of the digital economy and society.6.Постоянен надзор иконтрол от началото на изпълнение на проекта до неговата пълна реализация.
Constant supervision andcontrol from the beginning of the project to its full realization.
