What is the translation of " ПЪЛНЕШЕ " in English?

• filled

Examples of using Пълнеше in Bulgarian and their translations into English

Бързо се пълнеше с народ.
It quickly filled with people.

Пълнеше джобовете си с мръсотия.
He was filling his pockets with dirt.

Салонът се пълнеше с хора.
The cafeteria was filled with people.

Страхът пълнеше сърцето му с мрак.
The fear filled his heart with darkness.

Залата на читалището се пълнеше бързо.
The lecture hall had filled quickly.

Пълнеше я със силикон и цимент.
He was filling her with silicone and cement.

Докато Г-н Сър пълнеше нашите манерки.
While Mr. Sir was filling our canteens.

Пълнеше си устата с вода и ме плюеше.
He would fill his mouth and spout water on me.

Паркинга пред църквата се пълнеше бързо.
The parking lot to the Church was filling up quickly.

Пълнеше ни главите с празни обещания и лъжи!
She filled our heads with empty promises and lies!

Сервитьорът ми пълнеше чашата с вода на всеки две минути.
The busboy filled my water glass every two minutes.

Пълнеше съзнанието ми с образи на хора, които обичах.
She filled my mind with images of the people I loved.

Пръстта, която пълнеше устата й, се отдръпва от нея.
The earth which filled her mouth is vanishing from her.'.

Тръбата изгърмя и цялото място се пълнеше с газа.
The pipe burst, and the whole place was filling up with JX-5.

Видяхме един, който си пълнеше джобовете с най-различни сладки.
We see this guy filling his pockets with this and that.

Пълнеше ми главата с всички тези безполезни факти за раците.
He would fill my head with all these useless facts about ghost crabs.

Дон Корлеоне пълнеше чаши от жълтата бутилка със„Стрега“.
Don Corleone was filling glasses from the yellow bottle of Strega.

Работата е там, че Рейчъл й пълнеше главата с всичките онези неща.
Thing is, Rachel filled that girl's head with all sorts of things.

По време на малка операция мозъкът ми се пълнеше с анестетик.
I was having a small operation, and my brain was filling with anesthetic.

Докато Исус чупеше хляба и пълнеше подносите, хлябът не намаляваше.
As Jesus broke the bread and filled the plates, the loaf did not diminish.

Гледах я как се мъчи да диша, докато кръвта бавно пълнеше дробовете й.
I watched her gasping for air… as the blood slowly filled her lungs.

Сиво-розовата светлина пълнеше стаята, трупаше се, започваше да обтича.
The gray-pink light was filling up the room, pooling, starting to curdle.

Машината за лед зашумя оглушително, докато мама пълнеше друга чашка с лед.
The ice maker roared thunderously as my mom filled another cup with ice.

Тя отново опита Колин, докато Въшката пълнеше електрическа тенджерка с вода от.
She tried Colin again, while Tick filled an electric kettle with water.

Той се радваше на възхищението в очите на жена си и ѝ пълнеше чашата с вино.
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine.

А Той пълнеше с блага къщите им.- Но далеч от мен съветът на нечестивите.
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

Беше един от най-добрите ми ученици, след като успях да премина през шума, който му пълнеше главата.
He was one of my better pupils once I got through the noise which filled his head.

Въпреки че тя беше необразована, тя знаеше за"фактите". И пълнеше мозъка му със всякакви неща.
Although she was a illiterate, she knew about FACTS… and filled his brain with'all sorts of stuff'.

Докато ученият пълнеше трите епруветки с кръв, тя затвори очи и се замисли за майчиния си глас.
As the scientist filled three vials with blood, she closed her eyes and thought of her mother's voice.

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господната слава пълнеше скинията.
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle.

How to use "пълнеше" in a sentence

Изсипвам подробицата /така моята баба наричаше дорб-сърмата, с която пълнеше агнето/ в намаслена тавичка.

Трака-трак! — с какви възхитителни звуци се пълнеше някога тази бедна, отдавна несъществуваща махала!

Значи напълних го до дупка в половината от домакинствата, на другите се пълнеше почти целия.Около 90-95%

Не, имаше един потребител, който ежедневно пълнеше много много теми с новини прекопирани от всевъзможни сайтове.

Странно животно е човека,преди 300 години пълнеше кораби с африканци,за да му робуват,сега пък,не ги иска.странно,много странно

[quote#15:"678"]И особено онези мачове едно време с "Левски" когато националния стадион се пълнеше тотално. Ще ни липсва[/quote]

barbulator националната кауза нали пълнеше този стадион къде се изпариха феновете им? ========================================== Като ги разлюбиха припознавачите....Изчезнаха

Здравейте. Пералнята имаше проблем със управлението на единия вентил - постоянно пълнеше вода щом се вкл. в контакта.

Този лайнар си спимням, че редовно пълнеше жената на най-добрия си приятел. Нищо човек-Голям боклук. Рейтинг: 4 2

Извървя цялата дължина на покрива. Дишаше дълбоко с целия си гръден кош, пълнеше го с тържествено нощно спокойствие.