What is the translation of " РАЗКРИЛО " in English?

• revealed
• disclosed
• discovered
• exposed
• uncovered
• found
• showed
• reveal
• revealing
• expose
• disclosing

Examples of using Разкрило in Bulgarian and their translations into English

Това би ни разкрило.
It would expose us.

Това би разкрило и слабост в НАТО.
It would also reveal weaknesses in NATO.

Твърде много би се разкрило.
Too much would be revealed.

И би разкрило истината за съкровището.
And would open up the reality of the treasure.

Това, което е разкрило е наистина изумително!
What has been discovered is truly amazing!

Освобождаването му би разкрило каква си за него.
To free him would reveal what you are to him.

Правителството никога не би разкрило това.
This government would never reveal this kind of thing.

Това би разкрило присъствието на маскирани кораби.
It would reveal the presence of any cloaked ships.

Не мога да повярвам, че собственото ми семейство би ни разкрило.
I can't believe my own family would expose us like that.

Би било учудващо, ако вече е разкрило всичките си тайни.
It would be very surprising if it had already revealed all its secrets.

Последвалото разследване разкрило, че тези предмети са принадлежали на г-н Пан.
The investigation revealed that those items belonged to Bailey.

Защото в началото не разбрах значението на това, което се бе разкрило пред мен.
At first I did not realize the significance of what I had discovered.

Откритието на Хайбърг разкрило невиждани дотогава идеи.
NARRATOR: Heiberg's discovery revealed ideas that had never been seen before.

Защото ако се е разкрило злото, то безусловно аз мога да изградя над него благо.
If evil has been revealed, then, obviously, I can build good above it.

Придобило е и е използвало или разкрило търговската тайна незаконно;
(a) has acquired and used or disclosed the trade secret unlawfully;

Министерството не е разкрило разходите за закупуване и поддръжка на самолетите.
The ministry has not disclosed the purchase and maintenance costs of the jets.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
If compliance would reveal confidential commercial information; or.

Откритието им разкрило, че въоръжените маларийни протеини могат да убиват рак.
During this research, they found that armed malaria proteins can attack cancer.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
Where the information would reveal confidential commercial information; or.

Това би разкрило всички престъпления срещу човечеството, които те продължават да извършват.
It would reveal all the crimes against humanity they continue to commit.

Последвалото разследване разкрило, че тези предмети са принадлежали на г-н Пан.
Further investigation revealed that these items had belonged to Mr. Pan.

Мисля, че си убил Инид Грейниър, за да спреш развитието, което би разкрило твоята малка измама.
I think you killed Enid Granier to stop the development that would expose your little scam.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
Disclosure of the information would reveal confidential commercial information;

Това, което открил, разкрило напълно нов Нютон, не рационалният учен, който познаваме.
What he found… revealed an utterly different Newton, not the rational scientist we thought we knew.

Генетично проучване на домашния прах разкрило цяла менажерия от микроскопични създания.
A genetic analysis of the house dust revealed a menagerie of microscopic creatures.

Същото това изследване разкрило, че ласките са най-ефективни, когато се правят бавно, а не бързо.
The same Swedish study found that the most effective caresses were actually slow, not fast.

Всевиждащото НКВД(тайната полиция) проявило любопитство прямо тези разработки и с лекота разкрило истинския им автор.
The all-seeing NKVD(secret police) became interested in these works and easily discovered the real author.

Свалянето на тези документи също разкрило масирани нарушения на личните данни в съдебните документи.
The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents.

Това търсене е разкрило 287 генетични разновидности, разположени в над 100 гена, които са свързани с пълната загуба на коса.
There were 287 genetic variations found in more than 100 genes, all of which linked to hair loss in men.

Ново откритие далече на север разкрило мащаба на страданията в края на Старото царство.
A new discovery in the far north revealed the scale of suffering at the end of the Old Kingdom.

How to use "разкрило" in a sentence

Разследване на британския вестник “Сън” е разкрило българска престъпна група, която издава документи...

Руското контраразузнаване през 2011 г. е разкрило 41 служители и 158 агенти на чуждестранни спецслужби

Нестинарството е неповторимо явление, изпълнено с много мистика, което и до днес не е разкрило своите тайнства.

Германското разузнаване е на подчинение на американското, а то е разкрило под вола - теле във Австрия.

Нестинарството е неповторимо явление в българската обредност, което и до днес не е разкрило докрай своето тайнство.

Според запознати любовната връзка, която е разкрило разследването, е по-скандална и от самата схема за събиране на рушвети.

Радев обясни, че според него това убийство е разкрило дойният аршин, с който се измерва стойността на човешкия живот.

От пресцентъра на ДАНС съобщават, че разследването, което е проведено под ръководството на прокуратурата, е разкрило незаконен механизъм за

Най-обширното досега изследване, посветено на предпочитанията за партньор, е разкрило характеристиките, които хората смятат за най-важни в дългосрочен план: